यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन |
कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ||३-७||
yastvindriyāṇi manasā niyamyārabhate.arjuna .
karmendriyaiḥ karmayogamasaktaḥ sa viśiṣyate ||3-7||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
yastvindriyANi manasA niyamyArabhate 'rjuna karmendriyaiH karmayogamasaktaH sa viziSyate
yastvindriyANi manasA niyamyArabhate 'rjuna karmendriyaiH karmayogamasaktaH sa viziSyate
Использованные слова:ya yad tu indriya manas niyam Arabh arjuna karmendriya karman karmayoga yoga asakta sa tad viziS vi ziS
Все возможные значения:
yad
- кто, который, какой, что, какой угодно, какой бы ни, любой, все что, безотносительно, это, тот, та, то
tu
- умоляю! я прошу, делайте, теперь, тогда
- но, а, однако, только, лишь, кроме, за исключением, тем не менее
- и, а, к тому же, при этом
- или
indriya
- пригодный для или принадлежащий к или подходящий для Индры
- товарищ, спутник, компаньон Индры (?)
- сила, энергия, могущество, влияние, власть, мощь, действие, насилие, принуждение; качество, которое особенно принадлежит могущественному Индре
- проявление силы, энергии, власти, могущества; исполненное силы действие
- телесная, физическая сила, энергия; сила чувств
- зрелая мужская сила
- зрелое семя, сперма
- способность чувствовать, чувства, орган чувств
- число пять как символ пяти чувств
manas
- ум, умственные способности, память, воспоминание, мнение, мысль, взгляд, разум, намерение, желание, дух (душа);
- интеллект, ум, рассудок, смышленость, быстрое понимание, понятливость , понимание, разум, способность понимать, соглашение, взаимопонимание, согласие, восприятие, ощущение, осознание, сбор, чувство, значение, смысл, совесть, воля, твердое намерение, желание, энтузиазм
- дух или духовный принцип, дыхание или живая душа, которая избавляется, уходит из тела в момент смерти
- мысль, мышление, размышление, намерение, забота, внимание, воображение, фантазия, выдумывание, придумывание, вымысел, изобретение, выдумка, измышление, отражение, отблеск, отсвет, рефлексия, образ, тень, пятно, мнение, взгляд, стремление, цель, замысел, склонность, привязанность, любовь, болезнь, желание, страсть, вожделение, мечта, настроение, расположение духа, характер, нрав, самообладание, раздражительность, душа, привидение
- название 26-й Калпы
- название озера Манаса
- название самана
niyam
- останавливать (перех.), сдерживать, утаивать, удерживать, вычитать, задерживать в, заставлять ждать, арестовывать, мешать
- останавливаться (неперех.), задерживаться, жить, медлить, ждать, выдерживать, выносить, оставаться, пребывать на прежнем месте, оставаться в каком-л. состоянии
- воздерживаться, удерживаться, отказываться
- быть недостаточным, не хватать, испытывать недостаток, быть нуждающимся
- связывать, скреплять, завязывать, прикреплять, привязывать, связывать с, перевязывать (волосы &c.)
- откладывать, задерживать, медлить, простираться, тянуться, протягивать, вытягивать, натягивать, расширять, продолжать, удлинять, продлить, оттянуть, распространять
- держать внизу (руку)
- приносить к, обеспечивать, доставлять, добывать, производить, давать, дарить, награждать, предоставлять, предлагать, давать (дождь, подарки &c.)
- сдерживать(ся), подавлять, держать в подчинении, ограничивать, держать в границах, обуздывать, удерживать, подвергать заключению, задерживать, изолировать, управлять, контролировать, проверять, руководить, господствовать, править, владеть, влиять, направлять, определять, обусловливать, регулировать (как дыхание, голос, органы чувств &c.)
- подавлять или скрывать, прятать (свое естество)
- разрушать, делать бесполезным, истреблять, уничтожать, отменять, упразднять
- ограничивать
- выбрать, остановиться на чем-л., сосредоточиться, улаживаться, устанавливаться, успокаиваться, усаживаться, определяться, решаться, ограничивать, определять границы, устанавливать, основывать, устраивать
- сдерживать, держать в границах, ограничивать, удерживать, подвергать заключению, задерживать, изолировать, обуздывать, контролировать, подавлять, скрывать, запрещать, заключать
Arabh
- положить или удерживать, быстро ухватиться; цепляться, прилипать, держаться за
- получать опору
- входить, проникать, вонзаться, начинать процесс, начинать, браться (за что-л.), доставать, дотягиваться, трогать, оказывать влияние, связаться, устанавливать контакт, достигать, добиваться
- предпринимать, начинать, браться за что-л.
- делать, совершать, создавать, составлять, производить
- формировать, создавать, образовывать, составлять, сочинять, набирать
- цепляться, прилипать, держаться за
arjuna
- белый, чистый, ясный, светлый, прозрачный
- сделанный из серебра
- белый цвет
- павлин
- кожная болезнь
- дерево Terminalia Arjuna
- имя человека
- имя Индры
- имя третьего из принцев Пандавов (который был сыном Индры и Кунти)
- имя сына Критавирйи (который был убит Парасурамой)
- имя Шаскйи (известного как математик)
- имена различных других людей
- единственный сын своей матери
- корова; самка слона, носорога, кита, тюленя и т. д.
- разновидность змеи
- сводница, сводня, содержательница публичного дома, проститутка, непристойности
- имя Уши ( жены Анируддхи)
- название реки Бахуды или Каратойс
- название созвездия Пхалгуни
- серебро
- золото
- небольшое воспаление конъюктивы или белка глаза
- особая трава (используемая как замена растения сомы)
- форма, очертание, вид, образ
- потомки Арджуны
karman
- действие, дело, поступок, акт, воздействие, выступление, поведение, деятельность, выполнение, работа, свершение, исполнение, бизнес, занятие, представление, спектакль
- служба, должность, обязанность, долг, функция, специальная обязанность, занятие, род занятий, профессия, обязательство, принудительная сила, обязательность
- любое религиозное действие или ритуал (как жертва, жертвоприношение &c., особ. как начинание в надежде будущей компенсации и как противоположность умозрительной религии или знанию духа)
- работа, труд, деятельность, усилие, активность
- лечение, медицинское обслуживание
- действие, состоящее в движении
- вычисление, калькуляция, расчет
- продукт, продукция, изделие, результат, плоды, произведение, исход, следствие, результат вычисления, итог, эффект
- орган чувств
- составитель (творец, создатель) дейстий как ведущий к неизбежным результатам; судьба (как определенное следствие действий в предыдущей жизни)
- десятый лунный дом
karmayoga
- выполнение работы или дела (особ. религиозных обязанностей)
- активное напряжение, усилие; трудолюбие, прилежание, усердие
- земледелие и торговля
- практическое применение
- связь с жертвоприношением, жертвой
yoga
- запряжение в ярмо, соединение, объединение, возвращение на свое место, сочетание, приложение, прикрепление, привязывание, использование, запряжение (лошадей)
- хомут, иго, узы, упряжка, команда, бригада, транспортное средство, перевозка, перевозочное средство
- употребление, применение, использование, прикладывание, прилежание, рвение, старание, исполнение, выполнение, свершение, игра, действие, поступок, подвиг, представление, спектакль
- снаряжение или одевание (армии)
- установка, фиксация (стрелы на тетиве)
- надевание (брони)
- средство, лекарство, лечение
- средство, способ, подходящее (надлежащее, целесообразное, соответствующее) средство для достижения цели, прием, уловка, план, схема, проект, метод, способ, путь, манера
- сверхествественные средства, обаяние, очарование, заклинание, магическая формула, колдовство, чары, волшебное (магическое) искусство
- уловка, хитрость, мошенничество, обман
- предприятие, дело, обязательство, соглашение, занятие, профессия, бизнес, работа, труд, произведение
- приобретение, стяжание, выгода, увеличение, прирост, рост, нажива, корысть, прибыль, польза, выигрыш, богатство, изобилие, имущество, собственность, хозяйство, достояние, свойство, качество, бутафория, реквизит
- случай, возможность, обстоятельство, основание, причина, повод, удобный случай, благоприятная возможность
- любое соединение, сочетание, союз, пересечение, слияние, союз, объединение, соединение, единение, согласие, сочетание, комбинация, контакт, связь, соприкосновение с
- смесь различных материалов, смешивание, смесь, микстура
- принятие участия, разделение, отведывание, обладание
- связь, отношение
- сбор, договоренность, приведение в порядок, расположение, классификация, систематизация, соглашение, размещение, регулярная последовательность
- взаимное соответствие, пригодность, правильность, уместность
- напряжение, усилие, проявление, попытка, старание, стремление, устремление, рвение, прилежание, усердие, трудолюбие, забота, попечение, тщательность, внимательность, заботливость
- использование или концентрация мыслей, отвлеченное созерцание, размышление, (особ.) само-концентрация; абстрактное размышление и умственная абстракция, практикуемая как система
- любое простое действие или обряд, способствующий Йоге или абстрактному размышлению
- персонифицированная Йога
- последователь системы Йоги
- союз духа с материей (один из 10 Mulikarthas или коренных фактов)
- единство индивидуальной души со Всеобщей Душой
- преданность, набожный поиск Бога
- контакт или смешивание с внешним миром
- соединение, удачное стечение обстоятельств
- созвездие, звездный знак
- ведущая или основная звезда лунного созвездия
- название переменного промежутка времени (в течение которого объединенное движение в долготе солнца и луны составляет 13 градусов и 20 минут; имеются 27 таких Йог, начинающихся с Vishkambha и заканчивающихся Vaidhriti)
- сложение, сумма, общее количество
- соединение слов вместе, синтаксическая зависимость слова, построение
- объединенное или сконцентрированное грамматическое правило или афоризм
- связь слова с его корнем, оригиналом или этимологическим смыслом
- нарушитель секретности, шпион
- название школы в Парамартхасаре(?)
- имя Шакти
- имя Пивари ( дочери Pitris называемых Barhishads )
asakta
- не остановленный или не прегражденный, не задержанный
- свободный от связей, независимый, самостоятельный
- отделенный (независимый) от мирских чувств или страстей; непривязанный (неприкрепленный, безразличный, равнодушный, незаинтересованный, беспристрастный) к
- беспрепятственно, без помех или без сопротивления
- беспрерывно
- немедленно, сразу
tad
- он (о существе мужского пола); его, ему и т. д.; мужчина
- она, та (которая), женщина;
- оно, тот, то, это
- этот мир
- там, в том месте, туда, к тому месту
- тогда, в то время, в том случае
- таким образом, в этой манере, в отношении этого
- на этот счет, по этой причине, поэтому, следовательно
- теперь, сейчас, ныне, в настоящее время, тотчас же, сию же минуту
- так тоже, одинаково, равно, в равной степени
viziS
- различать, распознавать, отмечать, характеризовать, отличать, делать особым или отличным, перечислять (поименно), поименовать, конкретизировать, точно определять, уточнять, давать определение, устанавливать значение, очерчивать, обозначать
- различать (от других), предпочитать
- увеличивать, прибавлять, усиливать
- быть распознанным или конкретизированным кем - то., отличаться от
- быть выдающимся, превосходить, выдаваться, выделяться, быть лучше чем или лучшим среди
- различать, распознавать, отмечать, характеризовать, отличать, определять, давать определение, давать характеристику, устанавливать значение, очерчивать, обозначать, устанавливать, указывать, уточнять
- предпочитать, повышать, продвигать, представлять, подавать, выдвигать
- увеличивать стоимость или ценность
- превосходить, превышать, перегонять, выдаваться, выделяться
- быть высокого мнения
ziS
- покидать, оставлять; оставлять прежнее место, состояние
- быть оставленным
- заставлять или позволять остаться, оставлять, экономить, беречь