लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा |
रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ||१४-१२||
lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaḥ spṛhā .
rajasyetāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha ||14-12||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
lobhaH pravRttirArAmbhaH karmaNAmazamaH spRhA rajasyetAni jAyante vivRddhe bharatarSabha
lobhaH pravRttirArAmbhaH karmaNAmazamaH spRhA rajasyetAni jAyante vivRddhe bharatarSabha
Использованные слова:lobha pravRtti Arambha karman azama spRhA rajas etad jan vivRddha vi vRddha bharatarSabha
Все возможные значения:
lobha
- недоумение, растерянность, смущение, затруднение, смятение, беспорядок, замешательство, путаница, неразбериха
- нетерпение, раздражительность, нетерпеливое или страстное желание
- жадность, алчность, скаредность
pravRtti
- продвижение вперед, прогресс, наступление, успех, развитие, достижение
- прибытие, появление, явление, проявление, манифестация
- начало, исток, источник, происхождение
- деятельность, активность, энергия, напряжение, усилие, эффективность, сила, действенность
- активная жизнь
- отдача или посвящение себя для; ведение, выполнение, направленность или тенденция к, наклонность или склонность к
- применение, использование, занятие
- поведение, образ действий, манеры, практика, применение, привычка, обычай, установленный порядок
- применимость, пригодность или законность правила, закона
- употребительность, продолжительность, длительность, распространенность
- рок, судьба, жребий, участь, доля, удел, неизбежный ход событий, неизбежность
- новости, известия, сведения, информация о
- познание, познавательная способность, знание
- выделение из висков возбужденного слона
- название Avanti или Oujein или какого-л. святого места
- (в арифм.) множитель
Arambha
- предприятие, дело, совершение, начало, точка отправления
- начатая вещь
- источник, начало, происхождение
- начало действия, которое пробуждает интерес к развитию основного сюжета
- поспешность, торопливость, спешка, опрометчивость, скорость, быстрота
- усилие, попытка, напряжение, достижение, применение, проявление (силы воли, терпения)
- гордость, чувство собственного достоинства или самоуважения, самолюбие, предмет гордости, лучшая (отборная) часть (чего-л.), спесь, заносчивость, гордыня, наивысшая точка. высшая степень, расцвет, пыл, ретивость, горячность
- убийство, резня
karman
- действие, дело, поступок, акт, воздействие, выступление, поведение, деятельность, выполнение, работа, свершение, исполнение, бизнес, занятие, представление, спектакль
- служба, должность, обязанность, долг, функция, специальная обязанность, занятие, род занятий, профессия, обязательство, принудительная сила, обязательность
- любое религиозное действие или ритуал (как жертва, жертвоприношение &c., особ. как начинание в надежде будущей компенсации и как противоположность умозрительной религии или знанию духа)
- работа, труд, деятельность, усилие, активность
- лечение, медицинское обслуживание
- действие, состоящее в движении
- вычисление, калькуляция, расчет
- продукт, продукция, изделие, результат, плоды, произведение, исход, следствие, результат вычисления, итог, эффект
- орган чувств
- составитель (творец, создатель) дейстий как ведущий к неизбежным результатам; судьба (как определенное следствие действий в предыдущей жизни)
- десятый лунный дом
spRhA
- cтрастное, горячее желание; жадность, зависть, стремление к, наслаждение или удовольствие в
- вид растения
rajas
- ' раскрашенное, окрашенное или тусклое, неясное, смутное, туманное место ', сфера пара или тумана, область облаков, атмосфера, воздух, небесный свод
- пар, пары, испарения, нечто нереальное, химера, фантазия, туман, дымка, мгла, пасмурность, туман перед глазами, облака, тьма, туча, пятно, покров, мрак, мрачность, уныние, подавленное настроение, тусклость, темнота, ночь, темный цвет; темный фон, смуглость, мрачность, слепота, темнота, невежество, секретность, тайна, неясность, загадочность, смутность
- нечистота, примесь, включение, загрязнение, оскверненность, неоднородность, грязь, сор, нечистоты, пыль, прах, любая маленькая частица вещества
- пыльца цветов
- обработанная или вспаханная земля (как ' измельченная, пыльная ' или ' грязная '), пахотная земля, поля
- загрязнение т.е. месячные женщины
- 'затемняющее, омрачающее, ослепляющее' качество, страсть, пыл, душевное волнение, возбуждение, чувство, эмоция, привязанность, любовь, болезнь
- вторая из трех гун или качеств
- ' свет ' или ' день ' или ' мир ' или ' вода '
- вид растения
- олово
- осень
- сперма
- бот. сафлор
- имя Риши (сына Васиштхи)
etad
- этот, эта, это, это здесь, здесь, тут, сюда, вот
- в этой манере, таким образом, так, здесь, в это время, теперь
jan
- порождать, вызывать, производить, генерировать, рождать, творить, создавать, быть причиной, заставлять
- производить, предъявлять, представлять, создавать (песню хвалы, &c.)
- вынуждать рождаться, быть причиной рождения
- определять, передавать, доставлять, добывать, обеспечивать, производить, причинять
- быть рожденным или произведенным, проявляться, приходить в существование
- увеличиваться, усиливаться, расти ( как растения, зубы )
- быть рожденным как, быть существующим через рождение или благодаря природе
- быть рожденным или предназначенным, предопределенным для
- быть рожденным снова
- делаться, становиться, быть, существовать, случаться
- быть измененным, переодетым в
- иметь место, случаться, происходить
- быть возможным, сносным или применимым или подходящим
- порождать, вызывать, производить, генерировать
- быть рожденным или произведенным
vivRddha
- выросший, произросший, увеличившийся; усилившийся, возросший, увеличенный, полностью развившийся, большой, многочисленный, избыточный, могущественный, мощный
vRddha
- выросший, увеличившийся, ставший большим или более длинным или более сильным, усилившийся, прибавивший, великий, большой, возвышенный, сильный, интенсивный, крупный, многочисленный, значительный, широкий
- выросший, развившийся, взрослый, продвинутый в годах, старый, пожилой, состарившийся, старческий, старший
- старший
- опытный, мудрый, ученый
- возвышенный, знаменитый, выдающийся в, известный (чем-то)
- важный, значительный, существенный
- возвышенный, радостный, счастливый, довольный, веселый (также применимо к гимнам)
- старик (ifc. ' старший среди ')
- религиозный нищий
- слон восьмидесятилетнего возраста
- Argyreia Speciosa или Argentea
- старая женщина, старуха
- старший мужской или женский потомок, образованное от имени отца или матери обозначение старшего потомка