अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् |
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ||१६-२||
ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam .
dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam ||16-2||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
ahiMsA satyamakrodhastyAgaH zAntirapaizunam dayA bhUteSvaloluptvaM mArdavaM hrIracApalam
ahiMsA satyamakrodhastyAgaH zAntirapaizunam dayA bhUteSvaloluptvaM mArdavaM hrIracApalam
ahiMsA satya akrodha tyAga zAnti apaizuna a paizuna pizuna dayA bhUta bhUta aloluptva lolupa lup mArdava hrI acapala capala
Все возможные значения:
ahiMsA
- непричинение вреда, боли, ущерба чему-л.; безвредность, невредительность, невинность, незлобивость, безобидность
- безопасность, надежность, уверенность, охрана, защита, невредимость
satya
- верный, истинный, настоящий, действительный, реальный, неподдельный, несомненный, фактически существующий, подлинный, искренний, чистосердечный, честный, правдивый, целомудренный, преданный, верующий, чистый, беспримесный, чистокровный, непорочный, безупречный, добродетельный, годный, надежный, успешный, достигающий цели, действенный, имеющий силу, действующий
- высший из семи Лок или миров
- название девятой Калпы
- дерево Ашваттха
- имя Вишну
- имя Рама-чандры
- название сверхествественного существа
- имя божества, руководящего Nandi-mukha Sraddha
- имя одного из Вишве Дев
- имя Вйасы
- имя сына Хавир-дханы
- имя сына Витатьи
- имя одного из риши в различных Манвантарах
- pl. название класса богов в различных Манвантарах
- правдивая речь, искренность, правдивость, точность
- определ. Шакти
- имя Дурги
- имя Ситы
- имя Сатйавати (матери Вйасы)
- имя божества семейства Kutsas и Atharvans
- имя дочери Дхармы (и жены Сам-йу)
- имя матери Сатйи
- имя жены Мантху ( и матери Бхаувана )
- имя дочери Нагха-джита (и жены Кришны)
- правда, истина, правдивость, точность, действительность, реальность
- высказывание правды, искренность, правдивость
- торжественное, важное, серьезное заявление; обет, клятва, обещание, присяга
- доказанное заключение, вывод; догма
- качество совершенства, добродетели или чистоты или знания
- первая из четырех Юг или периодов, эпох
- специф. мифическое оружие
- высшая из 7 лок
- один из 7-ми Вйахрити
- специф. Сатйа-мантра
- верно, истинно, точно, действительно, конечно, поистине, обязательно, непременно, да, очень хорошо
tyAga
- оставление, отказ, покидание, сдача
- покидание, оставление, бросание, отделение, разделение, разлучение, разобщение
- увольнение, освобождение, отделывание, покидание, оставление, отбрасывание, прекращение, оплачивание, погашение, избавление
- выпускание, выливание, освобождение, выделение
- отдача, отказ, отречение, передача, подарок, дар, пожертвование, раздача, распределение, не признание, отвержение, отклонение
- принесение в жертву своей жизни
- щедрость, великодушие, терпимость, благородство, щедрость
- мудрец
zAnti
- спокойствие, неподвижность, уравновешенность, невозмутимость, безмятежность, мир, порядок, покой, тишина, безмолвие, мир или спокойствие ума, отсутствие страсти; отвод, предотвращение боли
- безразличие к объектам наслаждения или боли
- смягчение, облегчение (зла или боли), прекращение, остановка, перерыв, уменьшение, ослабление, устранение, отмена, аннулирование, исчезновение, тушение, угасание, потухание, гашение (огня &c.), погашение (долга)
- пауза, перерыв, остановка, перемена, передышка, пролом, отверстие, брешь, разрыв, прерывание, заминка, задержка, нарушение, помеха, препятствие
- любой искупительный или примирительный обряд для предотвращения зла или бедствия
- мир, покой, благоденствие, благоприятные обстоятельства, процветание, хорошее благосостояние, свобода, непринужденность, досуг, успокоение, отдых, комфорт, счастье, блаженство
- разрушение, уничтожение, разорение, конец, окончание, предел, вечный отдых, смерть
- имя сына Индры
- имя Индры в десятом Манв-антара
- имя Тушиты (сына Вишну и Дакшины)
- имя сына Кришны и Калинди
- имя риши
- имя сына Ангиры
- имя ученика Бхути
- имя сына Нилы и отца Су-шанти
- имя Архата и Чакра-вартина
- имя учителя
apaizuna
- отсутствие клеветничества, клеветнических измышлений, оговоров, ложного обвинения; беззлобность, незлопамятность
paizuna
- порождение сплетни, выдумки; злословие за спиной, оклеветание, клеветническое измышление, пагубность, зловредность, злобность, злокачественность, зло
pizuna
- злословящий за спиной, клевещущий, клеветнический, предательский, вероломный, ненадежный, злостный, злобный, зловредный, злокачественный, болезнетворный, подлый, низкий, злой, нехороший, безнравственный, испорченный, грешный, нечистый
- тот, кто злословит за спиной, клещет; осведомитель, доносчик, предатель, изменник
- (ifc.) выставляющий, показывающий, демонстрирующий, выдающий, ясно показывающий, делающий очевидным, обнаруживающий, проявляющий, выбалтывающий, впечатляющий, выговаривающий; незабываемый, достопамятный для
- хлопок, хлопчатник, хлопчатая бумага, бумажная ткань, одежда из бумажной ткани
- ворона
- имя Нарады
- имя гоблина, опасного для беременных женщин
- имя брахмана
- имя министра Душйанты
- Medicago Esculenta
- информирование, сообщение об; донос на, предательство
- шафран
- название реки (описанной как Мандакини)
dayA
- сочувствие, сострадание, симпатия, жалость к
- Жалость (дочь Дакши и мать А-бхаи BhP. iv , 1 , 49 f. ) Hariv. 14035
bhUta
- ставший, сделанный, годящийся, существовавший, бывший, находившийся, ушедший, уехавший, разоренный, потерянный, прошедший, прошлый
- фактически случавшийся, происходивший, верный, истинный, настоящий, подлинный, реальный, действительный, неподдельный, несомненный
- живущий, бывающий, теперешний, настоящий, современный, существующий, данный, этот самый
- существующий или являющийся подобно чему - нибудь, состоящий из, смешанный или соединенный с
- очищенный
- полученный, добытый, приобретённый, достигнутый, добившийся, существующий, признанный, применённый
- соответствующий, собственный, свойственный, приличный, подходящий, точный
- сын, ребенок
- великий святой, набожный человек или отшельник
- название еретической секты (в Джайне, класс Vyantaras)
- имя Шивы
- священник богов
- имя сына Васу-девы и Паурави
- имя сына Дакши и отца многочисленных Рудр
- имя Якши
- 14-й день темной половины лунного месяца
- имя женщины
- то, что есть или существует; любое живущее существо (божественное, человеческое, животное, и даже растительное), мир (в этом смысле также m. )
- дух ( добрый или злой ), призрак умершего человека, демон, imp(?). гоблин
- элемент, составная часть; небольшая часть, след, один из 5 элементов
- название числа ' пять '
- здоровье, благополучие, процветание, благосостояние, благоденствие, преуспевание
lolupa
- очень пагубный, весьма разрушительный, уничтожающий, разрушающий, истребляющий, умертвляющий
- очень желающий, жаждущий или полный страстного желания, нетерпеливый, горячий или жадный, алчный, скупой, завистливый; горячо страстно желающий
- нетерпеливое желание, вкус (к чему-л.), жажда, страсть, склонность, страстное желание
- имя йогини
lup
- ломать, разбивать(ся), разрушать(ся), рвать(ся), разрывать(ся), взламывать, рассеиваться, нарушать, повреждать, попирать, преступать, осквернять, ранить, ушибить, задевать, обижать, насиловать, делать больно, портить
- хватать, схватить, захватывать, завладевать, нападать на или атаковать
- грабить, обкрадывать, отнимать, лишать, воровать, расхищать, украсть
- обманывать (говорится о торговце)
- забирать, подавлять, тратить впустую, портить, опустошать, изнурять, заставлять исчезнуть
- игнорировать, стирать, опускать (букву, слово &c.)
- беспокоить, мешать, нарушать, волновать, смущать, расстраивать (планы), приводить в беспорядок, ставить в тупик, сбивать с толку , озадачивать, приводить в недоумение, ошеломлять, запутывать, смешивать, спутывать, поражать
- быть поломанным, разбитым, разрушенным, порванным, разорванным, взломанным, рассеянным, прерванным &c.
- быть опустошенным, испорченным, потерянным или разрушенным
- быть подавленным или потерянным или проигнорированным, скрытым, пропавшим
- быть спутанным, пораженным, приведенным в смущение, поставленным в тупик или изумленным, сбитым с толку
- заставлять ломаться, нарушаться или быть причиной попрания, преступления, осквернения, насилия; заставлять отклоняться от
- ломать, разбивать, разрушать, рвать, разрывать, нарушить, попирать, преступать, осквернять, насиловать, вторгаться, пренебрегать, запускать, забрасывать, не заботиться
- быть причиной исчезновения, стирания, изглаживания
- смешивать, спутывать, поражать, приводить в смущение, ставить в тупик, смущать, сбивать с толку, ошеломлять, озадачивать
- быть жадным, прожорливый
mArdava
- определ. смешанная каста
- гибкость, податливость, уступчивость, сговорчивость, слабость, мягкость, доброта, снисходительность, терпимость к
hrI
- стыдливость, скромность, застенчивость, робость (также персонифиц. как дочь Дакши и жена Дхармы)
acapala
- не колеблющийся, не нерешительный, не неустойчивый, не непостоянный
- неподвижный, несдвинутый, нетронутый, непреклонный, устойчивый, прочный, ровный, постоянный, неизменный, верный, непоколебимый, надежный
capala
- двигающийся туда и сюда, трясущийся, колеблющийся, дрожащий, трепещущий, неустойчивый, нетвердый, шаткий, непостоянный, волнующийся
- резвый, буйный, беспричинный, произвольный, безответственный, своенравный, изменчивый, непостоянный, неустойчивый
- необдуманный, неосмотрительный, опрометчивый, невнимательный, беспечный, безрассудный, глупый, невоспитанный, грубый
- быстрый, скорый, проворный, живой, поспешный
- мгновенный, немедленный, преходящий, кратковременный
- разновидность мыши
- рыба
- ветер, ток воздуха, воздушная струя
- ртуть
- черная горчица
- вид благовоний
- вид камня
- имя демона, причиняющего болезни
- имя правителя
- вид металла (упомянутого со ртутью)
- быстро
- молния
- длинный перец
- язык, речь
- нелояльная жена, шлюха
- спиртной напиток (особ. сделанный из конопли)
- богиня Лакшми или удача, счастье, благосостояние
- назв. двух стих. размеров
- (в музыке) персонифицированная 5-ая нота