समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः |
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ||१२-१८||
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ .
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ ||12-18||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
samaH zatrau ca mitre ca tathA mAnApamAnayoH zItoSNAsukhaduHkheSu samaH saGgavivarjitaH
samaH zatrau ca mitre ca tathA mAnApamAnayoH zItoSNAsukhaduHkheSu samaH saGgavivarjitaH
Все возможные значения:
sama
- ровный, гладкий, равный, однородный, на одном уровне (с), одинаковый, тот же самый, сходный, параллельный, соответствующий, аналогичный, однообразный, монотонный, равномерный, уравновешенный, спокойный, справедливый, беспристрастный, сглаженный, поставленный на одну доску, плоский, равнинный, ясный, явный, очевидный, простой, скромный, прямой, откровенный, понятный, незамысловатый, обыкновенный
- тот же самый, одинаковый, равный, равноправный, пригодный, способный, спокойный, выдержанный, подобный, сходный, похожий, эквивалентный, равноценный, равнозначащий, равносильный, одинаковый с или идентичный или гомогенный, однородный с
- равный, одинаковый или внимательный к чему бы то ни было
- всегда тот же самый, постоянный, неизменный, справедливый, беспристрастный к
- равный, четный (не ' нечётный, непарный '), парный
- имеющий правильную меру, правильный, нормальный, обыкновенный, обычный, средний, верный, справедливый, неизогнутый, ровный, находящийся в порядке, честный, прямой, искренний, надежный
- ровный, уравновешенный, спокойный, безучастный, беспристрастный, нейтральный, безразличный, равнодушный, незаинтересованный
- одинаково отдаленный от крайностей, обычный, обыкновенный, ординарный, простой, заурядный, посредственный, общий, средний
- справедливый, беспристрастный, обоснованный, имеющий основания, заслуженный, верный, точный, прямой, вертикальный, хороший, умелый, искусный, плодородный, надлежащий, целесообразный, надежный, честный
- легкий, нетрудный, удобный, непринужденный, свободный, естественный, спокойный, покладистый, терпимый, подходящий, пригодный
- полный, наполненный, набитый, изобильный, комплектный, исполненный, оконченный, совершенный, целый, весь, невредимый, совокупный, суммарный
- спокойствие, тишина, общественный порядок, мир, покой, мирный договор
- точка пересечения горизонта и линии меридиана
- названия знаков зодиака
- вид прямой линии, находящейся над числом, служащей для обозначения извлечения квадратного корня
- (в муз.) разновидность темпа
- горящяя трава
- Джайна
- имя сына Дхармы
- имя сына Дхритараштры
- имя царя Нанди-вегас
- год, возраст, годы
- плоская, ровная земля, равнина
- уравновешенность, хладнокровие, невозмутимость
- сходство, подобие, равенство
- правильная мера или пропорция, правильное соотношение, соразмерность
- урегулирование, уплата, расчет, возмещение, компенсация, уравновешивание, уравнивание
- хорошие обстоятельства, условия, материальное положение
- (в рет.) определ. образ, представление, сходство объектов, сравненных друг с другом
- (в геом.) средне-пропорциональный отрезок (изображаемый как четвертый пропорциональный к двум перпендикулярам и звену или отрезку, и используемый для решения звдач в трапеции)
- год, возраст, годы
- в подобной манере, похожим образом, подобно, точно так же, одинаково, так же, подобным образом
- вместе с или в то же самое время с или в соответствии с
- точно, как раз, именно
- честно, искренне, правдиво, справедливо, беспристрастно
zatru
- ' уничтожитель, разрушитель ', враг, противник, конкурент, враждебный король (особ. соседний король как естественный враг)
- 6-й астрологический дом
- Asparagus Racemosus
- имя Асуры
mitra
- друг, приятель, товарищ, сторонник, доброжелатель, спутник, попутчик, компаньон, партнер, союзник, соучастник, сообщник
- имя Адити
- солнце
- имя Марут
- имя сына Васисхтхи и различных других людей
- название третьей Мухурты
- имя апсары
- имя матери Майтрейи и Майтрейини
- имя матери Шатру-гхны
- дружба, дружелюбие
- дружественность, доброжелательность, товарищество, состояние дружбы, сопутствие, сопровождение, пара
- друг, связанный кровным заветом
- союзник
- пара для = подобие (gen. , ifc. = сходство, подобие)
- имя бога Митры (перечисленного среди 10 огней)
- определ. способ борьбы
mAna
- мнение, взгляд, понятие, представление, точка зрения, знание, концепция, понимание, замысел, зачатие, идея, воображение, фантазия, план
- намерение, цель, назначение, желание, просьба, проект, замысел, план
- самомнение, высокомерие, надменность, самонадеянность, гордость
- внимание, предупредительность, забота, уважение, расположение, поклон, привет, почтение, честь
- задетое чувство чести; возмущение или негодование, возбужденное ревностью (особ. в женщинах); каприз, в дурном настроении
- имя отца Агастйи (возможно также самого Агастйи Pan. из рода Мана)
- ( в астрон. ) название десятого дома
zIta
- холодный, прохладный, зябкий, безразличный
- тупой, глупый, скучный, монотонный, безрадостный, унылый, понурый, равнодушный, безразличный, медленный, вялый, медлительный, инертный, ленивый
- вареный, кипяченый
- Calamus Rotang
- Cordia Myxa и Latifolia
- Azadirachta Indica
- камфара
- спиртной напиток
- разновидность травы Дурва
- другая разновидность травы
- холод, холодность, сухость, неприветливость, холодная погода
- холодная вода
- кора Cassia
uSNa
- горячий, жаркий, накаленный, пылкий, страстный, разгоряченный, возбужденный, раздраженный, страстно увлекающийся, темпераментный, свежий, близкий к цели, острый, пряный, теплый, согретый, подогретый, сердечный
- горячий, пылкий, страстный, ревностный, вспыльчивый, необузданный, стремительный, порывистый, импульсивный
- острый, едкий, резкий, язвительный
- острый, определенный, отчетливый, проницательный, наблюдательный, быстрый, энергичный, активный, деятельный, ловкий
- лук
- имя человека
- жара, тепло, горячий сезон (июнь, июль)
- любой горячий объект
- название некоторых положений в обратном движении планеты Марс
- название Варши
- жара, жар, теплота, пыл, раздражение, гнев
- потребление, расход, чахотка, туберкулез легких, увядание (о болезни)
- желчь, раздражительность, желчность
- название растения
- горячо, пылко
sukha
- двигающийся, бегущий стремительно или легко
- легкий, нетрудный, удобный, непринужденный, свободный, естественный, спокойный
- приятный (это значение редко в Ведах), соответствующий, подходящий, мягкий, добрый, тихий, спокойный, кроткий, нежный, ласковый, легкий, умеренный
- удобный, уютный, спокойный, счастливый, удачный, преуспевающий
- добродетельный, целомудренный, набожный, благочестивый
- имя человека
- вид боевого построения
- ( в фил.) усилие, чтобы добиться будущего блаженства, благочестие, набожность, добродетель
- (в музыке) определ. мурчана
- название города Варуны
- имя одной из 9-и Шакти Шивы
- непринужденность, легкость, комфорт, процветание, удовольствие, счастье (в m. персонифицированный как ребенок Дхармы и Сиддхи), радость, восхищение, наслаждение в
- небо, небеса, атмосфера
- вода
- название четырех астрол. домов
- лекарство или лекарственный корень с названием Вриддхи
- легко, свободно, без труда, удобно, уютно, спокойно, любезно, весело, приятно, радостно, счастливо, с удовольствием, охотно, с готовностью
duHkha
- нелегкий, беспокойный, тревожный, неловкий, стесненный, связанный, неудобный, неприятный, трудный
- неудобство, беспокойство, тревога, неловкость, стесненность, боль, мука, скорбь, жара, горе, печаль, неприятность, заботы, хлопоты, затруднение, усилие, беда, волнение, трудность, препятствие
- с трудом, с усилием, с напряжением, тяжело, едва, насилу, еле, почти не
- это трудно для или тяжело переносимо
saGga
- втыкание, вонзание, насаживание (на острие), приклеивание, прилипание, присасывание, застревание; цепляние, держание за; прилипание к, соприкосновение; контакт, связь, сцепление с
- связь, отношение к; соединение, дружба, близость или общение с
- пагубная привычка, склонность или увлечение, сильная привязанность к; склонность к, (особ.) мирская или эгоистичная привязанность или любовь, страсть, вожделение, желание, алчность, жадность
- название самана
vivarjita
- отстраненный, отклоненный, отмененный, анулированный, оставленный, покинутый, лишенный или отрешенный от, свободный или освобожденный от
- тот, из которого что - л. исключено; исключающий, не допускающий, изымающий, снимающий
- тот, от которого что-л. вычитается, уменьшаемый
- распределенный, розданный, размазанный, распространенный, отданный