विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि |
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ||५-१८||
vidyāvinayasampanne brāhmaṇe gavi hastini .
śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||5-18||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
vidyAvinayasampanne brAhmaNe gavi hastini zuni caiva zvapAke ca paNDitAH samadarzinaH
vidyAvinayasampanne brAhmaNe gavi hastini zuni caiva zvapAke ca paNDitAH samadarzinaH
Все возможные значения:
vidyA
- знание, познания, эрудиция, осведомленность, знакомство, понимание, известие
- наука, знание, учение, изучение, ученость, эрудиция, философия, основные принципы, основной подход
- любое знание - или истинное, или ложное
- заклинание, чары, обаяние, колдовство, магическая формула
- магическое искусство, мастерство, умение, ловкость, сноровка
- разновидность магической пилюли (которая будучи помещенной в рот, как предполагается, дает силу вырасти до небес)
- Premna Spinosa
- мистическое название буквы i Up.
- маленький колокольчик
vinaya
- уводящий прочь или отделяющий, разделяющий, разлучающий, сепарирующий, разлагающий (на части)
- брошенный, кинутый, отшвырнутый, сброшенный, отметенный
- тайный, секретный, потайной, скрытый, скрытный, уединенный, укромный
- отдаление, удаление, вычитание, отнятие, устранение, изъятие, отзыв, увод
- руководство, водительство, управление, воспитание, формирование, обучение, подготовка (особ. моральная тренировка), образование, просвещение, дисциплина, тренировка, контроль, проверка, надзор, регулирование, ограничение
- правила дисциплины для монахов
- хорошие манеры, воспитанность; уместность поведения, приличие, благопристойность, вежливость, любезность, порядочность, скромность, умеренность, сдержанность, мягкость
- обязанность, долг, функция, дело, занятие, бизнес
- имя сына Судйумны
- человек подчинивший чувства
- купец, лавочник, торговец
- Sida Cordifolia
sampanna
- выпавший, оказавшийся, случившийся или обнаруженный в хорошем состоянии, выполненный, оконченный, произведенный, совершенный, идеальный, безупречный, безукоризненный, законченный, цельный, точный, абсолютный, полный, настоящий, истинный, хорошо подготовленный, достигший совершенства, превосходный
- совершенного или соответствующего, подходящего вкуса; вкусный, аппетитный, приятный, лакомый
- обеспеченный, одаренный, наделенный или снабженный; обладающий
- сделавшийся, ставший, превратившийся в
- имя Шивы
- лакомая, вкусная пища, деликатес
brahman
- Божественное излияние, истечение или произнесение; излияние сердца в поклоняющемся богам, молитва
- гимн хвалы
- священное слово
- Веды, священный текст , текст или манра, используемые как заклинание
- Brahmana часть Вед
- священный слог Ом
- религиозное или духовное знание
- святая жизнь
- Брахма или единый самосотворенный безличностный Дух, единая Всеобщая Душа ( или единая Божественная Сущность и источник, испускающий все сотворенные вещи с которым они отождествляются и в который они возвращаются) , Самосущий , Абсолют, Вечный
- класс людей, которые являются хранителями и распространителями священного знания, каста Брахманов как класс (редко отдельный Брахман)
- пища, питание, еда
- богатство, изобилие
- окончательное освобождение
- тот, кто молится; благоговейный, набожный, благочестивый, искренний, преданный или религиозный человек; Брахман, который является знатоком Ведических текстов или заклинаний; тот, кто сведущ в священном знании
- имя Брихас-пати (как священника богов)
- один из 4 основных священников или Ритвиджас
- Брахма или единый безличный Единый Дух, проявленный как личностный Творец и как первый из троицы олицетворенных Богов
- время жизни Брахмы
- житель небес Брахмы
- Солнце
- имя Шивы
- Веды(?)
- разум, ум, рассудок
- название звезды
- особая астрон. связь
- имя 9-го Махутры
- особая Калпа
- имя служителя 10-ого Архата настоящего Авасарпини
- имя волшебника, чародея, заклинателя, колдуна
go
- бык, буйвол f. корова , ( pl. ) крупный рогатый скот, коровы, стадо крупного рогатого скота
- ' что - либо полученное от или относящееся к волу или корове ' , молоко
- мясо, тело, плоть, полнота, мякоть
- кожа, шкура, ремень, кожаное изделие, кожаный ремень, тетива лука, сухожилие
- ' небесные стада ' , звезды
- лучи света (расцененные как небесные стада, за которые Индра борется с Вритрой)
- знак Тельца
- Солнце
- Луна
- разновидность лекарственного растения
- певец, восхвалитель, прославитель, превозноситель
- ' ходок ' , лошадь, конь
- имя двух Риши из SV.
- имя человека
- солнечный луч, называемый Сушумна
- вода
- орган чувств
- глаз
- биллион, миллиард
- небо
- удар молнии
- волосы на теле
- предложение в форме коровы
- область неба
- земля (как дойная корова царей)
- (следовательно) число 'девять'
- мать
- речь, Сарасвати (богиня речи)
- голос, нота, тон
- имя Гаури
- имя жены [или невестки BhP. ix , 21 , 25] Шуки (дочь духов предков, называемых Шукалы) Hariv. 986 MatsyaP.
- имя дочери Какут-стхи и жены Йайати
hastin
- имеющий руки; искусный, ловкий или проворный, способный руками
- имеющий ( или сидящий на) слона
- слон
- главный или лучший из своего вида
- вид растения
- имя сына Дхритараштры
- имя сына Сухотри (правителя лунной расы, описанного как основателя Хастина-пуры) ib. VP.
- имя сына Брихат-кшатры
- имя сына Куру
- самка слона, слониха
- разновидность лекарства и благовоний
- женщина особого класса (одного из 4-х классов на которые делятся женщины, для которого характерно наличие толстых губ, толстых бедер, толстых пальцев, большой груди, темного цвета лица и сильной сексуальной страсти) Sinhas.
- название Хастина-пуры
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
zvapAka
- тот, кто готовит, поедает собак; человек внекастового происхождения
- женщина вышеупомянутого внекастового происхождения
zvapaca
- ' тот, кто ест собак ' , мужчина или женщина низкого и внекастового происхождения
- поедатель собак, держатель собак
- форма одной из шакти Шивы
paNDita
- образованный, ученый, мудрый, благоразумный, осведомленный, знающий, проницательный, трезвый, искусный, сведущий, умный, ловкий, опытный в, сведущий в
- ученый, изученный человек, преподаватель, философ, Пандит
- имя человека
- имя брахмана, превратившегося в антилопу
- ладан, фимиам
samadarzin
- смотрящий беспристрастно, непредвзято, справедливо на; относящийся ко всем вещам беспристрастно
sama
- ровный, гладкий, равный, однородный, на одном уровне (с), одинаковый, тот же самый, сходный, параллельный, соответствующий, аналогичный, однообразный, монотонный, равномерный, уравновешенный, спокойный, справедливый, беспристрастный, сглаженный, поставленный на одну доску, плоский, равнинный, ясный, явный, очевидный, простой, скромный, прямой, откровенный, понятный, незамысловатый, обыкновенный
- тот же самый, одинаковый, равный, равноправный, пригодный, способный, спокойный, выдержанный, подобный, сходный, похожий, эквивалентный, равноценный, равнозначащий, равносильный, одинаковый с или идентичный или гомогенный, однородный с
- равный, одинаковый или внимательный к чему бы то ни было
- всегда тот же самый, постоянный, неизменный, справедливый, беспристрастный к
- равный, четный (не ' нечётный, непарный '), парный
- имеющий правильную меру, правильный, нормальный, обыкновенный, обычный, средний, верный, справедливый, неизогнутый, ровный, находящийся в порядке, честный, прямой, искренний, надежный
- ровный, уравновешенный, спокойный, безучастный, беспристрастный, нейтральный, безразличный, равнодушный, незаинтересованный
- одинаково отдаленный от крайностей, обычный, обыкновенный, ординарный, простой, заурядный, посредственный, общий, средний
- справедливый, беспристрастный, обоснованный, имеющий основания, заслуженный, верный, точный, прямой, вертикальный, хороший, умелый, искусный, плодородный, надлежащий, целесообразный, надежный, честный
- легкий, нетрудный, удобный, непринужденный, свободный, естественный, спокойный, покладистый, терпимый, подходящий, пригодный
- полный, наполненный, набитый, изобильный, комплектный, исполненный, оконченный, совершенный, целый, весь, невредимый, совокупный, суммарный
- спокойствие, тишина, общественный порядок, мир, покой, мирный договор
- точка пересечения горизонта и линии меридиана
- названия знаков зодиака
- вид прямой линии, находящейся над числом, служащей для обозначения извлечения квадратного корня
- (в муз.) разновидность темпа
- горящяя трава
- Джайна
- имя сына Дхармы
- имя сына Дхритараштры
- имя царя Нанди-вегас
- год, возраст, годы
- плоская, ровная земля, равнина
- уравновешенность, хладнокровие, невозмутимость
- сходство, подобие, равенство
- правильная мера или пропорция, правильное соотношение, соразмерность
- урегулирование, уплата, расчет, возмещение, компенсация, уравновешивание, уравнивание
- хорошие обстоятельства, условия, материальное положение
- (в рет.) определ. образ, представление, сходство объектов, сравненных друг с другом
- (в геом.) средне-пропорциональный отрезок (изображаемый как четвертый пропорциональный к двум перпендикулярам и звену или отрезку, и используемый для решения звдач в трапеции)
- год, возраст, годы
- в подобной манере, похожим образом, подобно, точно так же, одинаково, так же, подобным образом
- вместе с или в то же самое время с или в соответствии с
- точно, как раз, именно
- честно, искренне, правдиво, справедливо, беспристрастно
darzin
- видящий, смотрящий на, наблюдающий, замечающий, следящий, исследующий, обнаруживающий
- знающий, понимающий, проницательный, разумный, способный понимать, согласный
- получающий, принимающий, воспринимающий, вмещающий, признающий правильным, допускающий
- опытный, квалифицированный, испытанный
- сочиняющий
- выглядящий, выражающий, показывающийся, появляющийся, проявляющийся, выступающий на сцене, производящий впечатление, кажущийся
- показывающий, представляющий, обучающий
- причиняющий, налагающий