दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च |
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ||१६-४||
dambho darpo.abhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca .
ajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||16-4||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
dambho darpo 'bhimAnazca krodhaH pAruSyameva ca ajJAnaM cAbhijAtasya pArtha sampadamAsurIm
dambho darpo 'bhimAnazca krodhaH pAruSyameva ca ajJAnaM cAbhijAtasya pArtha sampadamAsurIm
dambha dabh darpa abhimAna abhi mAna ca krodha pAruSya paruSa eva ajJAna abhijAta pArtha sampad Asura
Все возможные значения:
dambha
- обман, хитрость, лживость, мошенничество, подделка, симуляция, притворство, выдумка, лицемерие
- Обман (сын А-дхармы и Мриши)
- гремящая молния, удар грома Индры
- Шива
- имя правителя
dabh
- повреждать, причинять вред, задевать, обижать, делать больно, ушибить, ранить, испортить, уничтожать, разрушать, делать бесполезным, истреблять
- обманывать, вводить в заблуждение, отказываться, оставлять, сдавать, покидать
- разрушать, уничтожать, делать бесполезным, истреблять
- намереваться повреждать или уничтожать
darpa
- гордость, спесь, заносчивость, гордыня, высокомерие, самонадеянность, самомнение, надменность, оскорбительное высокомерие, наглость, дерзость, тщеславие, чванство
- Гордость (сын А-дхармы и Шри)
- Дхармы
- мускус
abhimAna
- намерение на вредительство, порчу, ранение, оскорбление; коварность, хитрость, незаметное подкрадывание или подстерегание
- высокое мнение о себе самом, самонадеянность, самомнение, тщеславие, чванство, гордость, спесь, заносчивость, гордыня, надменность, высокомерие
- понимание, понятие, концепция (особенно ошибочная о себе самом)
- привязанность, желание, страсть, вожделение, предмет желания, мечта
- имя риши в шестой Манвантаре
abhi
- к, в, на, до, для, по направлению к, по отношению к, над, выше, за, через, у, при, о, поверх, сверх, свыше, через посредство, относительно, касательно, снова, вновь
- к, по направлению к, в направлении, против
- в, на, к
- для, ради
- из-за, по причине
- на, в отношении, у, при, прежде, перед
- над, выше, через, по ту сторону, за, у, при, поверх, на, по, в течение, свыше, сверх, больше, через посредство, снова, вновь, еще раз, вдобавок, сверх, слишком, чересчур
mAna
- мнение, взгляд, понятие, представление, точка зрения, знание, концепция, понимание, замысел, зачатие, идея, воображение, фантазия, план
- намерение, цель, назначение, желание, просьба, проект, замысел, план
- самомнение, высокомерие, надменность, самонадеянность, гордость
- внимание, предупредительность, забота, уважение, расположение, поклон, привет, почтение, честь
- задетое чувство чести; возмущение или негодование, возбужденное ревностью (особ. в женщинах); каприз, в дурном настроении
- имя отца Агастйи (возможно также самого Агастйи Pan. из рода Мана)
- ( в астрон. ) название десятого дома
krodha
- гнев, раздражение, ярость, глубокое возмущение, страсть, пыл, пристрастие
- Гнев
- имя Данавы
- имя одной из тринадцати дочерей Дакши и жены Кашйапы
- название Шрути
- название пятьдесят девятого года шестидесяти-летнего цикла Брихаспати
pAruSya
- грубость, неотделанность, неровность, шершавость, бурность, резкость, грубоватость, терпкость
- жесткость, лохматость, шершавость, неопрятность, грубость; растрепанное, всклокоченное, взъерошенное состояние (волос)
- резкость, грубость, жесткость (особ. языка), упрек, попрек, укор, оскорбление, обида, выпад
- сила, неистовство, стремительность, жестокость, насилие
- грязь, запущенность, нищета, убожество
- роща Индры
- дерево алоэ
- имя Брихас-пати, планета Юпитер
paruSa
- узловатый; сучковатый, затруднительный (как тростник)
- пятнистый, крапчатый, запачканный, запятнанный, разноцветный, пестрый, неоднородный, грязного цвета
- твердый, жесткий, трудный, тяжелый, требующий напряжения, негибкий, окостеневший, одеревенелый, грубый, неровный, мохнатый, резкий, негладкий, шершавый, терпкий, шероховатый, неопрятный, неотесанный
- переплетенный ползучими растениями (как дерево)
- прокалывающий, пронизывающий, острый, колкий, пронзительный, сильный, жестокий, тяжелый, резкий, неистовый, яростный, насильственный, вспыльчивый, горячий, раздражительный, грубый, жесткий, шероховатый, едкий, саркастический, злой, недобрый
- тростник, камыш, тростниковые заросли
- стрела
- Grewia Asiatica или Xylocarpus Granatum
- имя демона
- вид загадки
- название одной из рек Пенджаба, ныне называемая Рави
- резкая и оскорбительная речь, оскорбление, брань
- плод Grewia Asiatica или Xylocarpus Granatum
- разновидность Barleria с синими цветами
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
ajJAna
- незнание, неузнавание, некомпетентность
- невежество, неведение, незнание, (в философии) духовное невежество
- Пракрити, Майа, Иллюзия
- невежественный, несведущий, не знающий, неблагоразумный, неумный, глупый
- неожиданно, врасплох, непредумышленно, непреднамеренно, нечаянно, не зная, невежественно, ввиду незнания, по неосведомленности
abhijAta
- рожденный из-за, вследствие
- рожденный, произведенный, сотворенный
- благородный, родовитый, знатного происхождения, из хорошей семьи
- полученный от рождения, врожденный, пригодный, подходящий, собственный, свойственный, надлежащий, точный
- мудрый, благоразумный, осведомленный, знающий, наученный, ученый
- красивый, статный, значительный, большой, крупный, щедрый, благородный, искусный, умелый
- рождение, рождество
- высокое рождение, благородство
pArtha
- имя по матери Юдхи-штхиры или Бхима-сены или Арджуны
- Имя царя Кашррира (сын Пангу) и другого человека
- Terminalia Arjuna
sampad
- успех, выполнение, достижение, завершение, окончание, исполнение, осуществление, свершение, совершенство, безупречность, законченность
- условие, состояние или все необходимое, требуемое для успеха &c.
- согласие, согласование, гармония, созвучие, договор, соглашение, обусловливание, сделка
- уравнивание подобных вещей
- достижение, приобретение, стяжание, овладение, обладание, удовольствие, преимущество, благоприятное положение, выгода, польза, благословение
- превращение в, рост, становление
- бытие, нахождение, бывание, существование, жизнь, наличие (ifc.= ' обладающий ')
- правильное условие, состояние или способ, метод; правильность, коректность
- превосходство, высокое качество, слава, триумф, великолепие, блеск, величие, благородство, красота
- избыток, излишек, изобилие, высокая степень
- рок, судьба, жребий, удел, неизбежный ход событий, неизбежность
- хорошее благосостояние, процветание, богатство, обилие
- разновидность лекарственного растения
- ожерелье из жемчуга
Asura
- духовный, небесный
- причастный, принадлежащий или посвященный злым духам
- принадлежащий или относящийся к асурам
- адский, дьявольский, бесчеловечный, нечеловеческий, бесноватый, одержимый, демонический
- асура или демон
- форма брака (в котором жених покупает невесту у ее отца и родственников отца)
- звезды южного полушария
- правитель племени воинов асуров
- женщина-демон
- раздел медицины (хирургия, лечащая резанием инструментами, применением реального прижигания)
- название растения Sinapis Ramosa
- мочеиспускательный канал, уретра
- кровь
- черная соль