त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः |
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ||१६-२१||
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ .
kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||16-21||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
trividhaM narakasyedaM dvAraM nAzanamAtmanaH kAmaH krodhastathA lobhastasmAdetattrayaM tyajet
trividhaM narakasyedaM dvAraM nAzanamAtmanaH kAmaH krodhastathA lobhastasmAdetattrayaM tyajet
Все возможные значения:
dvAra
- дверь, ворота, калитка, вход, выход, шлюз, затвор, проход, доступ
- отверстие, щель, расщелина, проход, скважина, проем, пролет, апертура
- метод, средство, способ, манера, образ действия, средства
- имя Гандхарвы
- дверь, дверца
nAzana
- уничтожающий, разрушающий, истребляющий, умертвляющий &c.
- разрушение, уничтожение, разорение, устранение, удаление
- причинение потери или гибели
- забвение
Atman
- дыхание, вздох, жизнь, дуновение
- душа, принцип (закон, первопричина, источник) жизни и восприятия (ощущения, впечатления, шумихи)
- индивидуальная (отдельная, единичная) душа (существо), самость, абстрактная индивидуальность
- сущность, существо, природа, натура, нрав, характер, свойство, качество, особенность
- человек или все тело, рассматриваемый в единстве и противопоставленый отдельным членам тела
- тело, человек, туловище, главная (основная) часть чего-л.; корпус
- (ifc.) ' понимание, интеллект, ум '
- высший личный принцип жизни, Брахма
- усилие, попытка, напряжение, достижение
- утвержденность, твердость, крепость, прочность, устойчивость, неизменность, решительность, настойчивость
- Солнце
- огонь
- сын
kAma
- пожелание, желание; сильное, страстное желание, стремление
- желание, вожделение, очень сильное стремление к, любовь, привязанность, объект желания или любви или удовольствия
- удовольствие, наслаждение, обладание
- любовь, особенно сексуальная любовь или чувственность
- Любовь или Желание персонифицированные
- имя бога любви
- имя Агни
- имя Вишну
- имя Баладевы
- ставка в азартной игре
- разновидность дерева манго
- название размера, состоящего из четырех строк, каждая из которых состоит из двух длинных слогов
- разновидность боба
- специфическая форма храма
- имена нескольких людей
- ' желание, пожелание '
- имя дочери Притхусравов и жены Аюта-найина
- предмет, объект желания
- семя, сперма, семенная жидкость
- имя Тиртхи
- из привязанности или любви к
- в соответствии с желанием, согласно пожеланиям, из любви к
- для собственного удовольствия, из своей доброй воли, добровольно, охотно, преднамеренно
- желающий, хотящий, стремящийся, требующий
- (ifc.) жаждущий чего - л., желающий, хотящий, имеющий желание или намерение
krodha
- гнев, раздражение, ярость, глубокое возмущение, страсть, пыл, пристрастие
- Гнев
- имя Данавы
- имя одной из тринадцати дочерей Дакши и жены Кашйапы
- название Шрути
- название пятьдесят девятого года шестидесяти-летнего цикла Брихаспати
lobha
- недоумение, растерянность, смущение, затруднение, смятение, беспорядок, замешательство, путаница, неразбериха
- нетерпение, раздражительность, нетерпеливое или страстное желание
- жадность, алчность, скаредность
lubh
- быть озадаченным, ошеломленным, сбитым с толку, растерянным, запутанным или обеспокоенным, нарушенным, расстроенным; становиться расстроенным, приведенным в беспорядок; сбиваться, заблуждаться, рассеиваться
- желать очень или нетерпеливо, горячо; страстно желать (чего-л.), стремиться к, быть заинтересованным в
- соблазнять, увлекать, обольщать, вовлекать, заманивать, переманивать, привлекать, очаровывать, пленять
- смешивать, спутывать, поражать, приводить в смущение, ставить в тупик, разрушать, смущать, сбивать с толку, озадачивать, приводить в недоумение, ошеломлять,запутывать, усложнять, приводить в беспорядок, расстраивать, выводить из строя, сводить с ума
- заставлять желать или стремиться к; возбуждать вожделение, похоть, жажду; очаровывать, пленять, заманивать, завлекать, соблазнять, переманивать, притягивать, тянуть, привлекать
- стирать, вычеркивать, изглаживать
etad
- этот, эта, это, это здесь, здесь, тут, сюда, вот
- в этой манере, таким образом, так, здесь, в это время, теперь
traya
- тройной, утроенный, состоящий из 3, 3 видов
- триада, троица (главным образом ifc.)
- Будд. троица (Будда, Дхарма и Самгха) Hcar. viii
- вершина, верх
- женщина, чей муж и дети живы
- Venonia anthelminthica
tyaj
- покидать, уезжать, оставлять, прекращать, отказываться, сдавать, предаваться, уходить, бросать, прекращать, оплачивать, погашать, освобождаться, избавляться
- покидать, оставлять место; уходить, убираться от
- отпускать, отдать, не считаться с, распускать, увольнять, освобождать, прогонять, отделываться от чего-л., прекращать, отклонять, разгружать, выстрелить, выпускать, выливать
- отдавать, уступать, сдавать, подчиняться, поддаваться, предаваться, отказываться, слагать, уйти в отставку, передавать, покоряться, расстаться, распрощаться с кем-л., отрекаться, не признавать, отвергать, отклонять
- избегать, остерегаться, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, избавляться, получить освобождение от, освобождать себя от (любой страсти &c.)
- отдавать, распределять, раздавать, размазывать, разбрасывать, распространять, предлагать, приносить, возносить
- прекращать, откладывать, оставлять в стороне, оставлять незамеченным, не обращать внимания, не придавать значения, пренебрегать, игнорировать
- исключая, возражая, отводя
- быть оставленным (кем-то), получить освобождение
- заставлять кого-л. уходить
- заставлять кого-то отказываться , отдавать
- удалять, выключать, выгонять, увольнять, исключать, отказывать в доверии, выпускать, выводить
- заставлять любого терять, быть причиной лишения
- опорожнять, освобождать тело от испражнений
- собираться терять