सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो
मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनञ्च |
वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो
वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ||१५-१५||
sarvasya cāhaṃ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtirjñānamapohanañca .
vedaiśca sarvairahameva vedyo vedāntakṛdvedavideva cāham ||15-15||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
sarvasya cAhaM hRdi sanniviSto mattaH smRtirjJAnamapohanaMca vedaizca sarvairahameva vedyo vedAntakRdvedavideva cAham
sarvasya cAhaM hRdi sanniviSto mattaH smRtirjJAnamapohanaMca vedaizca sarvairahameva vedyo vedAntakRdvedavideva cAham
sarva ca aham hRdi saMniviSTa saMniviz sam niviz niviSTa mad smRti jJAna apoha Uha apohana apoh veda eva vedya vedAntakRt vedAntakartR vedAnta kRt vedavid vid
Все возможные значения:
sarva
- целый, весь, полный, целостный, совокупный, суммарный, каждый, всякий
- всех видов, разнообразный, разнородный, многочисленный, различный, непохожий, отличный, разный, другой, не такой, несходный
- вполне, всецело, в общем, в целом, всего, полностью, целиком, окончательно, во всех частях, всюду, везде
- полностью
- имя Шивы
- имя Кришны
- имя муни
- название народа
- вода
saMniviSTa
- сидящие вместе, расположившиеся, собранные
- укрепленный, установленный в или на; остающийся, держащийся или покоящийся или содержащийся в
- находящийся в (дороге или пути)
- полагающийся на
- вошедший, проникнувший, вонзившийся глубоко в; поглощенный или углубленный в
- соприкасающийся, смежный, прилегающий, близкий, соседний, существующий, под рукой
saMniviz
- садиться или усаживаться вместе с; иметь общение или близкую, тесную связь с
- заставлять входить или садиться вместе, вводить в или поселить в
- класть, ставить, вносить
- выстраивать (армию)
- заставлять (отряды) располагаться лагерем
- закреплять, прикреплять или укреплять или упрочивать в или на
- бросать или швырять на
- закладывать, основывать (город)
- назначать в
- вверять, возлагать, поручать или передавать что-л.
- направить (ум) на
niviz
- входить или проникать в
- сходить, выходить, спускаться, садиться
- приходить на отдых; устраиваться, усаживаться, успокоиться или обустроиться дома
- располагаться лагерем; разбивать лагерь, стоянку
- садиться на
- обращаться к
- оседать, обосновываться, устраиваться, жениться
- быть основанным (сказано о городе)
- быть утвержденным на, неподвижным или намеренным, погруженным в
- тонуть, погружаться, переставать, прекращаться, исчезать, скрываться, пропадать
- предоставлять, приносить покой, отдых
- заставлять входить, вводить
- заставлять садиться или ложиться или устраиваться на
- заставлять (мужчину) жениться
- останавливать или располагать лагерем (армию)
- составлять, строить, устанавливать, закладывать, основывать, учреждать, заселять (дом, храм, город &c.)
- приводить или приносить или помещать или перемещать, передавать, дарить, награждать
- бросать или швырять на, стрелять в
- устанавливать в, прикреплять к, надевать (одежду), назначать на (службу, обязанность), поворачивать или направлять к (ум, глаз &c.)
- надписывать, вписывать
- записывать
- писать красками, красить
- взывать к разуму, обращаться к уму, внушать, внедрять, запечатлевать (в сознании)
niviSTa
- устроившийся, поселившийся, успокоившийся, усевшийся, угомонившийся, прибывший для отдыха
- составленный, расположенный лагерем (армия)
- помещенный, поставленный, определенный, расположенный, назначенный (опекунами)
- вошедший, проникнувший, вонзившийся, вступивший, проникший вовнутрь (также с antar) , лежащий или отдыхающий или остающийся или пребывающий в
- помещенный, расположенный или сидящий на или в
- расположенный (город)
- женатый, замужняя
- направленный, повернутый к; намеренный на
- начатый
- основанный (как город, водоем &c.)
- занятый, обоснованный, устроенный, заселенный, развиваемый (страна)
- обеспеченный (чем-л.)
smRti
- память, воспоминание, размышление о или памятование, обращение к уму
- память, способность запоминать, воспоминание
- совокупность священной традиции или то, что помнят учителя человечества
- вся совокупность кодексов закона как она передана помнящими или по традиции
- символическое название числа 18
- вид стих. размера
- название буквы g
- желание, страсть, вожделение
jJAna
- знание, знакомство, понимание, осознание, становление ознакомленным с, (особ.) высшее знание
- знание о каком-нибудь отличительном признаке
- совесть
- занятие, вовлечение в
- назв. шакти
apoha
- выталкивание, нажим, продвижение, устранение, удаление, стирание, смещение
- (в споре) рассуждение, объяснения; аргументация, спор, обсуждение, отрицание
- устранение, удаление, изгнание, рассеивание, исцеление &c.
- удаление сомнений развитием способности рассуждать
- рассуждение, обсуждение, убеждение, разубеждение, спор
- отрицательная аргументация
- исключение всех вещей, не подходящих под указанную категорию
Uha
- действие понимания, охватывания, включения; постижение, представление
- соображение, рассмотрение, осмотр, исследование, обдумывание, взвешивание, обсуждение, дискуссия, осмотрительность, осторожность, неторопливость
- предположение, гипотеза, заключение, умозаключение, вывод
apohana
- перемещение, переезд, смещение, устранение, удаление, снос &c.
- способность рассуждения, объяснения, мышления
apoh
- сдирать, соскабливать, отталкивать, выталкивать, отпугивать
- удалять или излечивать (болезни)
- держать далеко от себя, избегать
- отказываться, отдавать, уступать
- (в споре) возражать, протестовать, отрицать, отказываться, не допускать, отрекаться
veda
- знание, истинное или священное знание или знания, знание ритуала
- название некоторых известных работ, которые составляют основу первого периода религии Индии
- название числа ' четыре '
- чувство, ощущение, сознание, восприятие, осознание, понимание, перцепция, сбор
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
vedya
- пресловутый, известный, знаменитый, прославленный, славный
- должный быть изученным или известным или понятым; тот, который изучен
- должный быть узнан, признан или расценен как
- относящийся к Веде
vedAnta
- окончание Вед
- название второй и наиболее важной части Мимансы или третьего из трех больших разделов философии Индии
- Упанишады или работы по философии Веданты
kRt
- создающий, изготавливающий, работающий, формирующий, делающий, выполняющий, совершающий, осуществляющий, производящий, действующий, совершающий или исполняющий что - нибудь, творящий
vid
- знающий, проницательный, понимающий, разумный, чуткий, отзывчивый
- планета Меркурий
- понимание, знание