sAMkhyayogau pRthagbAlAH pravadanti na paNDitAH ekamapyAsthitaH samyagubhayorvindate phalam
- ' приверженец, последователь, сторонник Санкхйи и Йоги ' имя Риши
- ' Применение доктрины Санкхйи к знанию духа ' название 2-й главы Бхагавад-гиты
- так называемый теистическая Санкхйя-йога
- Санкхйя и Йога
- числовой, цифровой, относящийся к числу
- относящийся к числу
- разумный, целесообразный, рациональный, или умеющий различать, разбирающийся
- тот, кто рассчитывает или различает хорошо; (особ.) приверженец, сторонник доктрины Санкхйи
- имя человека
- отец ведического риши Атри
- имя Шивы
- название одного из трех больших разделов Индийской философии
- быть названным, быть известным
- быть названным или объявленным
- делать известным, провозглашать, объявлять
- рассказывать, устанавливать связь, определять соотношение, говорить, сказать, указывать, показывать, произносить вслух, объявлять, заявлять, провозглашать, объявлять публично, высказываться, называть, выдавать, предрекать, предсказывать
- ' делать широко известным, хвалить, восхвалять, превозносить'
- запряжение в ярмо, соединение, объединение, возвращение на свое место, сочетание, приложение, прикрепление, привязывание, использование, запряжение (лошадей)
- хомут, иго, узы, упряжка, команда, бригада, транспортное средство, перевозка, перевозочное средство
- употребление, применение, использование, прикладывание, прилежание, рвение, старание, исполнение, выполнение, свершение, игра, действие, поступок, подвиг, представление, спектакль
- снаряжение или одевание (армии)
- установка, фиксация (стрелы на тетиве)
- надевание (брони)
- средство, лекарство, лечение
- средство, способ, подходящее (надлежащее, целесообразное, соответствующее) средство для достижения цели, прием, уловка, план, схема, проект, метод, способ, путь, манера
- сверхествественные средства, обаяние, очарование, заклинание, магическая формула, колдовство, чары, волшебное (магическое) искусство
- уловка, хитрость, мошенничество, обман
- предприятие, дело, обязательство, соглашение, занятие, профессия, бизнес, работа, труд, произведение
- приобретение, стяжание, выгода, увеличение, прирост, рост, нажива, корысть, прибыль, польза, выигрыш, богатство, изобилие, имущество, собственность, хозяйство, достояние, свойство, качество, бутафория, реквизит
- случай, возможность, обстоятельство, основание, причина, повод, удобный случай, благоприятная возможность
- любое соединение, сочетание, союз, пересечение, слияние, союз, объединение, соединение, единение, согласие, сочетание, комбинация, контакт, связь, соприкосновение с
- смесь различных материалов, смешивание, смесь, микстура
- принятие участия, разделение, отведывание, обладание
- связь, отношение
- сбор, договоренность, приведение в порядок, расположение, классификация, систематизация, соглашение, размещение, регулярная последовательность
- взаимное соответствие, пригодность, правильность, уместность
- напряжение, усилие, проявление, попытка, старание, стремление, устремление, рвение, прилежание, усердие, трудолюбие, забота, попечение, тщательность, внимательность, заботливость
- использование или концентрация мыслей, отвлеченное созерцание, размышление, (особ.) само-концентрация; абстрактное размышление и умственная абстракция, практикуемая как система
- любое простое действие или обряд, способствующий Йоге или абстрактному размышлению
- персонифицированная Йога
- последователь системы Йоги
- союз духа с материей (один из 10 Mulikarthas или коренных фактов)
- единство индивидуальной души со Всеобщей Душой
- преданность, набожный поиск Бога
- контакт или смешивание с внешним миром
- соединение, удачное стечение обстоятельств
- созвездие, звездный знак
- ведущая или основная звезда лунного созвездия
- название переменного промежутка времени (в течение которого объединенное движение в долготе солнца и луны составляет 13 градусов и 20 минут; имеются 27 таких Йог, начинающихся с Vishkambha и заканчивающихся Vaidhriti)
- сложение, сумма, общее количество
- соединение слов вместе, синтаксическая зависимость слова, построение
- объединенное или сконцентрированное грамматическое правило или афоризм
- связь слова с его корнем, оригиналом или этимологическим смыслом
- нарушитель секретности, шпион
- название школы в Парамартхасаре(?)
- имя Шакти
- имя Пивари ( дочери Pitris называемых Barhishads )
- широко по сторонам, отдельно, по-другому, поодиночке, самостоятельно, особо, один за другим (часто повторяемый)
- обособленно или отдельно или по-иному, иначе от
- без, вне, за
- исключая, кроме, за исключением, без
- молодой, юный, новый, недавний, неопытный, детский, ребяческий, несерьезный, младенческий, инфантильный, начальный, не полно-возрастной или не развитый
- недавно поднявшийся, ранний (как солнце или его лучи)
- новый или прибывающий (как луна)
- ребяческий, незрелый, легкомысленный, пустой, невежественный, несведущий, не знающий, неосведомленный, простой, наивный, глуповатый, глупый, безрассудный, дурацкий
- чистый (как животное, пригодное для жертвы)
- ребенок, мальчик (особ. до 5 лет)
- младший
- дурак, глупец, шут, простак, простофиля
- какое-л. молодое животное
- жеребенок, осленок, верблюжонок, новичок, линёк
- пятилетний слон
- Cypriuus Denticulatus или Rohita
- название ракшасов
- имя принца
- ребенок женского пола, девочка, молодая женщина (особ. моложе 16 лет)
- однолетняя корова, телка
- маленькие кардамоны
- Aloe Indica
- вид стих. размера
- специф. мистическая молитва
- имя матери Валина и Су-гривы (говорится, была образована Праджа-пати из пыли, которая попала ему в глаза) R.
- Andropogon Muricatus
- жара, жар, теплота, пыл, раздражение, гнев
- высказываться, говорить громко, заявлять, объявлять, произносить, провозглашать, свидетельствовать, называть, выражать словами, сообщать
- говорить к
- издавать звук (сказано о птицах и животных)
- шуметь, плескаться (сказано о воде)
- утверждать, подтверждать, заявлять
- заявлять о существовании, звать, окликать, называть, давать имя, упоминать (2 acc.)
- предлагать для продажи (по цене)
- заставлять звучать, играть (инструмент)
- играть, производить музыку
- образованный, ученый, мудрый, благоразумный, осведомленный, знающий, проницательный, трезвый, искусный, сведущий, умный, ловкий, опытный в, сведущий в
- ученый, изученный человек, преподаватель, философ, Пандит
- имя человека
- имя брахмана, превратившегося в антилопу
- ладан, фимиам
- первый, единичный, единственный, одиночный, единый, одинаковый, такой же, неопределенный, какой-то
- один, одинокий, в одиночестве, единственный, отличный от других, уникальный, несравнимый, одиночный, отдельный, обособленный, живущий обособленно, отшельнический, уединенный, единичный, исключительный, случившийся только однажды, только один единственный
- тот же самый, один и тот же, идентичный, одинаковый
- один из двух или многих
- единственный из его вида, уникальный, исключительный, главный, выдающийся, превосходный
- искренний, правдивый
- небольшой, маленький
- имя учителя
- имя сына Райи
- имя Дурги
- единство, сплоченность, одно, единение, согласие, дружба, единица, целое
- даже, точно, именно, как раз, также, тоже, к тому же, притом, очень, весьма
- но, а, однако, только, лишь, исключительно, единственно, по крайней мере
- пребывающий или заседающий на, обитающий на, постоянный, неизменный, прочный
- зашедший или упавший в
- предпринявший или выполнивший
- происходящий, случающийся, стоящий, существующий, находящийся, живущий, бывающий
- осознающий, признающий, подтверждающий, верящий, доверяющий, придающий большое значение
- пребывающий, остановившийся, задержавшийся, населенный
- поднявшийся, взошедший, набравший высоту
- предпринятый, выполненный
- принесенный, приведенный, привлеченный, доставленный к
- идущий, долго пребывающий с или вместе, повернувшие вместе или в одном направлении, соединенный, объединенный, единённый, в единстве
- полный, целый, невредимый, совершенный, оконченный, весь
- направленный друг к другу, стоящий друг перед другом
- расположеный в одном направлении, образующий одну линию (как ступни ног)
- правильный, верный, точный, соответствующий, подходящий, надлежащий, истинный, настоящий, подлинный
- единообразный, однообразный, однородный, тот же самый, идентичный
- приятный, милый, славный, симпатичный, приемлемый, подходящий, соответствующий
- похвала, восхваление, прославление, хвала, хвалебная речь
- лань
- имя божества женщины
- имя Апсар
- в одном или том же направлении, таким же образом, этим же путем, в то же самое время, вместе
- на одной линии, прямо
- окончательно, целиком, полностью, вполне, совершенно, до конца, основательно, тщательно, конечно, любым способом, любой ценой, во что бы то ни стало
- правильно, верно, должным образом, соответственно, правильным способом или манерой, как следует, хорошенько, основательно, хорошо, разумно
- отчетливо, ясно, недвусмысленно, определенно
- находить, встречать, признавать, заставать, убеждаться, приходить к заключению, считать, обрести, получить, добиться, узнавать, обнаруживать, раскрывать; собираться, встречаться, знакомиться или присоединяться; добывать, приобретать, достигать, схватить, понимать, постигать, овладевать, принимать участие, разделять, воспользоваться, отведать, владеть, овладеть, обладать, иметь
- получать или доставать, доставлять, добывать, обеспечивать для
- искать, разыскивать, ожидать, надеяться на, уделять внимание; быть внимательным к кому-л., чему-л.; заботиться, следить за чем-л., выполнять, сопровождать, сопутствовать
- чувствовать, ощупывать, трогать, осязать; шарить, искать ощупью; ощущать, остро или тонко воспринимать, испытывать, знать по опыту
- рассматривать как, принимать за
- наталкиваться, напасть неожиданно, предъявить требование, лечь бременем на чьи-либо плечи, охватывать кого-л., случаться с кем-л., атаковать, случаться, приключаться, происходить, захватывать, завладевать, ухватиться, воспользоваться, понять, охватить, обуять, конфисковать, постигать, посещать
- справляться, умудряться, ухитряться, совершать, выполнять, достигать, доводить до конца, завершать, исполнять, делать, производить, осуществлять, создавать
- взять в жены, жениться
- найти (мужа), выйти замуж
- получать, добывать, приобретать, достигать, добиваться, существовать, быть признанным, применяться
- быть найденным, отысканным, обнаруженным; быть существующим, живущим; находиться, бывать, происходить, случаться
- заставлять искать &c.
- результат, плод (особ. древесный)
- зерно, сердцевина, ядро или семя плода
- мускатный орех
- три мироболана
- месячные
- плод ( метаф.), последствие, следствие, действие, влияние, воздействие, эффект, результат, исход, возмездие (хорошее или плохое), приобретение или потеря, вознаграждение или наказание, преимущество или невыгодное положение, неудобство
- выгода, польза, прибыль, пособие, наслаждение, удовольствие, обладание
- вознаграждение, возмещение
- (в рет.) исход или конец действия
- (в мат.) результат вычисления, произведение или частное &c.
- корректирующее уравнение
- площадь или поверхностное содержимое фигуры
- процент от состояния, капитала
- третий член в правиле трех суммы
- подарок, пожертвование
- игровой стол
- лезвие (меча или ножа)
- наконечник стрелы
- щит
- плужный лемех
- точка или пятно на мертвом
- Wrightia Antidysenterica
- разновидность растения
- Aglaia Odorata
- вид рыбы