बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः |
अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत् ||६-६||
bandhurātmātmanastasya yenātmaivātmanā jitaḥ .
anātmanastu śatrutve vartetātmaiva śatruvat ||6-6||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
bandhurAtmAtmanastasya yenAtmaivAtmanA jitaH anAtmanastu zatrutve vartetAtmaiva zatruvat
bandhurAtmAtmanastasya yenAtmaivAtmanA jitaH anAtmanastu zatrutve vartetAtmaiva zatruvat
Все возможные значения:
bandhu
- связь, родство, свойство, родственник, отношение, зависимость, соединение, близость
- уважение, почтение, рекомендация, ссылка, упоминание
- родство, сходство, подобие, кровное родство, род, клан, родственники
- родственник (особ. со стороны матери), кровное родство, род, клан
- друг
- муж, супруг
- брат
- Pentapetes Phoenicea
- название стих. размера
- (в астрол.) название пятого дома
- имя Риши из рода Гаупаяны или Лаупаяны (автор RV. v , 24 and x , 5660)
- имя Манматхи
Atman
- дыхание, вздох, жизнь, дуновение
- душа, принцип (закон, первопричина, источник) жизни и восприятия (ощущения, впечатления, шумихи)
- индивидуальная (отдельная, единичная) душа (существо), самость, абстрактная индивидуальность
- сущность, существо, природа, натура, нрав, характер, свойство, качество, особенность
- человек или все тело, рассматриваемый в единстве и противопоставленый отдельным членам тела
- тело, человек, туловище, главная (основная) часть чего-л.; корпус
- (ifc.) ' понимание, интеллект, ум '
- высший личный принцип жизни, Брахма
- усилие, попытка, напряжение, достижение
- утвержденность, твердость, крепость, прочность, устойчивость, неизменность, решительность, настойчивость
- Солнце
- огонь
- сын
tad
- он (о существе мужского пола); его, ему и т. д.; мужчина
- она, та (которая), женщина;
- оно, тот, то, это
- этот мир
- там, в том месте, туда, к тому месту
- тогда, в то время, в том случае
- таким образом, в этой манере, в отношении этого
- на этот счет, по этой причине, поэтому, следовательно
- теперь, сейчас, ныне, в настоящее время, тотчас же, сию же минуту
- так тоже, одинаково, равно, в равной степени
yad
- кто, который, какой, что, какой угодно, какой бы ни, любой, все что, безотносительно, это, тот, та, то
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
jita
- выигранный, полученный, приобретенный, завоевыванный, покоренный, подчиненный, подавленный, побежденный, преодоленный, смягченный, приглушенный
- поборенный, побежденный, преодоленный или порабощенный, покоренный, сделанный рабом
- отданный, покинутый, оставленный, прерванный, упраздненный, прекращенный
ji
- выигрывать или приобретать, достигать (завоевывая или в азартной игре); подчинять, подавлять, преодолевать, превозмогать (в сражении); побеждать, покорять (в игре или судебном процессе); наносить поражение, расстраивать, разрушать, проваливать, превосходить, выдаваться, выделяться, превышать
- побеждать (страсти), преодолевать или удалять (любое желание или трудности или болезни)
- удалять от
- выигрывать что-л. у, побеждать кого-л. в игре
- быть победоносным, победным; получать превосходство, господствовать
- быть причиной победы
- завоевывать, покорять, подчинять, подавлять, побеждать, преодолевать, превозмогать
- быть подготовленным, чтобы победить
- желать выигрывать или получить или побеждать или превзойти других
- искать добычу
anAtman
- не сам, еще один, другой, отличный, иной
- что-либо отличное от духа или души
- не духовный, материальный, лишенный духа или разума (намерения)
tu
- умоляю! я прошу, делайте, теперь, тогда
- но, а, однако, только, лишь, кроме, за исключением, тем не менее
- и, а, к тому же, при этом
- или
zatrutA
- враждебность, враждебное отношение, вражда, неприязнь, антагонизм, враждебное действие, состояние войны
vRt
- вращаться, вертеться, поворачиваться, обращаться, огибать, обходить, кувыркаться, выворачиваться наизнанку, превращаться, портиться, оборачиваться, разворачиваться, вертеться вокруг чего-л., сменяться, катиться (также применимо к катящимся вниз слезам)
- перемещаться, двигаться или продолжать, идти дальше; справляться с делом, преуспевать, продвигаться вперед, наступать, делать успехи, развиваться, продолжать, действовать
- иметь место, происходить, случаться, выполняться, удаваться, проходить с успехом
- быть, жить, существовать, находиться, оставаться, пребывать на прежнем месте, оставаться в каком-л. состоянии, задерживаться, останавливаться, медлить, ждать, выдерживать, проживать, обитать, оставаться верным, неизменным, придерживаться, подробно останавливаться
- продолжать жить, находить достаточно пищи/дохода в чем-л., существовать (чем - л., за счет)
- исчезать, прекращаться, проходить, скончаться, умереть, истекать
- зависеть от
- быть в определ. условиях, состоянии; быть поглощенным в или занятым с
- быть нацеленным на, проявлять внимание, быть внимательным к
- находиться или использоваться в значении
- действовать, вести себя, управлять собой, вести себя по отношению к
- действовать или иметь дело с, следовать направлению поведения
- показывать, проводить, ввести, демонстрировать, проявлять, обнаруживать, занимать, употреблять, применять, использовать, действовать любым способом по отношению к
- иметь тенденцию или поворачиваться к, показываться как
- быть или существовать или жить в определ. время, быть действующим, живым или существующим
- продолжаться, оставаться, сохраняться, пребывать, тянуться, простираться
- хорошо удерживать, продолжать в силе; быть обеспеченным от того, что предшествует
- происходить, возникать, появляться от или в
- делаться, становиться
- соединяться, связываться с
- иметь незаконное связи или отношения, половые сношения с
- вынуждать поворачивать или вращаться, вертеться вокруг чего-л., периодически возвращаться или сменяться, обдумывать; кружить, вертеть, волновать, размахивать, бросать, швырять
- производить на вращающемся токарном станке, делать что - нибудь круглое (как чертов палец, пилюля &c.)
- заставлять продолжать или иметь место или быть или существовать, делать, совершать, выполнять, достигать, доводить до конца, показывать, обнаруживать, проявлять (чувства), поднимать или издавать (крик), проливать (слезы)
- заставлять проходить (как время), тратить, терять, исчезать, прекращаться, вести жизнь, жить, существовать на или с помощью, выбирать направление поведения &c.
- управлять собой, вести себя
- излагать, формулировать, объяснять, рассказывать, излагать подробно, толковать, объявлять
- начинать инструктировать
- истолковывать, понимать, подразумевать, знать, иметь представление, учиться
- обращаться, обходиться; относиться; обрабатывать, подвергать действию
- предлагать себя для наказания, если невиновность другого доказана испытанием
- ' говорить ' или ' сиять '
- желать вращаться &c.
- вертеться, катиться, сменяться, быть, существовать, преобладать
zatru
- ' уничтожитель, разрушитель ', враг, противник, конкурент, враждебный король (особ. соседний король как естественный враг)
- 6-й астрологический дом
- Asparagus Racemosus
- имя Асуры