योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः |
एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ||६-१०||
yogī yuñjīta satatamātmānaṃ rahasi sthitaḥ .
ekākī yatacittātmā nirāśīraparigrahaḥ ||6-10||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
yogI yuJjIta satatamAtmAnaM rahasi sthitaH ekAkI yatacittAtmA nirAzIraparigrahaH
yogI yuJjIta satatamAtmAnaM rahasi sthitaH ekAkI yatacittAtmA nirAzIraparigrahaH
Все возможные значения:
yogin
- соединенный, сложенный, сплоченный или связанный с; касающийся, относящийся к, установивший личный контакт, состоящий в родстве, сопровождаемый; владеющий, обладающий чем-л.
- пребывающий в соединении, связи, сочетании с
- обладающий сверхчеловеческими возможностями
- последователь системы йоги, йогин (обычно называемый йоги) или созерцающий святой; человек, всецело преданный какому-л. делу; приверженец, набожный человек, аскет, отшельник
- волшебник, чародей, фокусник
- особая смешанная каста
- апельсиновое дерево
- углекислый натрий, натр, сода, щелочь
- имя Йаджнавалкйи
- имя Арджуны
- имя Вишну
- имя Шивы
- имя Будды
yuj
- присоединять(ся), объединять(ся), соединяться, сливаться, прикрепляться, привязываться, связывать(ся), сочетать(ся), устанавливать непосредственную связь, снова занять свое место, возвратиться, войти в компанию, прикладываться, добавляться, задерживаться
- впрягать в ярмо, соединять или связывать или прикреплять или запрягать (лошадей или колесницу)
- снабжать, предоставлять или обеспечивать, давать, одарять, наделять
- делать готовым, готовить, составлять, устраивать, снаряжать, снабжать необходимым, экипировать, (энергично) браться за работу, приступать к работе, использовать, нанимать, применять
- снаряжать (экипировать) (армию)
- предлагать, приносить, возносить, исполнять, выполнять, совершать (молитвы, жертву)
- надеть, возложить (стрелу на тетиву)
- установить в, вставить, ввести (сперму)
- назначать на, поручать или возлагать, вверять в
- приказывать, командовать, управлять, господствовать, владеть, располагать, иметь в своем распоряжении, предписывать, обязывать
- поворачивать, обращать или направлять или устанавливать или концентрировать (ум, мысли &c.) на
- концентрировать ум, чтобы достигнуть единения со Всеобщим Духом, быть поглощенным размышлением, медитацией
- вспоминать, припоминать, возвращать, вызывать обратно, воскрешать
- присоединяться, сливаться, граничить, объединяться, соединяться, добавлять, присоединять, складывать, сводить вместе
- присуждать, даровать, или дарить что - нибудь кому - нибудь
- приводить во владение; снабжать, или обеспечивать чем - л.
- соединяться с
- входить в союз или соединение с
- быть запряженным или используемым или соединенным &c.
- привязываться к (loc.)
- быть приготовленным или подготовленным для
- быть соединенным браком
- быть обеспеченным или обладающим
- входить в соединение с
- доставаться, выпадать на долю
- быть пригодным или надлежащим или подходящим или правильным, удовлетворять чем - л., быть прилаженным к, принадлежать или удовлетворять кого- л., заслуживать быть
- запрягать, впрягать, использовать, впрягать в ярмо, соединять, сочетать, помещать в (loc).
- снаряжать (армию), составлять (отряды)
- применять, использовать, нанимать, употреблять, прикреплять к работе, прикладывать, предпринимать, продолжать, исполнять, совершать, делать, выполнять, достигать, доводить до конца, завершать, достигать совершенства, делать совершенным, совершенствовать
- торопить или приводить в движение, побуждать, принуждать к
- вести к, помогать в
- устанавливать (ловушки, сети &c.)
- помещать или устанавливать на (особ. стрелы)
- нацеливать (стрелы) в
- сваливать на или в, предпринимать, приводить в порядок, улаживать, прибавлять, присоединять, складывать, вставлять, помещать
- присоединять, объединять, соединять, комбинировать, приносить или собирать (также = писать, составлять)
- охватывать, заключать, включать
- приводить в порядок, приготовить, улаживать, исправлять, восстанавливать, возвращать, возрождать
- наделять или снабжать или обеспечивать чем - л.
- смешивать (пищу) с
- даровать что - нибудь на
- немного воображать; слегка, несерьезно уважать; презирать
- желать запрягать или впрягать в ярмо или присоединять &c.
- желать назначать, предписывать или устанавливать, основывать, устраивать
- желать устанавливать или нацеливать (стрелы)
- желать быть поглощенным в размышлении, медитации; благоговеть
satata
- постоянный, твердый, верный, неизменный, неослабный, вечный, бесконечный, пожизненный, бессрочный, беспрестанный, непрекращающийся, нескончаемый, непрерывный, то и дело повторяющийся, беспрепятственный, непрегражденный
- ' постоянно, часто, то и дело, всегда, когда-либо '
Atman
- дыхание, вздох, жизнь, дуновение
- душа, принцип (закон, первопричина, источник) жизни и восприятия (ощущения, впечатления, шумихи)
- индивидуальная (отдельная, единичная) душа (существо), самость, абстрактная индивидуальность
- сущность, существо, природа, натура, нрав, характер, свойство, качество, особенность
- человек или все тело, рассматриваемый в единстве и противопоставленый отдельным членам тела
- тело, человек, туловище, главная (основная) часть чего-л.; корпус
- (ifc.) ' понимание, интеллект, ум '
- высший личный принцип жизни, Брахма
- усилие, попытка, напряжение, достижение
- утвержденность, твердость, крепость, прочность, устойчивость, неизменность, решительность, настойчивость
- Солнце
- огонь
- сын
rahas
- одинокое или пустынное место, одиночество, уединение; уединенные, безлюдные места; секретность, тайна, уединенная жизнь, отступление, отход, отставка
- тайна, секрет, загадка, мистическая истина
- сексуальное общение, соединение
sthita
- стоящий, постоянный, непрерывный, установленный, неподвижный, стационарный, простаивающий, стоячий
- твердо стоящий
- стоящий, постоянный, установленный, неподвижный, стационарный, остановленный, пребывающий, расположенный, спокойный или неизменный или сохраненный в
- пребывающий или остающийся или сохраняющийся в любом состоянии или положении
- заинтересованный, поглощенный в, занятый в, стремящийся к, углубленный в; посвященный, преданный или увлеченный
- выполняющий, совершающий, делающий, защищающий, ограждающий, предохраняющий
- соблюдающий; постоянный, неизменный в; приспособленный к, сообразный с, согласованный с, соответствующий, последующий
- находящийся в служении или обязанности
- соблюдающий, придерживающийся или согласный с
- длительный, постоянный, прочный
- крепкий, твердый, устойчивый, стойкий, непоколебимый, постоянный, неизменный
- улаженный, определенный, установленный, установленный декретом, учрежденный, общепринятый
- установленный на, сосредоточенный. определенный, решительный, непреклонный
- твердо убежденный, уверенный
- имеющий твердую решимость
- верный обещанию или соглашению, честный, прямой, добродетельный
- подготовленный для или к
- пребывающий там, существующий, настоящий, близко под рукой, готовый
- принадлежащий, относящийся к, связанный с
- повернутый или направленый к; утвержденный, сосредоточенный на
- основанный, лежащий на или зависящий от
- ведущий, продвигающий или способствующий
- тот, кто перестал или прекратился
- оставленный
- остановка, прекращение
- пребывание, сохранение, постоянство, неизменность, прочность
- манера стоять
- настойчивость, стойкость, упорство на правильном пути
ekAkin
- один, одинокий, в одиночестве, уединенный, одиночный, отдельный, обособленный, живущий обособленно, отшельнический
yata
- сдержанный, обузданный, ограниченный, подвегнутый заключению, изолированный, удерживаемый в, захваченный, продолжающий удерживать, подавленный или ограниченный, подчиненный, управляемый, контролируемый &c.
- сдержанность, самообладание, замкнутость, строгость, ограничение, стеснение, обуздание, сдерживающее начало или влияние, мера пресечения, заключение
- пришпоривание или управление слоном с помощью ног наездника
citta
- ' замечающий '
- ' нацеленный ', страстно желающий, стремящийся к
- ' проявленный, показанный ', видимый, очевидный
- посещение, сопровождение, уделение внимания, забота, слежение, обслуживание, наблюдение, соблюдение
- размышление, мнение, обдумывание, понимание, ожидание, предположение, вспоминание, отражение, изображение, воображение, догадка, мысль, мышление, внимание, намерение
- намерение, стремление, цель, замысел, понятие, идея, прицел, мишень, желание, просьба
- сердце, ум
- память, воспоминание
- ум, рассудок, интеллект, смышленость, разум, причина, повод, основание
- 9-й дом
nirAzis
- безнадежный, безвыходный, безысходный, бесперспективный, утративший всякую надежду, отчаявшийся, бессмысленный, бесполезный
- свободный от желаний, безразличный, равнодушный, незаинтересованный, нейтральный, беспристрастный, не имеющий значения, маловажный
- без благословения, блага, блаженства, счастливых даров
aparigraha
- не включение, не заключение, не окружение, не содержание в себе
- не-принятие, отречение, не признание, отвержение, отклонение, отказ (от любого владения помимо необходимых принадлежностей отшельников)
- потеря, лишение, нужда, нищета, бедность, скудность
- лишенный владения, обладания, собственности, имущества
- лишенный слуг или жены
parigraha
- сохранение, удержание положенного со всех сторон; окружение, охват, обложение, ограждение, заключение, огораживание вокруг
- обертывание, окутывание вокруг; одевание, облачение, возложение (одежды &c.); принятие, присваивание (формы &c.)
- понимание, постижение, охватывание, включение, подведение итогов, сложение, подведение итога, вся сумма целиком, все количество
- взятие, захват, овладение, получение, добывание, принятие, получение или что - нибудь полученное, дар или подарок
- получение, достижение, приобретение, владение, обладание, имущество, собственность, достояние
- домашнее хозяйство, семейство, слуги, свита, гарем правителя
- дом, жилище, местожительство
- причина, источник, корень, начало, происхождение, фундамент, основание, основа
- доступ, разрешение на вход (в свой дом); гостеприимный прием
- взятие (жены), бракосочетание, брак, женитьба
- жена (также собират.)
- выбор, отбор, подбор, селекция, альтернатива
- понимание, объяснение, интерпретация, суждение, согласие, взаимопонимание, договоренность, соглашение, условие, концепция, понятие, представление, идея, замысел, зачатие
- предприятие, дело, начало, исходная точка, источник, происхождение, поручение или выполнение, занятие с
- уважение, почтение, благоговение, благосклонность, благоволение, любезность, милость, милосердие, расположение, одобрение, покровительство, помощь, содействие
- доминион, владение, владычество, власть, суверенное право, контроль, управление, руководство, надзор, сдерживание, проверка, регулирование
- сила, насилие, принуждение, ограничение, стеснение, напряженность, скованность, тюремное заключение, наказание
- требование, права на, отношение к, связь с, касание, отношение с
- проклятие, ругательство, клятва, божба
- затмение солнца
- тыл или резерв армии
- положение жены, замужество