अपाने जुह्वति प्राणं प्राणेऽपानं तथापरे |
प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः ||४-२९||
apāne juhvati prāṇaṃ prāṇe.apānaṃ tathāpare .
prāṇāpānagatī ruddhvā prāṇāyāmaparāyaṇāḥ ||4-29||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
apAne juhvati prANaM prANe 'pAnaM tathApare prANApAnagatI ruddhvA prANAyAmaparAyaNAH
apAne juhvati prANaM prANe 'pAnaM tathApare prANApAnagatI ruddhvA prANAyAmaparAyaNAH
apAna hu prANa tathA apara prANApAna gati rudh prANAyAma AyAma A yAma yAma parAyaNa parAyaNa pUraka recaka kumbhaka
Все возможные значения:
apAna
- один из пяти жизненный потоков, который идет вниз и выходит из заднего прохода
- задний проход
- название самана
- ventris crepitus
hu
- приносить в жертву, жертвовать, совершать жертвоприношение (особ. очищенное масло в огне), предлагать или дарить жертвы для или в, жертвовать для, поклоняться или почитать чем - л.
- брызгать, кропить на
- есть, поедать, поглощать
- быть предложенным или пожертвованным
- вынуждать жертвовать или быть пожертвованным или быть удостоенным жертвы
- желать жертвовать
- предлагать жертвоприношения неоднократно или в изобилии
prANa
- дыхание жизни, дыхание, жизненная энергия дыхания
- pl. жизнь, существование
- жизненный орган жизненного воздуха
- вдыхаемый воздух, ток воздуха, воздушная струя
- дыхание (как признак силы), сила, энергия, мощь
- дыхание, вздох, жизнь, дуновение
- название Калпы
- дух, душа, ум, привидение
- дух, идентифицированный со всем количеством сновидящих духов
- поэтическое вдохновение
- мирра
- название буквы y
- название самана
- имя Брахмы
- имя Вишну
- имя Васу
- имя сына Васу Дхары
- имя Марут
- имя сына Дхатри
- имя сына Видхатри
- имя Риши во 2-ю Манвантару
apara
- задний, следующий, более поздний, последний
- следующий, нижеперечисленный, последующий, попутный
- западный, относящийся к западу
- низший, младший, худший, подчиненный, стоящий ниже, нижний
- другой, иной, дополнительный, отличный
- другой, не такой, несходный, непохожий, отличный, различный, разный, необычный
- дальний, далекий, отдаленный, давний, прошлый, противоположный, обратный
- задняя нога слона
- запад
- матка, лоно
- будущее, будущность
- в будущем, на будущее
- в будущем, на будущее
- на запад от
gati
- движение, перемещение, походка, поведение, движение вообще
- способ или энергия движения
- уход, движение прочь
- шествие, марш, прохождение, процедура, образ действия, продвижение, достижение, развитие движения
- достижение, получение
- соответственное действие , уважение, почтение к
- дорога, путь, курс
- некоторая часть пути луны и положение планеты в ней (дневное движение планеты по ее орбите?)
- вытекание, излияние, истечение, выделение, выход, выходное отверстие, устье реки, искусственно вызываемая ранка, выпуск, издание, потомок, потомство, дети, исход, результат (чего-л.);
- причинение ранения или воспаления
- место излияния, происхождение, причина
- возможность, вероятность, средство для достижения цели, прием, уловка, способ
- средства успеха
- путь или мастерство, метод действия, хитрость, уловка
- убежище, возможность, средство
- положение (ребенка при рождении)
- состояние, условие, ситуация, пропорция, правильное соотношение, соразмерность, способ существования
- счастливый исход
- счастье
- путь души через многочисленные формы жизни, метемпсихоз, состояние человека, испытывающего это перемещение
- способ, метод, образ действий, манера, манеры, умение держать себя, обычаи, нравы, стиль, художественная манера, сорт, род
- состояние понимания или предположения
- разновидность образа в риторике
- специфическое большое число
- ' Движение ' (персонифицировано как дочь Кардамы и жены Пулахи)
- имя сына Аналы
rudh
- заграждать, преграждать, загромождать, препятствовать, затруднять, мешать, заслонять, проверять, удерживать, контролировать, арестовывать, останавливать, затыкать. сдерживать, держать в границах, обуздывать, ограничивать, подвергать заключению, задерживать, изолировать, мешать, предотвращать, не допускать, скрывать, держать в стороне, отказывать
- отводить, отвлекать, отвращать, предотвращать, держаться вдали, отгонять, отталкивать, отбрасывать, отражать, отвергать, отклонять
- затворять, закрывать, запирать; ограничивать, держать взаперти в
- осаждать, обложить, окружить, блокировать
- закрывать, блокировать (путь)
- закрывать, покрывать, накрывать, прикрывать, перекрывать, укрывать, скрывать, утаивать, маскировать, прятать, затенить, затушевывать, делать неясным, затмевать, загораживать
- затыкать, заделывать, заполнять, закладывать
- ложиться (пыль)
- трогать, касаться, задевать, двигать, волновать (сердце)
- мучить, пытать, терзать, беспокоить, тревожить, изводить, утомлять
- терять, утрачивать, лишаться
- рвать, рывать, отрывать, отнимать, выхватывать, разрывать на части (?)
- останавливать, препятствовать, арестовывать
- причинять ограничение, стеснение, заключение
- вынуждать быть осажденным
- закрываться (покрывалом или крышкой)
- сковывать, стеснять, сажать на цепь, заковывать, приковывать, сцеплять, соединять, воздействовать
- притеснять, угнетать, удручать, пытать, мучить, терзать, беспокоить, тревожить, изводить, утомлять
- желать препятствовать, заграждать &c.
- преграждать, затруднять, препятствовать, мешать сильно или неоднократно &c.
AyAma
- протяжение, простирание, пространство, распространение, продление, расширение, протягивание, удлинение
- сдерживание, удержание в границах, обуздывание, удерживание, ограничение, заключение, задерживание, изолирование, остановка, прекращение
- расширение, растяжение, длина, продолжительность, протяжение (либо в пространстве, либо во времени), ширина, широта (в измерении)
A
- около, недалеко, поблизости, подле, непосредственно, близко к, по направлению к
- близко к, около, к
- вплоть до, исключительно
- от, из, с
- из, из числа
- вплоть до, к, насколько
- от, из, с
- в, у, на, при
- вполне, совершенно, действительно, в самом деле
- ' как, подобно '
- кроме того, более того , и
yAma
- прекращение, остановка, конец, окончание, предел, край, граница
- сдержанность, самообладание, строгость, ограничение, стеснение, обуздание, воздержанность, терпеливость
- касающийся, относящийся или полученный из или предназначенный для Ямы
- название различных саманов
pUraka
- наполняющий, исполняющий, насыщающий, завершающий, выполняющий, удовлетворяющий
- изобилие, разлитие, поток, излияние, извержение
- множитель
- шарик пищи, предлагаемый в конце жертвоприношений для Питри
- закрытие правой ноздри указательным пальцем и втягивание воздуха через левую, а затем закрытие левой ноздри и втягивание воздуха через правую (как религиозное занятие)
- цитроновое дерево
recaka
- опустошающий, опорожняющий, освобождающий, очищающий, прочищающий, удаляющий, слабительный, послабляющий, очистительный
- опустошающий (освобождающий) легкие, делающий выдох
- действие выдыхания, выдох
- выталкивание дыхания через одну из ноздрей
- шприц, спринцовка
- особое движение ног
- селитра
- Croton Jamalgota
- Clerodendrum Phlomoides
- имя лесничего
- назв. народа
- вид почвы или земли
- плод желтого мироболана
- очищение, очистка, чистка, слабительное
kumbhaka
- горшок, котелок, банка, кружка
- мера (зерна &c.)
- выпуклость в верхней части лба слона
- остановка дыхания закрыванием рта и закрыванием ноздрей пальцами правой руки (религиозное упражнение)
- основание колонны
- имя служителя Сканды
- маленький сосуд или кувшин
- растение Myrica sapida
- растение Pistia Stratiotes
- Bignonia Suaveolens
- маленький куст
- болезнь глаз
- имя одной из матерей в свите Сканды