अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् |
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ||१७-१५||
anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat .
svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||17-15||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
anudvegakaraM vAkyaM satyaM priyahitaM ca yat svAdhyAyAbhyasanaM caiva vAGmayaM tapa ucyate
anudvegakaraM vAkyaM satyaM priyahitaM ca yat svAdhyAyAbhyasanaM caiva vAGmayaM tapa ucyate
Использованные слова:anudvegakara anudvega a an udvega vAkya satya priyahita priya hita ca yad svAdhyAya abhyasana abhyAsa eva vAGmaya vAk vAc tapa vac
Все возможные значения:
anudvega
- свободный от беспокойства, тревоги, опасения, заботы, желания
- свобода от беспокойства, тревоги
udvega
- движущийся стремительно
- специальный посыльный, гонец, курьер &c.
- устойчивый, прочный, равномерный, ровный, постоянный, неизменный, неуклонный, твердый, верный, непоколебимый, надежный, уравновешенный, сдержанный, спокойный
- восходящий, возрастающий, повышающийся, идущий вверх
- аскет, чьи руки долгою привычкой остаются всегда подняты выше головы
- дрожь, страх, трепет, волнение, колебание
- волнение, возбуждение, тревога, беспокойство, опасение, забота
- сожаление, горе, раскаяние, страх, боязнь, опасение, страдание, несчастье, беда, бедствие (причиняемое разлукой с любимым объектом)
- состояние оскорбленного
- восхищение; восторг, удивление, изумление
- плод Areca Faufel
- орех Areca (называемый бетелевым орехом , потому что съедается с листьями бетеля)
vAkya
- речь, высказывание, утверждение, заявление, команда, слова
- заявление, декларация, объявление, исковое заявление истца (в праве), юридическое свидетельство
- поспешная декларация или заявление
- обручение
- фраза, предложение
- способ выражения
- описательный способ выражения
- правило, предписание, афоризм
- дебаты, диспут, спор
- аргумент, силлогизм или член силлогизма
- пение птиц
- движение солнца в вычислениях
satya
- верный, истинный, настоящий, действительный, реальный, неподдельный, несомненный, фактически существующий, подлинный, искренний, чистосердечный, честный, правдивый, целомудренный, преданный, верующий, чистый, беспримесный, чистокровный, непорочный, безупречный, добродетельный, годный, надежный, успешный, достигающий цели, действенный, имеющий силу, действующий
- высший из семи Лок или миров
- название девятой Калпы
- дерево Ашваттха
- имя Вишну
- имя Рама-чандры
- название сверхествественного существа
- имя божества, руководящего Nandi-mukha Sraddha
- имя одного из Вишве Дев
- имя Вйасы
- имя сына Хавир-дханы
- имя сына Витатьи
- имя одного из риши в различных Манвантарах
- pl. название класса богов в различных Манвантарах
- правдивая речь, искренность, правдивость, точность
- определ. Шакти
- имя Дурги
- имя Ситы
- имя Сатйавати (матери Вйасы)
- имя божества семейства Kutsas и Atharvans
- имя дочери Дхармы (и жены Сам-йу)
- имя матери Сатйи
- имя жены Мантху ( и матери Бхаувана )
- имя дочери Нагха-джита (и жены Кришны)
- правда, истина, правдивость, точность, действительность, реальность
- высказывание правды, искренность, правдивость
- торжественное, важное, серьезное заявление; обет, клятва, обещание, присяга
- доказанное заключение, вывод; догма
- качество совершенства, добродетели или чистоты или знания
- первая из четырех Юг или периодов, эпох
- специф. мифическое оружие
- высшая из 7 лок
- один из 7-ми Вйахрити
- специф. Сатйа-мантра
- верно, истинно, точно, действительно, конечно, поистине, обязательно, непременно, да, очень хорошо
priya
- возлюбленный, любимый, дорогой для, понравившийся, излюбленный, желанный, свой, родной
- милый, дорогой, ценный, высоко ценимый
- нежно привязанный или посвященный, преданный чему-л.
- друг
- любовник, муж
- зять
- вид оленя
- название двух лекарственных растений
- хозяйка, жена
- самка животного
- новость
- маленькие кардамоны
- арабский жасмин
- спиртной напиток
- имя дочери Дакши
- название различных размеров, ритмов, метров
- любовь, привязанность; влюбленность, доброта, доброжелательность, покровительство, благосклонность, расположение, воля, соизволение
- приятно, соответственно, любезно, приятным способом
- охотно, с готовностью
hita
- поставленный, посаженный, помещенный, размещенный, определенный, твердо установленный, постоянный, положенный, положенный на, возложенный, находящийся или расположенный или содержащийся в
- учрежденный, основанный, установленный, назначенный (как приз)
- запланированный, спланированный, намеченный планом, устроенный, упорядоченный, приготовленный (как состязание или соревнование)
- подготовленный, готовый, приготовленный
- держащий, владеющий, имеющий, удерживающий, имеющий силу, занимающий, овладевший, содержащий в себе, вмещающий, взявший, захвативший
- назначенный, определенный на; закрепленный за кем-л., предназначенный для
- рассматриваемый, числящийся, считающийся среди
- составленный, основанный, учрежденный или назначенный как
- данный ( как имя )
- благотворный, целебный, выгодный, полезный, благоприятный, целительный, безопасный, соответственный, подходящий, согласованный, гармонирующий с (десятью, говорится относительно диеты, режима, лекарства &c.), удобный, приличный, прилаженный, пригнанный, впору; приятный, милый, согласный, приемлемый кому - л. или для
- благожелательный, благосклонный, благоприятный, подходящий, удобный, расположенный, симпатизирующий, дружественный, дружелюбный, одобряющий, любящий, нежный, добрый, сердечный, любезный, мягкий
- друг, приятель, товарищ, сторонник, доброжелатель, благотворитель, жертвователь
- дамба, гать, плотина, преграда, препятствие
- название определ. вен или артерий
- что - л. полезное или благотворное или подходящее или надлежащее, выгода, польза, преимущество, благоприятное положение, барыш, прибыль, выигрыш, услуга, одолжение, добро, благо, благосостояние, благоденствие, хороший совет &c.
yad
- кто, который, какой, что, какой угодно, какой бы ни, любой, все что, безотносительно, это, тот, та, то
svAdhyAya
- декламирование или повторение по памяти или пересказывание себе, повторение наизусть или декламация Вед тихим голосом самому себе
- повторение Вед вслух
- декламация или чтение каких-л. священных текстов
- Веда
- день, в который священное декламирование продолжено после перерыва
- название работы
- изучающий Веды
abhyAsa
- действие добавления чего - нибудь
- ' то, что стоит в начале, префикс ', первый слог двойного корня
- удвоение
- повторение
- повторение последнего стиха строфы [Nir]. или последнего слова главы
- умножение, увеличение
- повторное или постоянное упражнение, тренировка, использование, привычка, обычай, традиция
- повторное чтение, изучение
- военная тренировка, практика
- внедрение, насаждение, внушение правды, переданной в священных текстах, посредством повторения того же самого слова или того же самого утверждения
- усилие разума, чтобы остаться в его неизмененном состоянии чистоты
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
vAGmaya
- состоящий из речи, зависящий от речи, чья сущность - речь, касающийся речи
- красноречивый, выразительный, риторический
- богиня речи, Сарасвати
- речь, язык
- красноречие, ораторское искусство, риторика, манера речи
vAc
- речь, голос, разговор, язык (также животных), звук (также неодушевленных предметов - как от камней, используемых для прессования, барабана &c.)
- слово, высказывание, фраза, предложение, утверждение, категорическое утверждение, торжественное заявление
- Речь олицетворенная
tapa
- ' поглощающий жаром, огнем '
- ' порождающий боль или неприятности, огорчающий, беспокоящий '
- мучающийся от
- жара, жар, теплота, горячность
- жаркий сезон
- Солнце
- религиозная строгость, аскеза
- специфическая форма огня (который произвели семь матерей Сканды)
- Индра
- имя служителя Шивы
- имя одного из 8 божеств Бодхи-врикши
vac
- говорить, сказать, сообщать, произносить, объявлять, провозглашать, упоминать, свидетельствовать, рассказывать, описывать
- упрекать, оскорблять
- быть сказанным или упомянутым или рассказанным или произнесенным
- оглашаться, повторяться, отражаться (звук)
- быть названным или сочтенным, быть расцененным как, сойти (за кого-л.)
- заставлять сказать или говорить или рассказать или высказаться
- заставлять говорить что-нибудь написанное или напечатанное, то есть читать вслух
- говорить, сообщать, объявлять
- обещать
- желать сказать или говорить или рассказать или объявлять
- быть упомянутым
- звать или громко кричать