तानहं द्विषतः क्रुरान्संसारेषु नराधमान् |
क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ||१६-१९||
tānahaṃ dviṣataḥ krurānsaṃsāreṣu narādhamān .
kṣipāmyajasramaśubhānāsurīṣveva yoniṣu ||16-19||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
tAnahaM dviSataH krUrAnsaMsAreSu narAdhamAn kSipAmyajasramazubhAnAsurISveva yoniSu
tAnahaM dviSataH krUrAnsaMsAreSu narAdhamAn kSipAmyajasramazubhAnAsurISveva yoniSu
sa tad aham dviSat krUra saMsAra sam sR narAdhama nara adhama kSip ajasra azubha a zubha Asura eva yoni
Все возможные значения:
tad
- он (о существе мужского пола); его, ему и т. д.; мужчина
- она, та (которая), женщина;
- оно, тот, то, это
- этот мир
- там, в том месте, туда, к тому месту
- тогда, в то время, в том случае
- таким образом, в этой манере, в отношении этого
- на этот счет, по этой причине, поэтому, следовательно
- теперь, сейчас, ныне, в настоящее время, тотчас же, сию же минуту
- так тоже, одинаково, равно, в равной степени
dviSat
- ненавидящий или не переваривающий, враждебный, недружелюбный, недоброжелательный, неприятельский
krUra
- раненный, поврежденный, больной, воспаленный, огорченный, опечаленный, обиженный, раздраженный
- ' кровавый, кровоточащий ', жестокий, безжалостный, бессердечный, мучительный, ужасный, свирепый, лютый, горячий, неистовый, дикий, резкий, грубый, жесткий, суровый, страшный, грозный, громадный, огромный, труднопреодолимый
- зловещий, предвещающий дурное, неблагоприятный
- твердый, жесткий, крепкий, густой, плотный, сплошной, цельный
- сильный, крепкий, прочный, твердый, резкий
- горячий, пряный, острый, резкий, пронзительный, колкий, раздражительный, неприятный
- грозным, страшным образом
- вареный рис
- ястреб, сокол
- цапля
- красный олеандр
- сорт Punarnava с красными цветами
- болячка, рана, язва, больное место
- кровопролитие, резня, избиение, массовое убийство, жестокость, безжалостность, бессердечие; какое-л. страшное, ужасное, отвратительное дело; резкость, грубость
- какое-л. страшное, ужасное, неприятное, противное, безобразное видение, призрак, привидение
- порода лошадей
saMsAra
- ходьба или блуждание, хождение, странствия через; подверженность перерождению
- очередность, ход, течение, прохождение, переход (из одного состояния в другое), превращение, прохождение через последовательность состояний, кругооборот мирского существования, перевоплощение, переселение душ, метемпсихоз, мир, свет, земля, мирская жизнь; мирская иллюзия, обман чувств, мираж
sR
- бежать, течь, литься, спешить, идти быстро, скользить, плавно двигаться, передвигать(ся), идти
- дуть (как ветер)
- убегать, бежать, совершать побег, избегать, спасаться, избавляться, отделываться, уходить
- бежать за, преследовать
- идти к, находить прибежище свое прибежище в
- выступать против, нападать, атаковать, наступать
- пересекать, переходить, переправляться
- начинать вытекать (сказано о водах, которые окружают утробный плод)
- быть идущим &c.
- заставлять бежать
- приводить в движение, ударять (лютня)
- удалять, устранять, отстранять (косу волос)
- расположить в порядке, выстраивать
- делать видимым, показывать, проявлять, делать очевидным, ясно показывать
- питать, кормить, лелеять, выхаживать, способствовать, поощрять, благоприятствовать
- заставлять себя управлять, ехать (на колеснице)
- быть сделанным вылитым, выпущенным, выделенным; освобождаться (от экскрементов)
- желать бежать
- шагать вперед и назад
- дуть неистово (как ветер)
nara
- человек, мужчина, личность ( pl. люди, народ)
- муж, супруг
- герой
- пешка или фигура в шахматах или шашках &c.
- штырь или столбик-указатель солнечных часов
- лицо, личное окончание
- первичный человек или вечный Дух пронизывающий вселенную
- ( pl. ) класс мифич. существ близких к Гандхарвам и Киннарам
- имя сына Ману Тамаса
- имя сына Вишвамитры
- имя сына Гайи и отца Вираджи
- имя сына Су-дхрити и отца Кевалы
- имя сына Бхаван-манйи и отца Самкрити
- имя Бхарадваджи ( автора RV. vi , 35 и 36 )
- имена 2-х царей Кашмира
- название одного из 10 коней Луны
- женщина
- вид ароматной травы
adhama
- самый низкий, нижайший, самый мерзкий, самый плохой, очень низкий или мерзкий, подлый, отвратительный или плохой
- бесстыдный любовник
- низкая или плохая хозяйка
kSip
- бросать, кидать, метать, набрасывать, сбрасывать, посылать, отправлять, отсылать
- двигать поспешно, торопливо (руками или ногами)
- бросать взгляд (глазами)
- ударять, бить, сражать или поражать (оружием)
- класть, положить, ставить, помещать или размещать что - нибудь на или в; выливать на, рассыпать, посыпать, усыпать; устанавливать, закреплять или прикреплять к
- направлять (мысли) на
- бросать, отбрасывать, бросать прочь, отвергать, порывать с кем-л., избавляться от
- возложить, перекладывать (вину, ответственность) на
- произносить оскорбительные слова, оскорблять, наносить оскорбление, обижать, ругать, поносить, бранить
- ' презирать, смотреть свысока ' т.е. превосходить, побивать, побеждать, превосходить в состязании
- сражать, свалить с ног, убивать, поражать, разрушать, разорять, губить, портить, уничтожать
- пропускать, проводить, проходить или бездельничать
- лишать, вызывать потерю
- перепрыгивать, перескакивать или пропускать
- (в матем.) добавлять, складывать
- вынуждать бросать, кидать или забрасывать
- бросать в, вбрасывать, забрасывать
- заставлять спускаться, сходить в
- пропускать, проводить, проходить или бездельничать
- повреждать, ранить, наносить вред, причинять боль, портить
ajasra
- не являющийся загражденным, загроможденным, воспрепятствованным; бесконечный, вечный, бессрочный, беспрестанный, непрекращающийся, постоянный, нескончаемый
- вечно, бесконечно, пожизненно, бессрочно, беспрестанно, постоянно, нескончаемо, навсегда, всегда
azubha
- некрасивый или несоответствующий, неприятный
- зловещий, предвещающий дурное, неблагоприятный
- плохой, порочный (как мысль или речь)
- имя лексикографа
- позорное дело, грех
- беда, неудача, несчастье, ущерб, зло, обида, вред, повреждение
zubha
- великолепный, роскошный, блестящий, отличный, превосходный, яркий, прекрасный, красивый
- приятный, соответствующий, подходящий, пригодный, способный, одаренный, умелый, полезный, хороший (применимо к людям и вещам)
- благоприятный, удачливый, счастливый, преуспевающий, успешный
- хороший (в моральном смысле), справедливый, добродетельный, честный
- чистый (как действие)
- возвышенный, выдающийся, видный, знаменитый, известный
- ученый, сведущий в Ведах
- вода
- дерево Фенила (Sapindus Detergens)
- козёл
- 23 астролог. Йоги
- имя человека
- имя сына Дхармы
- имя автора
- город, плывущий в небе
- свет, глянец, слава, блеск, великолепие, величие, красота
- (сильное) желание, просьба, пожелание, страсть, вожделение, предмет желания, мечта
- Prosopis Spicigera или Mimosa Suma
- белая трава Дурва
- бамбуковая манна
- корова; самка слона, носорога, кита, тюленя и т. д.
- желтый пигмент Горочаны
- собрание богов
- вид стих. размера
- имя подруги и спутницы богини Умы
- что-л. яркое или красивое &c.
- красота, обаяние, хорошая судьба, благоприятность, счастье, блаженство, благосостояние, благоденствие, процветание, преуспевание
- помощь, услуга, одолжение, хорошее или добродетельное действие
- древесина Cerasus Puddum
Asura
- духовный, небесный
- причастный, принадлежащий или посвященный злым духам
- принадлежащий или относящийся к асурам
- адский, дьявольский, бесчеловечный, нечеловеческий, бесноватый, одержимый, демонический
- асура или демон
- форма брака (в котором жених покупает невесту у ее отца и родственников отца)
- звезды южного полушария
- правитель племени воинов асуров
- женщина-демон
- раздел медицины (хирургия, лечащая резанием инструментами, применением реального прижигания)
- название растения Sinapis Ramosa
- мочеиспускательный канал, уретра
- кровь
- черная соль
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
yoni
- матка, лоно, вульва, влагалище, женские органы размножения
- место рождения, исток, источник, первопричина, начало
- место отдыха, хранилище, вместилище, сосуд, место для сидения, местонахождение, жилище, обиталище, местожительства, дом, логовище, берлога, гнездо, конюшня, хлев
- семья, семейство, род, раса, порода, племя, каста; форма существования или место, установленное рождением
- семя, зерно
- специф. часть огненной ямы
- источник, рудник, копь, шахта, прииск, залежь, пласт
- медь
- вода
- регент Nakshatra Purvaphalguni
- название звука e
- название особ. стиха или заклинания
- название реки в Салмала-двипе