सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः |
ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ||१२-४||
sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ .
te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||12-4||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
saMniyamyendriyagrAmaM sarvatra samabuddhayaH te prApnuvanti mAmeva sarvabhUtahite ratAH
saMniyamyendriyagrAmaM sarvatra samabuddhayaH te prApnuvanti mAmeva sarvabhUtahite ratAH
Использованные слова:saMniyam sam niyam indriyagrAma indriya grAma sarvatra samabuddhi sama buddhi sa tad prAp aham eva sarvabhUta hita rata
Все возможные значения:
saMniyam
- удерживать вместе, скреплять, удерживать, задерживать, сдерживать, держать в границах, обуздывать, ограничивать, изолировать, подчинять, покорять, подавлять, превозмогать
- разрушать, уничтожать, делать бесполезным, истреблять, отменять, упразднять, сводить к нулю
niyam
- останавливать (перех.), сдерживать, утаивать, удерживать, вычитать, задерживать в, заставлять ждать, арестовывать, мешать
- останавливаться (неперех.), задерживаться, жить, медлить, ждать, выдерживать, выносить, оставаться, пребывать на прежнем месте, оставаться в каком-л. состоянии
- воздерживаться, удерживаться, отказываться
- быть недостаточным, не хватать, испытывать недостаток, быть нуждающимся
- связывать, скреплять, завязывать, прикреплять, привязывать, связывать с, перевязывать (волосы &c.)
- откладывать, задерживать, медлить, простираться, тянуться, протягивать, вытягивать, натягивать, расширять, продолжать, удлинять, продлить, оттянуть, распространять
- держать внизу (руку)
- приносить к, обеспечивать, доставлять, добывать, производить, давать, дарить, награждать, предоставлять, предлагать, давать (дождь, подарки &c.)
- сдерживать(ся), подавлять, держать в подчинении, ограничивать, держать в границах, обуздывать, удерживать, подвергать заключению, задерживать, изолировать, управлять, контролировать, проверять, руководить, господствовать, править, владеть, влиять, направлять, определять, обусловливать, регулировать (как дыхание, голос, органы чувств &c.)
- подавлять или скрывать, прятать (свое естество)
- разрушать, делать бесполезным, истреблять, уничтожать, отменять, упразднять
- ограничивать
- выбрать, остановиться на чем-л., сосредоточиться, улаживаться, устанавливаться, успокаиваться, усаживаться, определяться, решаться, ограничивать, определять границы, устанавливать, основывать, устраивать
- сдерживать, держать в границах, ограничивать, удерживать, подвергать заключению, задерживать, изолировать, обуздывать, контролировать, подавлять, скрывать, запрещать, заключать
indriya
- пригодный для или принадлежащий к или подходящий для Индры
- товарищ, спутник, компаньон Индры (?)
- сила, энергия, могущество, влияние, власть, мощь, действие, насилие, принуждение; качество, которое особенно принадлежит могущественному Индре
- проявление силы, энергии, власти, могущества; исполненное силы действие
- телесная, физическая сила, энергия; сила чувств
- зрелая мужская сила
- зрелое семя, сперма
- способность чувствовать, чувства, орган чувств
- число пять как символ пяти чувств
grAma
- населенное место, деревня, село
- совместные жители, обитатели, поселенцы места; община, общество; общность, сообщество, раса, племя, народ
- какое-л. количество людей, объединенных вместе; масса, толпа, отряд (особ. солдат)
- старая женщина семейства
- множество, класс, группа, категория, вид, род, скопление, толпа или большое число, масса
- множество тонов, градация, гамма цветов, гамма
- жители, обитатели, население, люди
- деревня, село, городок
samabuddhi
- рассматривающий все вещи подобно, одинаково; безразличный, равнодушный, индифферентный, беспристрастный
- имя Муни
sama
- ровный, гладкий, равный, однородный, на одном уровне (с), одинаковый, тот же самый, сходный, параллельный, соответствующий, аналогичный, однообразный, монотонный, равномерный, уравновешенный, спокойный, справедливый, беспристрастный, сглаженный, поставленный на одну доску, плоский, равнинный, ясный, явный, очевидный, простой, скромный, прямой, откровенный, понятный, незамысловатый, обыкновенный
- тот же самый, одинаковый, равный, равноправный, пригодный, способный, спокойный, выдержанный, подобный, сходный, похожий, эквивалентный, равноценный, равнозначащий, равносильный, одинаковый с или идентичный или гомогенный, однородный с
- равный, одинаковый или внимательный к чему бы то ни было
- всегда тот же самый, постоянный, неизменный, справедливый, беспристрастный к
- равный, четный (не ' нечётный, непарный '), парный
- имеющий правильную меру, правильный, нормальный, обыкновенный, обычный, средний, верный, справедливый, неизогнутый, ровный, находящийся в порядке, честный, прямой, искренний, надежный
- ровный, уравновешенный, спокойный, безучастный, беспристрастный, нейтральный, безразличный, равнодушный, незаинтересованный
- одинаково отдаленный от крайностей, обычный, обыкновенный, ординарный, простой, заурядный, посредственный, общий, средний
- справедливый, беспристрастный, обоснованный, имеющий основания, заслуженный, верный, точный, прямой, вертикальный, хороший, умелый, искусный, плодородный, надлежащий, целесообразный, надежный, честный
- легкий, нетрудный, удобный, непринужденный, свободный, естественный, спокойный, покладистый, терпимый, подходящий, пригодный
- полный, наполненный, набитый, изобильный, комплектный, исполненный, оконченный, совершенный, целый, весь, невредимый, совокупный, суммарный
- спокойствие, тишина, общественный порядок, мир, покой, мирный договор
- точка пересечения горизонта и линии меридиана
- названия знаков зодиака
- вид прямой линии, находящейся над числом, служащей для обозначения извлечения квадратного корня
- (в муз.) разновидность темпа
- горящяя трава
- Джайна
- имя сына Дхармы
- имя сына Дхритараштры
- имя царя Нанди-вегас
- год, возраст, годы
- плоская, ровная земля, равнина
- уравновешенность, хладнокровие, невозмутимость
- сходство, подобие, равенство
- правильная мера или пропорция, правильное соотношение, соразмерность
- урегулирование, уплата, расчет, возмещение, компенсация, уравновешивание, уравнивание
- хорошие обстоятельства, условия, материальное положение
- (в рет.) определ. образ, представление, сходство объектов, сравненных друг с другом
- (в геом.) средне-пропорциональный отрезок (изображаемый как четвертый пропорциональный к двум перпендикулярам и звену или отрезку, и используемый для решения звдач в трапеции)
- год, возраст, годы
- в подобной манере, похожим образом, подобно, точно так же, одинаково, так же, подобным образом
- вместе с или в то же самое время с или в соответствии с
- точно, как раз, именно
- честно, искренне, правдиво, справедливо, беспристрастно
buddhi
- сила формирования и сохранения понимания, концепций и общих понятий, рассудок, смышленость, быстрое понимание, разум, причина, основание, интеллект, мнение, память, взгляд, намерение, душа; умение различать, распознавать; проницательность, рассудительность, умение правильно разбираться
- восприятие, ощущение, способность восприятия, осознание, понимание, представление, проницательность, способность постижения, перцепция, сбор
- понимание, понятливость, охват, включение, способность схватывать, представление, мнение, предчувствие, разум, способность понимать, соглашение, взаимопонимание, согласие
- знание самого себя, психология
- интеллект, ум, рассудок, светлый ум
- присутствие разума, готовность разума, готовность знать
- мнение, представление, понятие, идея, догадка
- мысли о или размышление о, намерение, стремление, цель, замысел, понятие, назначение, идея, целеустремленность, воля, план, проект
- впечатление, отпечаток, вера, убеждение, мнение, понятие, представление, идея, взгляд, точка зрения (часто ifc. = рассмотрение как, принятие за)
- правильное мнение, правильное или разумное представление
- вид стих. размера
- название 5-го астрол. дома
- Мудрость персонифицированная ( как дочь Дакши и жена Дхармы и мать Бодхи )
- имя женщины
tad
- он (о существе мужского пола); его, ему и т. д.; мужчина
- она, та (которая), женщина;
- оно, тот, то, это
- этот мир
- там, в том месте, туда, к тому месту
- тогда, в то время, в том случае
- таким образом, в этой манере, в отношении этого
- на этот счет, по этой причине, поэтому, следовательно
- теперь, сейчас, ныне, в настоящее время, тотчас же, сию же минуту
- так тоже, одинаково, равно, в равной степени
prAp
- достигать, добиваться
- протягивать, вытягивать, доставать, дотягиваться, брать, прибывать, достигать, испытать, подвергнуться, встретиться с, наткнуться на, найти, находить, встречать, признавать, обнаруживать, заставать, обрести, получить, добиться, снабжать, обеспечивать, попасть (в цель), устанавливать
- добиваться, принимать, получать (также как мужа или жену)
- перенести, подвергаться (чему-либо), навлечь на себя (штраф)
- переносить, испытывать, претерпевать (высшую меру наказания)
- бежать, убегать во всех направлениях
- простирать(ся), тянуть(ся), вытягивать, натягивать, расширять, продолжать, удлинять, продлить, оттянуть, распространять, протягивать, растягивать(ся), тянуть(ся), натягивать(ся), напрягать(ся), достигать до, дотягиваться к
- быть присутствующим или под рукой
- превращаться или быть измененным в
- следовать, происходить в результате, проистекать (из правила), быть в силе, получаться
- заставлять достигать или добиваться (2 acc.), делать успехи, развивать, продвигать, переносить на более ранний срок, ускорять, повышать, выдвигать, способствовать, помогать, поддерживать; содействовать распространению, развитию и т. п.; поощрять, стимулировать, активизировать
- приводить или доставлять, приносить к
- передавать, сообщать, объявлять, рассказывать
- встречаться с, добиваться, получить
- пытаться, стараться, пробовать достигать; стремиться доставать, дотягиваться, достигать
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
sarvabhUta
- существующий (находящийся, бывающий, происходящий, существующий) повсюду (везде, повсеместно), вездесущий
- все существа, все существование
hita
- поставленный, посаженный, помещенный, размещенный, определенный, твердо установленный, постоянный, положенный, положенный на, возложенный, находящийся или расположенный или содержащийся в
- учрежденный, основанный, установленный, назначенный (как приз)
- запланированный, спланированный, намеченный планом, устроенный, упорядоченный, приготовленный (как состязание или соревнование)
- подготовленный, готовый, приготовленный
- держащий, владеющий, имеющий, удерживающий, имеющий силу, занимающий, овладевший, содержащий в себе, вмещающий, взявший, захвативший
- назначенный, определенный на; закрепленный за кем-л., предназначенный для
- рассматриваемый, числящийся, считающийся среди
- составленный, основанный, учрежденный или назначенный как
- данный ( как имя )
- благотворный, целебный, выгодный, полезный, благоприятный, целительный, безопасный, соответственный, подходящий, согласованный, гармонирующий с (десятью, говорится относительно диеты, режима, лекарства &c.), удобный, приличный, прилаженный, пригнанный, впору; приятный, милый, согласный, приемлемый кому - л. или для
- благожелательный, благосклонный, благоприятный, подходящий, удобный, расположенный, симпатизирующий, дружественный, дружелюбный, одобряющий, любящий, нежный, добрый, сердечный, любезный, мягкий
- друг, приятель, товарищ, сторонник, доброжелатель, благотворитель, жертвователь
- дамба, гать, плотина, преграда, препятствие
- название определ. вен или артерий
- что - л. полезное или благотворное или подходящее или надлежащее, выгода, польза, преимущество, благоприятное положение, барыш, прибыль, выигрыш, услуга, одолжение, добро, благо, благосостояние, благоденствие, хороший совет &c.
rata
- довольный, радостный, удовлетворенный
- восхищенный в, намеренный на, любящий или очарованный, посвященный, преданный или привязанный или увлеченный или расположенный к
- имеющий сексуальные отношения с
- любящий, любимый
- имя матери Дня
- удовольствие, наслаждение, обладание
- (особ.) наслаждение любви, половая связь, соединение, копуляция
- половые органы