कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम् |
अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम् ||५-२६||
kāmakrodhaviyuktānāṃ yatīnāṃ yatacetasām .
abhito brahmanirvāṇaṃ vartate viditātmanām ||5-26||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
kAmakrodhaviyuktAnAM yatInAM yatacetasAm abhito brahmanirvANaM vartate viditAtmanAm
kAmakrodhaviyuktAnAM yatInAM yatacetasAm abhito brahmanirvANaM vartate viditAtmanAm
Использованные слова:kAma krodha viyukta yati yatin yatacetas yata cetas abhitas brahmanirvANa brahma brahman nirvANa nis vANa vaN vRt vidita Atman
Все возможные значения:
kAma
- пожелание, желание; сильное, страстное желание, стремление
- желание, вожделение, очень сильное стремление к, любовь, привязанность, объект желания или любви или удовольствия
- удовольствие, наслаждение, обладание
- любовь, особенно сексуальная любовь или чувственность
- Любовь или Желание персонифицированные
- имя бога любви
- имя Агни
- имя Вишну
- имя Баладевы
- ставка в азартной игре
- разновидность дерева манго
- название размера, состоящего из четырех строк, каждая из которых состоит из двух длинных слогов
- разновидность боба
- специфическая форма храма
- имена нескольких людей
- ' желание, пожелание '
- имя дочери Притхусравов и жены Аюта-найина
- предмет, объект желания
- семя, сперма, семенная жидкость
- имя Тиртхи
- из привязанности или любви к
- в соответствии с желанием, согласно пожеланиям, из любви к
- для собственного удовольствия, из своей доброй воли, добровольно, охотно, преднамеренно
- желающий, хотящий, стремящийся, требующий
- (ifc.) жаждущий чего - л., желающий, хотящий, имеющий желание или намерение
krodha
- гнев, раздражение, ярость, глубокое возмущение, страсть, пыл, пристрастие
- Гнев
- имя Данавы
- имя одной из тринадцати дочерей Дакши и жены Кашйапы
- название Шрути
- название пятьдесят девятого года шестидесяти-летнего цикла Брихаспати
viyukta
- разъединенный, разобщенный, отдельный, обособленный, отделенный, беспристрастный, независимый; самостоятельный, изолированный, уединенный или освобожденный, избавленный; бедный или лишенный чего-либо; оставленный, покинутый, заброшенный
- разделенный, разъединенный (как муж и жена)
- недостающий, слабеющий, недостаточный, неполный, несовершенный, лишенный
- бытие, существование свободное от
yati
- управляющий, управитель, распорядитель, завершитель, даритель
- ' старатель, прилагающий усилия, борец ', аскет, подвижник, отшельник, поборник, ревнитель, ревностный поклонник, приверженец; тот, кто обуздал свои страсти и отказался от мира
- название мистической расы отшельников (связанных с Бхригу и , как считается, принявших участие в создании мира)
- имя сына Брахмы
- имя сына Нахуши
- имя сына Вишвамитры
- имя Шивы
yata
- сдержанный, обузданный, ограниченный, подвегнутый заключению, изолированный, удерживаемый в, захваченный, продолжающий удерживать, подавленный или ограниченный, подчиненный, управляемый, контролируемый &c.
- сдержанность, самообладание, замкнутость, строгость, ограничение, стеснение, обуздание, сдерживающее начало или влияние, мера пресечения, заключение
- пришпоривание или управление слоном с помощью ног наездника
cetas
- блеск, сверкание, великолепие, пышность, величие, слава, благородство
- сознательность, сознание, понимание, самосознание, ум, рассудок, интеллект, смышленость, сообразительность, понятливость, думающая душа, сердце, разум, умственные способности, память, воспоминание, мнение, мысль, взгляд, намерение, желание
- воля, сила воли, твердое намерение, желание, энергия, энтузиазм, завещание
abhitas
- возле, близко к, недалеко, поблизости, почти, чуть не, к, около
- около, в близости или присутствии (кого - л.)
- с обеих сторон
- перед и после
- со всех сторон, повсюду, везде, кругом, вокруг, недалеко, около
- полностью, всецело, совершенно
- быстро, скоро, поспешно, незамедлительно
brahmanirvANa
- затухание, прекращение, исчезновение в Брахмане; всасывание, впитывание, поглощение, погружение в единый само-существующий Дух
brahman
- Божественное излияние, истечение или произнесение; излияние сердца в поклоняющемся богам, молитва
- гимн хвалы
- священное слово
- Веды, священный текст , текст или манра, используемые как заклинание
- Brahmana часть Вед
- священный слог Ом
- религиозное или духовное знание
- святая жизнь
- Брахма или единый самосотворенный безличностный Дух, единая Всеобщая Душа ( или единая Божественная Сущность и источник, испускающий все сотворенные вещи с которым они отождествляются и в который они возвращаются) , Самосущий , Абсолют, Вечный
- класс людей, которые являются хранителями и распространителями священного знания, каста Брахманов как класс (редко отдельный Брахман)
- пища, питание, еда
- богатство, изобилие
- окончательное освобождение
- тот, кто молится; благоговейный, набожный, благочестивый, искренний, преданный или религиозный человек; Брахман, который является знатоком Ведических текстов или заклинаний; тот, кто сведущ в священном знании
- имя Брихас-пати (как священника богов)
- один из 4 основных священников или Ритвиджас
- Брахма или единый безличный Единый Дух, проявленный как личностный Творец и как первый из троицы олицетворенных Богов
- время жизни Брахмы
- житель небес Брахмы
- Солнце
- имя Шивы
- Веды(?)
- разум, ум, рассудок
- название звезды
- особая астрон. связь
- имя 9-го Махутры
- особая Калпа
- имя служителя 10-ого Архата настоящего Авасарпини
- имя волшебника, чародея, заклинателя, колдуна
nirvANa
- унесенный или выгнанный, удаленный, устраненный; погашенный (как лампа или огонь), зашедший (как солнце), успокоенный, тихий, мирный, бесшумный, смиренный, смягченный
- мертвый, умерший (букв. имеющий огонь жизни погашенным), потерянный, исчезнувший, скрывшийся, пропавший
- погруженный, поглощенный, нырнувший, окунувшийся
- недвижимый, неподвижный, стационарный, непоколебимый, стойкий, спокойный, бесстрастный, невозмутимый
- гашение, тушение, угасание, потухание, вымирание, исчезновение, прекращение, остановка, застывание, пропажа
- исчезновение пламени, страсти жизни; конец, смерть, исчезновение, смерть или окончательное освобождение от материи и воссоединение с Высшим Духом
- абсолютное исчезновение или уничтожение индивидуального существования или всех желаний и страстей
- совершенный покой или отдых или счастье, самое высокое счастье или блаженство
- название Упанишад
- обучение, инструктирование в науках
- купание слона
- столб, к которому привязан слон
- предложение жертвоприношений
vANa
- звучание, звук, звон, произнесение, произношение, сигнал, зондирование, шум
- стрела
- музыка (особ. флейт, арф &c.)
- арфа, имеющая 100 струн
- звучание специф. небольшого ручного барабана
vaN
- звучать, издавать звук, иметь то или иное звучание, извлекать звук, давать сигнал (звуковой), создавать впечатление, казаться, возвещать, провозглашать, произносить
vRt
- вращаться, вертеться, поворачиваться, обращаться, огибать, обходить, кувыркаться, выворачиваться наизнанку, превращаться, портиться, оборачиваться, разворачиваться, вертеться вокруг чего-л., сменяться, катиться (также применимо к катящимся вниз слезам)
- перемещаться, двигаться или продолжать, идти дальше; справляться с делом, преуспевать, продвигаться вперед, наступать, делать успехи, развиваться, продолжать, действовать
- иметь место, происходить, случаться, выполняться, удаваться, проходить с успехом
- быть, жить, существовать, находиться, оставаться, пребывать на прежнем месте, оставаться в каком-л. состоянии, задерживаться, останавливаться, медлить, ждать, выдерживать, проживать, обитать, оставаться верным, неизменным, придерживаться, подробно останавливаться
- продолжать жить, находить достаточно пищи/дохода в чем-л., существовать (чем - л., за счет)
- исчезать, прекращаться, проходить, скончаться, умереть, истекать
- зависеть от
- быть в определ. условиях, состоянии; быть поглощенным в или занятым с
- быть нацеленным на, проявлять внимание, быть внимательным к
- находиться или использоваться в значении
- действовать, вести себя, управлять собой, вести себя по отношению к
- действовать или иметь дело с, следовать направлению поведения
- показывать, проводить, ввести, демонстрировать, проявлять, обнаруживать, занимать, употреблять, применять, использовать, действовать любым способом по отношению к
- иметь тенденцию или поворачиваться к, показываться как
- быть или существовать или жить в определ. время, быть действующим, живым или существующим
- продолжаться, оставаться, сохраняться, пребывать, тянуться, простираться
- хорошо удерживать, продолжать в силе; быть обеспеченным от того, что предшествует
- происходить, возникать, появляться от или в
- делаться, становиться
- соединяться, связываться с
- иметь незаконное связи или отношения, половые сношения с
- вынуждать поворачивать или вращаться, вертеться вокруг чего-л., периодически возвращаться или сменяться, обдумывать; кружить, вертеть, волновать, размахивать, бросать, швырять
- производить на вращающемся токарном станке, делать что - нибудь круглое (как чертов палец, пилюля &c.)
- заставлять продолжать или иметь место или быть или существовать, делать, совершать, выполнять, достигать, доводить до конца, показывать, обнаруживать, проявлять (чувства), поднимать или издавать (крик), проливать (слезы)
- заставлять проходить (как время), тратить, терять, исчезать, прекращаться, вести жизнь, жить, существовать на или с помощью, выбирать направление поведения &c.
- управлять собой, вести себя
- излагать, формулировать, объяснять, рассказывать, излагать подробно, толковать, объявлять
- начинать инструктировать
- истолковывать, понимать, подразумевать, знать, иметь представление, учиться
- обращаться, обходиться; относиться; обрабатывать, подвергать действию
- предлагать себя для наказания, если невиновность другого доказана испытанием
- ' говорить ' или ' сиять '
- желать вращаться &c.
- вертеться, катиться, сменяться, быть, существовать, преобладать
vidita
- известный, понятый, услышанный, предположенный, условленный, изученный, узнанный, воспринятый, понятый, осознанный, постигнутый, различенный, известный как
- обещанный, согласованный
- изображенный, представленный, олицетворенный
- извещенный, информированный
- ученый человек, мудрец
- имя богини в Джайне
- информация, сведения, знание, осведомленность, изображение, образ, представление
Atman
- дыхание, вздох, жизнь, дуновение
- душа, принцип (закон, первопричина, источник) жизни и восприятия (ощущения, впечатления, шумихи)
- индивидуальная (отдельная, единичная) душа (существо), самость, абстрактная индивидуальность
- сущность, существо, природа, натура, нрав, характер, свойство, качество, особенность
- человек или все тело, рассматриваемый в единстве и противопоставленый отдельным членам тела
- тело, человек, туловище, главная (основная) часть чего-л.; корпус
- (ifc.) ' понимание, интеллект, ум '
- высший личный принцип жизни, Брахма
- усилие, попытка, напряжение, достижение
- утвержденность, твердость, крепость, прочность, устойчивость, неизменность, решительность, настойчивость
- Солнце
- огонь
- сын