ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् |
यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम् ||८-१३||
omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaran .
yaḥ prayāti tyajandehaṃ sa yāti paramāṃ gatim ||8-13||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
om ityekAkSaraM brahma vyAharan mAm anusmaran yaH prayAti tyajan dehaM sa yAti paramAM gatim
om ityekAkSaraM brahma vyAharan mAm anusmaran yaH prayAti tyajan dehaM sa yAti paramAM gatim
Использованные слова:om iti ekAkSara eka akSara brahma brahman brahma vyAhR vi AhR aham anusmR anu smR ya yad prayA tyaj deha sa yA i parama gati
Все возможные значения:
om
- слово торжественного подтверждения и почтительного согласия, иногда переводимого ' да, истинно, так тому и быть '
iti
- в этой манере, таким путем или способом, таким образом
- почему?, для чего?, зачем?, за что?, по какой причине?
ekAkSara
- единственная неувядяющая вещь
- единственный, единый слог
- односложное слово
- священное односложное слово om
- название Упанишад
- названные Упанишадами
- односложный
eka
- первый, единичный, единственный, одиночный, единый, одинаковый, такой же, неопределенный, какой-то
- один, одинокий, в одиночестве, единственный, отличный от других, уникальный, несравнимый, одиночный, отдельный, обособленный, живущий обособленно, отшельнический, уединенный, единичный, исключительный, случившийся только однажды, только один единственный
- тот же самый, один и тот же, идентичный, одинаковый
- один из двух или многих
- единственный из его вида, уникальный, исключительный, главный, выдающийся, превосходный
- искренний, правдивый
- небольшой, маленький
- имя учителя
- имя сына Райи
- имя Дурги
- единство, сплоченность, одно, единение, согласие, дружба, единица, целое
akSara
- неувядаемый, нетленный, вечный, бессмертный, нерушимый; непреходящий, непортящийся, неразрушающийся, стойкий
- неизменный, непреложный, не допускающий перемен, устойчивый
- меч
- Шива
- Вишну
- слог, звук, слово
- слог om
- буква, литера, письмо
- гласный (звук)
- звук, шум, звон
- слово
- Имя Брахмы
- окончательное блаженство религиозного аскетизма, жертва, жертвоприношение, убыток
- вода
- Achyranthes Aspera
brahman
- Божественное излияние, истечение или произнесение; излияние сердца в поклоняющемся богам, молитва
- гимн хвалы
- священное слово
- Веды, священный текст , текст или манра, используемые как заклинание
- Brahmana часть Вед
- священный слог Ом
- религиозное или духовное знание
- святая жизнь
- Брахма или единый самосотворенный безличностный Дух, единая Всеобщая Душа ( или единая Божественная Сущность и источник, испускающий все сотворенные вещи с которым они отождествляются и в который они возвращаются) , Самосущий , Абсолют, Вечный
- класс людей, которые являются хранителями и распространителями священного знания, каста Брахманов как класс (редко отдельный Брахман)
- пища, питание, еда
- богатство, изобилие
- окончательное освобождение
- тот, кто молится; благоговейный, набожный, благочестивый, искренний, преданный или религиозный человек; Брахман, который является знатоком Ведических текстов или заклинаний; тот, кто сведущ в священном знании
- имя Брихас-пати (как священника богов)
- один из 4 основных священников или Ритвиджас
- Брахма или единый безличный Единый Дух, проявленный как личностный Творец и как первый из троицы олицетворенных Богов
- время жизни Брахмы
- житель небес Брахмы
- Солнце
- имя Шивы
- Веды(?)
- разум, ум, рассудок
- название звезды
- особая астрон. связь
- имя 9-го Махутры
- особая Калпа
- имя служителя 10-ого Архата настоящего Авасарпини
- имя волшебника, чародея, заклинателя, колдуна
vyAhR
- издавать, произносить или выговаривать, артикулировать звук; выражаться, изъясняться, объясняться, разговаривать, говорить к
- разговаривать, поддерживать отношения, общаться с
- называть, давать имя
- начинать разговаривать (говорится о ребенке)
- признавать, сознаваться, исповедоваться, открыто признавать
- произносить нечленораздельные, невнятные звуки; кричать, вопить, реветь (сказано о животных)
- резвиться, наслаждать себя
- обрезать, перерезать, отрезать, отсекать, отрубать, прерывать, разъединять, отделять, разлучать, рвать, разрывать, порывать, откалывать
- желать высказываться, произносить или выражать словами
AhR
- приносить, доставать, достигать, добиваться, получать, привлекаться, нравиться, доставлять, влечь за собой, причинять, приносить к
- предлагать, пытаться, протягивать, простирать, передавать, вручать, давать, дарить
- приносить, доставать, добиваться для себя; убирать, забирать, уносить, уводить, брать, захватывать, овладевать, получать, принимать, добывать, достигать
- зачать, забеременеть (как женщина)
- приводить домой (невесту)
- надевать
- брать для себя, использовать, наслаждаться
- обнаруживать, проявлять, обнародовать, произносить, говорить
- заставлять, вынуждать приносить, доставать, достигать, добиваться, получать
- доставать, доставлять, добывать, обеспечивать, производить, причинять
- вынуждать приносить; собирать, забрать (налоги)
- брать для себя, наслаждаться, есть
- обнародовать, произносить, издавать
- желать или намереваться доставать, доставлять, добывать, обеспечивать
- стремиться получать, доставать, добывать, приобретать, достигать
anu
- после, за, сзади, после, потом, вдоль, по, вперед, близко к, под, в подчинении к, в зависимости от, вместе с
- в соответствии с, согласно, индивидуально, каждый с каждым, надлежащим образом, систематически, один за другим, неоднократно
- после, за, сзади, после, потом, вдоль, по, вперед, через, близко к, к, по направлению к, в, в соответствии, чтобы, согласно, в отношении к, ниже чем
- после, впоследствии, вслед за этим, снова, далее, тогда, затем
smR
- помнить, хранить в памяти, вспоминать, припоминать, иметь в виду, принимать во внимание, звонить, обращаться к уму, думать о; быть помнящим, внимательным
- помнить или думать с огорчением или сожалением
- передавать напоминание, преподавать, объявлять
- декламировать, повторять по памяти
- быть запомненным или записанным или объявленным (как закон) или упомянутым в Смрити
- быть объявленным или расцененным как, сошедшим (за кого-л.), прослывшим (кем-л.)
- заставлять помнить или быть помнящим или сожалеть, горевать, раскаиваться
- напоминать кому-л. о
- желать помнить
yad
- кто, который, какой, что, какой угодно, какой бы ни, любой, все что, безотносительно, это, тот, та, то
prayA
- идти дальше, отправляться, выходить, выезжать, вылетать, прогрессировать, развиваться, совершенствоваться, продвигаться вперед, делать успехи, продвигаться, наступать к или против, идти или направляться к
- ходить, идти, идти пешком, бродить, странствовать, скитаться, блуждать, заблудиться, отклоняться
- разделять, отделять, расступаться, разрывать, разнимать, разлучать, идти отдельно; быть разогнанным, рассеянным, исчезнушим, разбросанным, рассыпанным; исчезать, прекращаться, проходить, скончаться, умереть, истекать
- входить в особ. состояние или условие, входить, проникать, вонзаться, вступать, испытывать, переносить, подвергаться, понести
- происходить, развиваться, исходить, действовать, поступать т.е. вести себя
- заставлять идти, т.е. приводить к чему-л., ввергать
- заставлять отправляться, выходить, выезжать
- желать отправляться, выходить, выезжать
- вызывать у человека желание отправляться, выходить, выезжать
tyaj
- покидать, уезжать, оставлять, прекращать, отказываться, сдавать, предаваться, уходить, бросать, прекращать, оплачивать, погашать, освобождаться, избавляться
- покидать, оставлять место; уходить, убираться от
- отпускать, отдать, не считаться с, распускать, увольнять, освобождать, прогонять, отделываться от чего-л., прекращать, отклонять, разгружать, выстрелить, выпускать, выливать
- отдавать, уступать, сдавать, подчиняться, поддаваться, предаваться, отказываться, слагать, уйти в отставку, передавать, покоряться, расстаться, распрощаться с кем-л., отрекаться, не признавать, отвергать, отклонять
- избегать, остерегаться, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, избавляться, получить освобождение от, освобождать себя от (любой страсти &c.)
- отдавать, распределять, раздавать, размазывать, разбрасывать, распространять, предлагать, приносить, возносить
- прекращать, откладывать, оставлять в стороне, оставлять незамеченным, не обращать внимания, не придавать значения, пренебрегать, игнорировать
- исключая, возражая, отводя
- быть оставленным (кем-то), получить освобождение
- заставлять кого-л. уходить
- заставлять кого-то отказываться , отдавать
- удалять, выключать, выгонять, увольнять, исключать, отказывать в доверии, выпускать, выводить
- заставлять любого терять, быть причиной лишения
- опорожнять, освобождать тело от испражнений
- собираться терять
deha
- тело, человек, труп, туловище; главная, основная часть чего-л.; корпус, остов, кузов, масса
- форма, внешний вид, очертание, фигура (особ. человека), вид, образ, масса, объем, вместимость, большие размеры, большое количество, основная масса, большая часть чего-л., корпус (здания и т. п.);
- человек, особа, личность, индивидуум, особь
- появление, (внешний) вид, наружность, видимость, проявление, манифестация; ifc. имеющий внешний вид, наружность
- название страны
- насыпь, берег, нанос, (крепостной) вал, оплот; окружающая, обступающая стена
yA
- идти, ходить, быть в движении, передвигаться, направляться, переходить, происходить, исходить, перемещаться, двигаться, вращаться, переезжать, переселяться, идти пешком, обходить, прогуливаться, отправляться, выходить, выезжать, вылетать, маршировать, продвигаться вперед, наступать, продвигаться, путешествовать; совершать поездку
- уходить, убираться, сбегать, удаляться, ретироваться, удаляться, оставлять, уединяться, отступать
- бежать, спасаться бегством, избегать, исчезать, улетать, убегать, избавиться, отделаться, уходить, отключаться, отстраняться, улетучиваться, ускользать, вырываться
- идти по направлению к или идти против, идти или прибывать в, входить, вступать, проникать, вонзаться, приближаться, наступать, достигать, добиться, доставать, дотягиваться, доходить, доезжать до, добираться до, простираться
- приходить с какой-л. просьбой, умолять, ходатайствовать
- приходить к женщине для половых сношений
- идти к с какой-л. целью
- простираться до
- продолжаться, длиться для
- исчезать, прекращаться, проходить, протекать (говорится о времени)
- пропадать, исчезать (как богатство)
- обгонять, опережать, превышать, выходить за пределы, процветать, преуспевать, благоденствовать, достигать цели, иметь успех
- продолжать, поступать, действовать, вести себя, работать, влиять
- узнавать, разузнавать, выяснять, понимать, раскрывать, обнаруживать
- получать или учиться (знанию) от
- предпринимать, брать на себя определенные обязательства, подвергаться, испытывать, переносить
- будь таким, насколько это возможно
- быть движимым или перемещенным
- вынуждать уходить, уезжать, отбывать, отправляться, отклоняться, уклоняться, отступать; заставлять идти или маршировать, отпускать, распускать, увольнять, освобождать, прогонять, отделываться от чего-л., прекращать, отклонять
- заставлять идти к
- направлять (пристальный взгляд) на
- прогонять, рассеивать, удалять, лечить (болезнь)
- заставлять проходить или протекать, проводить или тратить (время)
- жить, существовать, обитать
- быть причиной существования, жизни; поддерживать, способствовать, содействовать, помогать, содержать, подкреплять, подтверждать, удерживать, сохранять, оказывать поддержку, защищать, отстаивать, утверждать, обслуживать
- убеждать, побуждать, склонять, заставлять, вызывать, стимулировать
- намереваться, xoтеть или собираться идти; желать отправляться, идти
- двигаться, передвигаться, перемещаться, действовать, вращаться, волноваться, быть движимым, испытывать внутреннее побуждение, доводить (до какого-л. состояния)
i
- идти, ходить, быть в движении, передвигаться, ехать, идти пешком
- течь, литься, струиться, плавно переходить от одного к другому (о линиях, очертаниях и т. п.), ниспадать, проистекать, происходить, хлынуть, разразиться потоком
- дуть, веять, развевать, раздувать
- продвигать, распространять, распространяться
- идти к или по направлению, прибывать
- уходить, убираться, заканчиваться, сбегать, бежать, совершать побег, избежать, спастись, избавиться, отделаться, уходить, отключаться, отстраняться, замыкаться в себе, проходить, проезжать, протекать, миновать, пересекать, переходить, переезжать, переправлять, удаляться, уединяться
- появляться, проистекать из, приходить от
- возвращать, отдавать, отплачивать, возвращаться, идти обратно, вновь обращаться (к чему-л.), приносить (доход), отвечать, возражать, давать ответ
- возвращаться снова, возвращать, отдавать, отплачивать, возвращаться, идти обратно, вновь обращаться (к чему-л.)
- следовать за чем-л., кем-л.; сменять, наследовать, быть преемником, достигать цели, преуспевать, иметь успех
- достигать, протягивать, вытягивать, доставать, дотягиваться, брать, передавать, подавать, доходить, застать, настигнуть, доезжать до, добираться до, простираться, составлять, трогать, оказывать влияние, получать, добывать, приобретать, добиваться
- впадать в, прибывать в
- приближаться с просьбами, получать по просьбе
- предпринять что - нибудь
- быть занятым в, продолжать, продолжать при любом условии или отношении
- показываться, появляться, проявляться, выступать на сцене, выступать, предстать, выходить, быть, существовать, находиться, бывать, происходить, случаться
- идти быстро или неоднократно, повторно
- прибывать, блуждать, бродить, странствовать, скитаться, бежать, бегать, развертывать(ся), раскидывать(ся), простирать(ся), расстилать(ся), распространять(ся), разносить(ся), покрывать, устилать, усеивать, размазывать(ся), добираться до
- показываться, появляться, проявляться, выступать на сцене, выступать, предстать, выходить, делать свое проявление
- приближаться к кому-либо с просьбами, требованиями, спрашивать, осведомляться, просить, запрашивать, предлагать, предписывать
- быть попрошенным или спрошенным, затребованным
- заставлять уходить или убегать
parama
- наиболее отдаленный, самый отдаленный, крайний, последний
- главный, самый высокий, первоначальный, первичный, основной, важнейший, наиболее видный или заметный
- лучший, превосходнейший; самый плохой, худший
- высший или низший к, лучший или худший чем
- имя 2 авторов
- высшая точка, крайний, последний предел
- главное дело, доля, обязанность или вопрос, предмет или цель, объект
- хорошо, очень хорошо, да, так, быть посему
- очень, чрезмерно, превосходно, в высшей степени
gati
- движение, перемещение, походка, поведение, движение вообще
- способ или энергия движения
- уход, движение прочь
- шествие, марш, прохождение, процедура, образ действия, продвижение, достижение, развитие движения
- достижение, получение
- соответственное действие , уважение, почтение к
- дорога, путь, курс
- некоторая часть пути луны и положение планеты в ней (дневное движение планеты по ее орбите?)
- вытекание, излияние, истечение, выделение, выход, выходное отверстие, устье реки, искусственно вызываемая ранка, выпуск, издание, потомок, потомство, дети, исход, результат (чего-л.);
- причинение ранения или воспаления
- место излияния, происхождение, причина
- возможность, вероятность, средство для достижения цели, прием, уловка, способ
- средства успеха
- путь или мастерство, метод действия, хитрость, уловка
- убежище, возможность, средство
- положение (ребенка при рождении)
- состояние, условие, ситуация, пропорция, правильное соотношение, соразмерность, способ существования
- счастливый исход
- счастье
- путь души через многочисленные формы жизни, метемпсихоз, состояние человека, испытывающего это перемещение
- способ, метод, образ действий, манера, манеры, умение держать себя, обычаи, нравы, стиль, художественная манера, сорт, род
- состояние понимания или предположения
- разновидность образа в риторике
- специфическое большое число
- ' Движение ' (персонифицировано как дочь Кардамы и жены Пулахи)
- имя сына Аналы