मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः |
सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ||१४-२५||
mānāpamānayostulyastulyo mitrāripakṣayoḥ .
sarvārambhaparityāgī guṇātītaḥ sa ucyate ||14-25||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
mAnApamAnayostulyastulyo mitrAripakSayoH sarvArambhaparityAgI guNAtItaH ca ucyate
mAnApamAnayostulyastulyo mitrAripakSayoH sarvArambhaparityAgI guNAtItaH ca ucyate
Использованные слова:mAna apamAna tulya mitra ari pakSa pakSas sarva Arambha Arabh parityAgin pari tyAgin tyaj guNAtIta guNa atIta ca vac
Все возможные значения:
mAna
- мнение, взгляд, понятие, представление, точка зрения, знание, концепция, понимание, замысел, зачатие, идея, воображение, фантазия, план
- намерение, цель, назначение, желание, просьба, проект, замысел, план
- самомнение, высокомерие, надменность, самонадеянность, гордость
- внимание, предупредительность, забота, уважение, расположение, поклон, привет, почтение, честь
- задетое чувство чести; возмущение или негодование, возбужденное ревностью (особ. в женщинах); каприз, в дурном настроении
- имя отца Агастйи (возможно также самого Агастйи Pan. из рода Мана)
- ( в астрон. ) название десятого дома
tulya
- равный, одинаковый, равносильный с; того же самого вида или класса или числа или значения, подобный, сходный, похожий, сравнимый, сопоставимый, такой же
- пригодный, соответствующий, подходящий для
- равный, одинаковый, тот же самый, сходный, однообразный, равномерный
- название танца
- равно, в равной степени, одинаково, в подобной манере, подобным образом
- современность, одновременность
mitra
- друг, приятель, товарищ, сторонник, доброжелатель, спутник, попутчик, компаньон, партнер, союзник, соучастник, сообщник
- имя Адити
- солнце
- имя Марут
- имя сына Васисхтхи и различных других людей
- название третьей Мухурты
- имя апсары
- имя матери Майтрейи и Майтрейини
- имя матери Шатру-гхны
- дружба, дружелюбие
- дружественность, доброжелательность, товарищество, состояние дружбы, сопутствие, сопровождение, пара
- друг, связанный кровным заветом
- союзник
- пара для = подобие (gen. , ifc. = сходство, подобие)
- имя бога Митры (перечисленного среди 10 огней)
- определ. способ борьбы
ari
- не великодушный, не щедрый, не обильный, завистливый, неприятельский, вражеский, враждебный
- враг, неприятель, противник
- враждебная планета
- название шестого астрологического дворца ib.
- число шесть
- разновидность Khadira или мимозы
pakSa
- крыло, оконечность птичьего крыла, перо
- символическое название числа два
- перо, оперенье с обеих сторон стрелы
- плавник рыбы
- плечо, уступ, выступ, обочина (дороги), буртик, поясок
- бок, фланг, крыло или сторона или половина чего-л.
- сторона или крыло здания
- крыло или фланг армии
- половина лунного месяца
- сторона, позиция, точка зрения, подход, отряд, команда, группа, партия, компания, фракция, группировка
- множество, большое число, масса, толпа, большое число, отряд, группа людей; круг людей, связанных общими интересами; класс существ
- приверженец, сторонник, последователь, друг
- сторона т.е. местоположение, место, земельный участок
- количество, величина, большое количество
- один из двух случаев или одна сторона довод, аргумента; альтернатива
- пункт или вопрос в обсуждении, тезис, положение, специфической теория; выдвинутое положение или аргумент, который нужно защищать, поддерживать
- дело или судебный процесс, иск
- (в логике) суждение, которое нужно доказать в силлогизме
- какая-л. гипотеза, предположение или взгляд, точка зрения; идея, мнение
- солнце
- имя нескольких людей
- (в алг.) первичное деление или сторона уравнения в первичном делении
- стена дома или любая стена
- армия
- благосклонность, расположение, одобрение, покровительство
- противоречие, расхождение, опровержение, противоположность, возражение
- зольник, поддувало камина, очага
- королевский слон
- конечность или член тела
- перья хвоста павлина, хвост
- близость, окрестность, соседство
- браслет
- очищение, совершенствование
pakSas
- крыло, рука, фланг
- сторона, бок, край, позиция, точка зрения
- часть стороны кареты
- створка или дверной косяк
- фланг армии, половина или любое разделение
- половина месяца
- сторона или берег реки
sarva
- целый, весь, полный, целостный, совокупный, суммарный, каждый, всякий
- всех видов, разнообразный, разнородный, многочисленный, различный, непохожий, отличный, разный, другой, не такой, несходный
- вполне, всецело, в общем, в целом, всего, полностью, целиком, окончательно, во всех частях, всюду, везде
- полностью
- имя Шивы
- имя Кришны
- имя муни
- название народа
- вода
Arambha
- предприятие, дело, совершение, начало, точка отправления
- начатая вещь
- источник, начало, происхождение
- начало действия, которое пробуждает интерес к развитию основного сюжета
- поспешность, торопливость, спешка, опрометчивость, скорость, быстрота
- усилие, попытка, напряжение, достижение, применение, проявление (силы воли, терпения)
- гордость, чувство собственного достоинства или самоуважения, самолюбие, предмет гордости, лучшая (отборная) часть (чего-л.), спесь, заносчивость, гордыня, наивысшая точка. высшая степень, расцвет, пыл, ретивость, горячность
- убийство, резня
Arabh
- положить или удерживать, быстро ухватиться; цепляться, прилипать, держаться за
- получать опору
- входить, проникать, вонзаться, начинать процесс, начинать, браться (за что-л.), доставать, дотягиваться, трогать, оказывать влияние, связаться, устанавливать контакт, достигать, добиваться
- предпринимать, начинать, браться за что-л.
- делать, совершать, создавать, составлять, производить
- формировать, создавать, образовывать, составлять, сочинять, набирать
- цепляться, прилипать, держаться за
pari
- вокруг, кругом, обратно, всюду, в окружности, в обхвате, вблизи, поблизости, около, везде, повсюду, повсюду вокруг
- вполне, совершенно, полностью, обильно, изобильно, богато, основательно
- кругом, вокруг, везде, повсюду, в разных местах, недалеко, приблизительно, около, почти, без малого, взад и вперёд, обратно, кругом, тут и там, по, неподалёку, поблизости, относительно, насчёт, при, с, в, у
- против, вопреки, против шерсти, не по вкусу, не по душе, напротив, противоположно к, обратно к, в направлении, по направлению к, к
- вне, сверх, выше , за, больше чем
- на долю, судьбу, участь
- последовательно, индивидуально, отдельно, особо
- от, далеко от, из
- вне, кроме, исключая, за исключением
- после истечения
- вследствие, в результате или за счет или ради, для
- в соответствии с, согласно, по, на основании
tyAgin
- отказывающийся, отдающий, уступающий, слагающий, передающий
- отказавшийся, сложивший, передавший (как отшельник, аскет который отказывается от мирских объектов)
- жертвующий, отказывающийся, уступающий, оставляющий
- щедрый, обильный; великодушный, ( m. ) жертвователь, донор
- герой
tyaj
- покидать, уезжать, оставлять, прекращать, отказываться, сдавать, предаваться, уходить, бросать, прекращать, оплачивать, погашать, освобождаться, избавляться
- покидать, оставлять место; уходить, убираться от
- отпускать, отдать, не считаться с, распускать, увольнять, освобождать, прогонять, отделываться от чего-л., прекращать, отклонять, разгружать, выстрелить, выпускать, выливать
- отдавать, уступать, сдавать, подчиняться, поддаваться, предаваться, отказываться, слагать, уйти в отставку, передавать, покоряться, расстаться, распрощаться с кем-л., отрекаться, не признавать, отвергать, отклонять
- избегать, остерегаться, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, избавляться, получить освобождение от, освобождать себя от (любой страсти &c.)
- отдавать, распределять, раздавать, размазывать, разбрасывать, распространять, предлагать, приносить, возносить
- прекращать, откладывать, оставлять в стороне, оставлять незамеченным, не обращать внимания, не придавать значения, пренебрегать, игнорировать
- исключая, возражая, отводя
- быть оставленным (кем-то), получить освобождение
- заставлять кого-л. уходить
- заставлять кого-то отказываться , отдавать
- удалять, выключать, выгонять, увольнять, исключать, отказывать в доверии, выпускать, выводить
- заставлять любого терять, быть причиной лишения
- опорожнять, освобождать тело от испражнений
- собираться терять
guNa
- отдельная нить или прядь веревки, шнура или бечевка
- веревка, бечевка, тесемка, завязка, шнурок, тетива, струна или нить, канат, трос
- гирлянда
- тетива лука
- основа
- струна музыкального инструмента, струна
- множитель, коэффициент (в алг.)
- подразделение, подотдел, разновидность, вид
- 6 видов действия для короля в иностранной политике (а именно, мир, война, граница, остановка, хитрость, и обращение за помощью к защите более могущественного короля)
- вторичный элемент, подчиненная или несущественная часть любого действия
- вспомогательное действие
- второе блюдо
- гарнир
- вторичная или менее безотлагательная, не спешная цель действия
- характерная черта, характерный признак, атрибут или свойство, качество, специфичность, особенность, своеобразность, необычность, странность, личность, индивидуальность
- свойство, характерный признак 5 элементов
- составная часть, компонент или элемент Пракрити, главное качество всех сотворенных существ
- число ' три '
- свойство, качество или характеристика всех сотворенных вещей
- эпитет
- хорошее качество, добродетель, достоинство, целомудрие, заслуга, превосходство, высокое качество, выдающееся мастерство
- качество композиции (последовательность, элегантность выражения, &c.)
- специфические свойства букв
- орган чувств, восприятия
- повар
- Бхима-сена
- Sanseviera Roxburghiana
- растение mAMsarohiNI
- имя принцессы
atIta
- прошедший, прошлый, исчезнувший, прекратившийся, скончавшийся, умерший, истекший, мертвый, неживой; неподвижный
- прошедший или перешедший, переправившийся, преодолевший, покончивший, разделавшийся или превысивший; пропустивший, оставивший без внимания, прошедший мимо или пренебрегший
- небрежный, халатный, беспечный, нерадивый
- пропущенный, оставленный позади
- изобильный, чрезмерный, излишний, избыточный
- название специф. секты Шайва
- прошедшее, прошлое
vac
- говорить, сказать, сообщать, произносить, объявлять, провозглашать, упоминать, свидетельствовать, рассказывать, описывать
- упрекать, оскорблять
- быть сказанным или упомянутым или рассказанным или произнесенным
- оглашаться, повторяться, отражаться (звук)
- быть названным или сочтенным, быть расцененным как, сойти (за кого-л.)
- заставлять сказать или говорить или рассказать или высказаться
- заставлять говорить что-нибудь написанное или напечатанное, то есть читать вслух
- говорить, сообщать, объявлять
- обещать
- желать сказать или говорить или рассказать или объявлять
- быть упомянутым
- звать или громко кричать