मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः |
राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ||९-१२||
moghāśā moghakarmāṇo moghajñānā vicetasaḥ .
rākṣasīmāsurīṃ caiva prakṛtiṃ mohinīṃ śritāḥ ||9-12||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
moghAzA moghakarmANo moghajJAnA vicetasaH rAkSasImAsurIM caiva prakRtiM mohinIM zritAH
moghAzA moghakarmANo moghajJAnA vicetasaH rAkSasImAsurIM caiva prakRtiM mohinIM zritAH
Использованные слова:moghAza mogha AzA moghakarman karman moghajJAna jJAna vicetas vi cetas rAkSasI rAkSasa Asura ca eva prakRti mohin zrita zri
Все возможные значения:
mogha
- тщетный, напрасный, пустой, суетный, мишурный, показной, тщеславный, бесплодный, бесполезный, никуда не годный, безуспешный, неудачный, не приносящий прибыли, нерентабельный, невыгодный
- покинутый, оставленный
- незанятый, неработающий, безработный, ленивый, праздный, бесполезный, тщетный, пустой, неосновательный, бездействующий, холостой
- забор, изгородь, ограда, ограждение, преграда, препятствие
- Bignonia Suaveolens
- Embelia Ribes
AzA
- желание, пожелание, просьба, страсть, вожделение, предмет желания, мечта, надежда, упование, предвкушение, ожидание, виды на будущее, вероятность, перспектива
- Надежда персонифицированная как жена Васу
- как невестка Манаса
karman
- действие, дело, поступок, акт, воздействие, выступление, поведение, деятельность, выполнение, работа, свершение, исполнение, бизнес, занятие, представление, спектакль
- служба, должность, обязанность, долг, функция, специальная обязанность, занятие, род занятий, профессия, обязательство, принудительная сила, обязательность
- любое религиозное действие или ритуал (как жертва, жертвоприношение &c., особ. как начинание в надежде будущей компенсации и как противоположность умозрительной религии или знанию духа)
- работа, труд, деятельность, усилие, активность
- лечение, медицинское обслуживание
- действие, состоящее в движении
- вычисление, калькуляция, расчет
- продукт, продукция, изделие, результат, плоды, произведение, исход, следствие, результат вычисления, итог, эффект
- орган чувств
- составитель (творец, создатель) дейстий как ведущий к неизбежным результатам; судьба (как определенное следствие действий в предыдущей жизни)
- десятый лунный дом
jJAna
- знание, знакомство, понимание, осознание, становление ознакомленным с, (особ.) высшее знание
- знание о каком-нибудь отличительном признаке
- совесть
- занятие, вовлечение в
- назв. шакти
vicetas
- рассеянный, безумный, спутанный, приведенный в смущение, поставленный в тупик, озадаченный, ошеломленный, сбитый с толку, растерянный
- невежественный, несведущий, не знающий, глупый, тупой, бестолковый, дурацкий, оцепеневший
cetas
- блеск, сверкание, великолепие, пышность, величие, слава, благородство
- сознательность, сознание, понимание, самосознание, ум, рассудок, интеллект, смышленость, сообразительность, понятливость, думающая душа, сердце, разум, умственные способности, память, воспоминание, мнение, мысль, взгляд, намерение, желание
- воля, сила воли, твердое намерение, желание, энергия, энтузиазм, завещание
rAkSasa
- принадлежащий к или подобный ракшасу, бесноватый, одержимый, дьявольский, демонический; заполенный, кишащий демонами
- ракшас или демон вообще, злой или злобный, зловредный демон
- царь ракшасов
- (в Джайне) один из 8 классов Вйантаров
- название 30-й Мухутры
- название одной из астрономических Йог (связей)
- имя министра Нанды
- имя поэта
- 49-й год в 60-летнем цикле Юпитера
- ракшаси или женщина-демон
- остров ракшасов, т.е. Ланка или Цейлон
- название злобного духа, который, как считается, обитает в четырех углах дома
- имя Йогини
- ночь
- вид растения
- большой зуб, клык
Asura
- духовный, небесный
- причастный, принадлежащий или посвященный злым духам
- принадлежащий или относящийся к асурам
- адский, дьявольский, бесчеловечный, нечеловеческий, бесноватый, одержимый, демонический
- асура или демон
- форма брака (в котором жених покупает невесту у ее отца и родственников отца)
- звезды южного полушария
- правитель племени воинов асуров
- женщина-демон
- раздел медицины (хирургия, лечащая резанием инструментами, применением реального прижигания)
- название растения Sinapis Ramosa
- мочеиспускательный канал, уретра
- кровь
- черная соль
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
prakRti
- ' созданная или размещенная прежде или в начале ', первоначальная или естественная форма или состояние чего-л., первоначальная или первичная сущность
- основной (причинный, подлинный, первоначальный) источник, начало, первопричина, исток
- источник, начало, происхождение, извлечение, добывание, экстракция
- природа, свойство, качество, характер, знак, состав, устройство, нрав, предрасположение, склонность
- основная форма, образец, стандарт, модель, правило (особ. в ритуале)
- (в филос. санкхйи) первоначальный производитель (или скорее пассивная сила творения) материального мира
- природа, натура, нрав, характер, свойство, качество
- 8 производителей или первичных сущностей, которые развертывают весь видимый мир
- (в мифол.) богиня, персонифицированная воля Высшего в этом творении
- название класса божеств при Ману Раибхйе
- царские министры, корпус, группа министров или советников, министерство, подданные короля, граждане, ремесленники
- составные элементы или возможности государства (из которых обычно перечисляются: король, министр, подданные, сокровище, армия, территория, крепости)
- различные цари, которых нужно учитывать в случае войны
- (в грамм.) сырая или элементарная форма слова, основа, корень, грамматически неизменяемое слово
- название 2 классов стих. размеров
- (в арифм.) коэффициент, множитель
- (в анат.) характер, преобладание одной из склонностей во время зарождения, образования
- (с tritIyA) третья природа, евнух, скопец
- сущность, содержание, предмет, вопрос, дело
- мужской или женский орган размножения
- женщина или женщины, женский пол
- мать, матушка, мамаша, начало, источник
- животное, скотина
- имя женщины
- название работы
mohin
- вводящий в заблуждение, сбивающий с толку, обманывающий, запутывающий, ставящий в тупик, озадачивающий; приводящий в недоумение, смущение; усложняющий, обманчивый, призрачный, иллюзорный
- очаровательная женщина
- цветок разновидности жасмина
- название апсар
- имя дочери Рукмангады
zrita
- цепляющийся, прилипающий, льнущий или привязанный к, преданный кому-л.; стоящий или лежащий или пребывающий или закрепленный или расположенный в или на, содержащийся в, связанный с
- ушедший или обратившийся, прибегший к
- достигнувший или попавший или вошедший в какое-л. состояние
- принявший, присвоивший, напустивший на себя, притворившийся, симулирующий (форму)
- ушедший к, приблизившийся, имеющий прибежище в, нашедший, добившийся, занятый (как место)
- принятый, избранный
- удовлетворенный, благоприятствуемый, обслуживаемый, снабженный, уважаемый, почитаемый
- подчиненный, подвластный, зависимый, второстепенный, низший, придаточный, вспомогательный, добавочный
zri
- заставлять прислоняться, полагаться или опираться на; ложить на или в, остановить на чем-л.; привязать, закрепить к; направлять или поворачивать к , (особ.) распространять или рассеивать (свет или сияние или красоту)
- прислоняться к, склоняться на, опираться; облокачивать, откидываться на что-л.; прилегать, прильнуть к; быть поддерживаемым или подкрепляемым или зависящим от; оставаться, пребывать в или на
- идти к, приходить, приближаться, обращаться за помощью или находить прибежище в (для помощи или убежища), приклоняться к
- войти, вступать, входить, проникать, вонзаться, попадать в число или во владение (кого-л.)
- достигать, испытывать, переносить, подвергаться, входить в любое состояние или условие
- принимать, брать (на себя), предпринимать, присваивать, узурпировать, предполагать, допускать, притворяться, напускать на себя, важничать, вести себя высокомерно, принимать (определенный характер, форму)
- показывать, обманывать, выдавать (себя за героя)
- почитать, чтить, удостаивать, выполнять, соблюдать, поклоняться, боготворить