ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् |
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ||४-२४||
brahmārpaṇaṃ brahma havirbrahmāgnau brahmaṇā hutam .
brahmaiva tena gantavyaṃ brahmakarmasamādhinā ||4-24||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
brahmArpaNaM brahma haviH brahmAgnau brahmaNA hutam brahmaiva tena gantavyaM brahma karma samAdhinA
brahmArpaNaM brahma haviH brahmAgnau brahmaNA hutam brahmaiva tena gantavyaM brahma karma samAdhinA
Использованные слова:brahmArpaNa brahma brahma brahman arpaNa havis agni huta eva sa tad gantavya brahmakarman karma karman samAdhi sama dhi Adhi
Все возможные значения:
brahmArpaNa
- предложение, подношение, жертвоприношение священных текстов
- название магического заклинания
brahman
- Божественное излияние, истечение или произнесение; излияние сердца в поклоняющемся богам, молитва
- гимн хвалы
- священное слово
- Веды, священный текст , текст или манра, используемые как заклинание
- Brahmana часть Вед
- священный слог Ом
- религиозное или духовное знание
- святая жизнь
- Брахма или единый самосотворенный безличностный Дух, единая Всеобщая Душа ( или единая Божественная Сущность и источник, испускающий все сотворенные вещи с которым они отождествляются и в который они возвращаются) , Самосущий , Абсолют, Вечный
- класс людей, которые являются хранителями и распространителями священного знания, каста Брахманов как класс (редко отдельный Брахман)
- пища, питание, еда
- богатство, изобилие
- окончательное освобождение
- тот, кто молится; благоговейный, набожный, благочестивый, искренний, преданный или религиозный человек; Брахман, который является знатоком Ведических текстов или заклинаний; тот, кто сведущ в священном знании
- имя Брихас-пати (как священника богов)
- один из 4 основных священников или Ритвиджас
- Брахма или единый безличный Единый Дух, проявленный как личностный Творец и как первый из троицы олицетворенных Богов
- время жизни Брахмы
- житель небес Брахмы
- Солнце
- имя Шивы
- Веды(?)
- разум, ум, рассудок
- название звезды
- особая астрон. связь
- имя 9-го Махутры
- особая Калпа
- имя служителя 10-ого Архата настоящего Авасарпини
- имя волшебника, чародея, заклинателя, колдуна
arpaNa
- достающий, доставляющий, добывающий, обеспечивающий, производящий, причиняющий
- передающий, поручающий, предназначающий, вверяющий, доверяющий, возлагающий, предоставляющий право
- вставка, вложение, ввод, установка, закрепление, фиксация
- прокол, укол, пронизывание
- помещение, размещение, установка, укладка в или на
- предложение, подношение, приношение, пожертвование, жертвоприношение, передача, вручение, доставка, отдача, отпускание, поручение, вверение, предназначение, отправление, возложение
- отдача назад
havis
- жертвоприношение или сожженное подношение, предложение; что - л. предлагаемое как сжигаемая жертва
- вода
- огонь
- имя Марутват (?)
agni
- огонь, жертвенный огонь (трех видов, Garhapatya , Ahavaniya и Dakshina)
- число три
- бог огня, огонь пищеварения, пищеварительная способность, желудочный сок
- желчь, раздражительность, желчность
- золото
- название различных растений Semicarpus Anacardium, Plumbago Zeylanica and Rosea, Citrus Acida
- мистическая замена буквы r
- в грамматике Катантры название основы существительных, заканчивающихся на i и u
huta
- предложенный на огне, возлитый (как очищенное масло), сожженный (как жертвоприношение), пожертвованный
- пожертвованный для; тот, кому жертвоприношение предлагается
- имя Шивы
- жертва, жертвоприношение, предложение, подношение, пожертвование, убыток
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
tad
- он (о существе мужского пола); его, ему и т. д.; мужчина
- она, та (которая), женщина;
- оно, тот, то, это
- этот мир
- там, в том месте, туда, к тому месту
- тогда, в то время, в том случае
- таким образом, в этой манере, в отношении этого
- на этот счет, по этой причине, поэтому, следовательно
- теперь, сейчас, ныне, в настоящее время, тотчас же, сию же минуту
- так тоже, одинаково, равно, в равной степени
gantavya
- должный быть прошедшим, истекшим, ушедшим, потерянным
- должный (возможный) быть законченным, завершенным, выполненным, оконченным, совершенным (путь)
- должный быть ушедшим к или достигшим
- возможный быть сблизившимся для половой связи
- должный быть подвергнутым
- приближающийся с обвинением или обвиняющий в
- должный (возможный) быть понятым, истолкованным
- приближающийся, наступающий, близкий, надвигающийся, грозящий, нависший
brahmakarman
- должность, обязанность, долг, функция брахмана (т.е. ведущего священника) или брахманов
karman
- действие, дело, поступок, акт, воздействие, выступление, поведение, деятельность, выполнение, работа, свершение, исполнение, бизнес, занятие, представление, спектакль
- служба, должность, обязанность, долг, функция, специальная обязанность, занятие, род занятий, профессия, обязательство, принудительная сила, обязательность
- любое религиозное действие или ритуал (как жертва, жертвоприношение &c., особ. как начинание в надежде будущей компенсации и как противоположность умозрительной религии или знанию духа)
- работа, труд, деятельность, усилие, активность
- лечение, медицинское обслуживание
- действие, состоящее в движении
- вычисление, калькуляция, расчет
- продукт, продукция, изделие, результат, плоды, произведение, исход, следствие, результат вычисления, итог, эффект
- орган чувств
- составитель (творец, создатель) дейстий как ведущий к неизбежным результатам; судьба (как определенное следствие действий в предыдущей жизни)
- десятый лунный дом
samAdhi
- сбор, сложение вместе, соединение или объединение с
- место соединения, соединение, стык, сустав, сочленение или особенное место шеи
- союз, объединение, соединение, единение, согласие, целое, все, совокупность, сбор вместе, набор, комплект
- завершение, окончание, заключение, выполнение, достижение, исход, результат
- установление прав, регулирование, корректировка, урегулирование, решение
- оправдание утверждения, доказательство
- приведение в гармонию, соглашение, согласование, согласие, разрешение
- сильное, интенсивное, напряженное применение или утверждение ума на; намерение, целеустремленность, полная решимость, настойчивое стремление, погруженность, занятость , внимательность, пристальность, внимание
- концентрация мыслей, глубокое или абстрактное размышление; напряженное, интенсивное созерцание, рассмотрение какого - л. специфического объекта
- интенсивное поглощение или разновидность транса
- святилище или могила святых
- название различных форм речи
- название 17-й Кальпы, имя 17-го Архата будущего Утсарпини
- имя Вайшйи
sama
- ровный, гладкий, равный, однородный, на одном уровне (с), одинаковый, тот же самый, сходный, параллельный, соответствующий, аналогичный, однообразный, монотонный, равномерный, уравновешенный, спокойный, справедливый, беспристрастный, сглаженный, поставленный на одну доску, плоский, равнинный, ясный, явный, очевидный, простой, скромный, прямой, откровенный, понятный, незамысловатый, обыкновенный
- тот же самый, одинаковый, равный, равноправный, пригодный, способный, спокойный, выдержанный, подобный, сходный, похожий, эквивалентный, равноценный, равнозначащий, равносильный, одинаковый с или идентичный или гомогенный, однородный с
- равный, одинаковый или внимательный к чему бы то ни было
- всегда тот же самый, постоянный, неизменный, справедливый, беспристрастный к
- равный, четный (не ' нечётный, непарный '), парный
- имеющий правильную меру, правильный, нормальный, обыкновенный, обычный, средний, верный, справедливый, неизогнутый, ровный, находящийся в порядке, честный, прямой, искренний, надежный
- ровный, уравновешенный, спокойный, безучастный, беспристрастный, нейтральный, безразличный, равнодушный, незаинтересованный
- одинаково отдаленный от крайностей, обычный, обыкновенный, ординарный, простой, заурядный, посредственный, общий, средний
- справедливый, беспристрастный, обоснованный, имеющий основания, заслуженный, верный, точный, прямой, вертикальный, хороший, умелый, искусный, плодородный, надлежащий, целесообразный, надежный, честный
- легкий, нетрудный, удобный, непринужденный, свободный, естественный, спокойный, покладистый, терпимый, подходящий, пригодный
- полный, наполненный, набитый, изобильный, комплектный, исполненный, оконченный, совершенный, целый, весь, невредимый, совокупный, суммарный
- спокойствие, тишина, общественный порядок, мир, покой, мирный договор
- точка пересечения горизонта и линии меридиана
- названия знаков зодиака
- вид прямой линии, находящейся над числом, служащей для обозначения извлечения квадратного корня
- (в муз.) разновидность темпа
- горящяя трава
- Джайна
- имя сына Дхармы
- имя сына Дхритараштры
- имя царя Нанди-вегас
- год, возраст, годы
- плоская, ровная земля, равнина
- уравновешенность, хладнокровие, невозмутимость
- сходство, подобие, равенство
- правильная мера или пропорция, правильное соотношение, соразмерность
- урегулирование, уплата, расчет, возмещение, компенсация, уравновешивание, уравнивание
- хорошие обстоятельства, условия, материальное положение
- (в рет.) определ. образ, представление, сходство объектов, сравненных друг с другом
- (в геом.) средне-пропорциональный отрезок (изображаемый как четвертый пропорциональный к двум перпендикулярам и звену или отрезку, и используемый для решения звдач в трапеции)
- год, возраст, годы
- в подобной манере, похожим образом, подобно, точно так же, одинаково, так же, подобным образом
- вместе с или в то же самое время с или в соответствии с
- точно, как раз, именно
- честно, искренне, правдиво, справедливо, беспристрастно
Adhi
- вместилище, приемник, хранилище, сосуд
- место, местоположение, положение, обстановка, состояние
- фундамент, основание, основа, основы, устои
- залог, заклад, поручительство, вклад, задаток
- плата за наем, арендная плата
- атрибут, титул, эпитет