उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् |
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ||६-५||
uddharedātmanātmānaṃ nātmānamavasādayet .
ātmaiva hyātmano bandhurātmaiva ripurātmanaḥ ||6-5||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
uddharedAtmanAtmAnaM nAtmAnamavasAdayet Atmaiva hyAtmano bandhurAtmaiva ripurAtmanaH
uddharedAtmanAtmAnaM nAtmAnamavasAdayet Atmaiva hyAtmano bandhurAtmaiva ripurAtmanaH
Все возможные значения:
uddhR
- вынимать, выводить, пригласить, повести, брать с собой, забирать, получать, выбирать, вытягивать, удлинять, растягивать, затягивать, вытаскивать, извлекать, вызвать к жизни, выявить; выпускать, выявлять, обнаруживать, вызывать или вырывать, отнимать, выхватывать; отъезжать; уезжать, выходить, выйти из какого-л. предприятия, вырывать с корнем, истреблять, искоренять
- выпутывать, высвобождать, выводить (из затруднительною положения), выпутываться, высвобождаться
- тащить, пододвигать, подтягивать, приближать, вытягивать, привлекать, притягивать, собирать, вытаскивать, выдергивать, вырывать, отбирать, отделять, выделять, выбирать, получать, добывать, черпать, извлекать, снимать
- убирать, забирать, уносить, уводить (огонь, или что - л. от огня)
- поднимать, ставить, будить, воскрешать, воздвигать, воодушевлять
- спасать (от опасности &c.), освобождать, избавлять, выпускать, выпускать на свободу, беречь, уберегать, оберегать, охранять, сохранять
- убирать или откладывать, отбрасывать, уносить, снимать, отодвигать, устранять, удалять
- отделять(ся), разделять(ся), разлучать(ся), расходиться, выделять, экстрагировать, сепарировать, сортировать, отсеивать, разлагать
- не учитывать, опустить
- исключать, возражать, отводить
- отбирать, выбирать, проводить отбор, избирать, решать, предпочитать, хотеть
- брать для себя
- расширять, продлевать, протягивать, вытягивать, простирать, простираться, тянуться; выходить за границы, пределы; удлинять, растягивать, увеличивать, повышать, поднимать, развивать, ставить, будить, воскрешать, воздвигать
- делать сильным или живым, оживленным, проворным или быстрым, скорым
- преподносить, дарить, презентовать, подавать, вручать, предлагать
- искоренять, вырывать с корнем, уничтожать сделанное, губить, портить, разбирать
- делить ( в матем.)
- поднимать, ставить, будить, воскрешать, воздвигать, выращивать, растить, повышать, вздымать
- брать для себя
- желать вытягивать, вытаскивать или спасать
ud
- указывает на нахождение наверху или на более высокое положение; наверху, выше, вверх, больше, старше
- на, в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета
- над, выше, свыше, сверх, больше; указывает на превосходство в положении, старшинство и т. п.
- вне, снаружи, наружу, вон, из, от; указывает на удаление, отделение; далеко от, врозь, порознь, в отдельности, обособленно
hR
- брать, переносить, нести в или на, нести, поддерживать, передавать, приводить, принести
- предлагать, преподносить, дарить, представлять
- забирать, уносить, уводить, похищать, захватывать, завладевать, лишать, красть, грабить
- пронизывать или резать или рубить, отделять (голову или конечность)
- удалять, уничтожить, рассеивать, разбивать, уничтожать
- отклонять, отвращать (лицо)
- брать себе, присваивать (законным способом), овладевать, получать (как наследство), собирать (дань), жениться на; (девушке)
- овладевать, пересиливать, подчинять, побеждать, выигрывать, покорять (также подкупом)
- превзойти, затмевать, превышать
- восхищать, прельщать, заколдовывать, очаровывать
- отказываться, воздерживаться, удерживаться, останавливаться, брать назад, забирать, отзывать, отводить, изымать, задерживаться, скрываться, держаться в стороне, удерживать, сохранять, помнить
- затягивать, задерживать (с % kAlam, ' выиграть время ')
- ( в арифм.) делить
- быть взятым или захваченным &c.
- заставлять быть схваченным или похищеным или переданным или доставленным кем-л. или кому-л.
- заставлять быть уведенным, отбирать, присваивать, захватывать, грабить
- забирать у самого себя, быть лишенным чего-л., терять (особ. в игре)
- терять (в игре)
- желать брать для себя или присваивать, жаждать, желать, стремиться к
- желать выиграть время
Atman
- дыхание, вздох, жизнь, дуновение
- душа, принцип (закон, первопричина, источник) жизни и восприятия (ощущения, впечатления, шумихи)
- индивидуальная (отдельная, единичная) душа (существо), самость, абстрактная индивидуальность
- сущность, существо, природа, натура, нрав, характер, свойство, качество, особенность
- человек или все тело, рассматриваемый в единстве и противопоставленый отдельным членам тела
- тело, человек, туловище, главная (основная) часть чего-л.; корпус
- (ifc.) ' понимание, интеллект, ум '
- высший личный принцип жизни, Брахма
- усилие, попытка, напряжение, достижение
- утвержденность, твердость, крепость, прочность, устойчивость, неизменность, решительность, настойчивость
- Солнце
- огонь
- сын
avasad
- погружаться (в воду), опускаться, снижаться, падать, тонуть, спадать, убывать, уменьшаться, оседать, впитываться, ослабевать, гибнуть, впадать, западать, низко падать, погрязнуть, замалчивать, скрывать, забывать, предавать забвению
- опускаться, падать вниз; убывать, уменьшаться, оседать, слабеть, становятся скудным; становиться истощенным, изнуренным, измученным, обессиленным, исчерпанным или приведенным в уныние, лишенным мужества, энтузиазма, воли; слабнуть, замедляться, приходить к концу, погибнуть
- вынуждать опускаться, погружаться (в воду)
- приводить в уныние, удручать, сокрушать
- разбивать, расстраивать, срывать; делать тщетным, бесполезным
sad
- садиться (особ. в жертве), сидеть на или в или при
- садиться перед, осаждать, обложить, окружить, лежать в ожидании, выжидать, ждать, наблюдать, следить
- опускаться вниз, погружаться в отчаяние или страдание, становиться слабым или утомленным или удрученным или подавленным, унывать, отчаиваться; томиться, изнемогать или опустошаться, погибать
- сажать, заставлять садиться или сидеть, класть, помещать вниз, положить на или в
- вводить в бедствие, сокрушать, утомлять, исчерпать, истощать, разрушить, уничтожить
- садиться в неприличной позе
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
hi
- для, ради, за, по причине, потому что, из-за, ибо
- верно, точно, как раз, именно, пожалуйста!, давай
- конечно, несомненно, в самом деле, действительно, непременно, верно, наверняка, безусловно
bandhu
- связь, родство, свойство, родственник, отношение, зависимость, соединение, близость
- уважение, почтение, рекомендация, ссылка, упоминание
- родство, сходство, подобие, кровное родство, род, клан, родственники
- родственник (особ. со стороны матери), кровное родство, род, клан
- друг
- муж, супруг
- брат
- Pentapetes Phoenicea
- название стих. размера
- (в астрол.) название пятого дома
- имя Риши из рода Гаупаяны или Лаупаяны (автор RV. v , 24 and x , 5660)
- имя Манматхи
ripu
- вводящий в заблуждение, обманчивый, лживый, предательский, вероломный, ненадежный, ложный, ошибочный, неправильный, фальшивый
- мошенничество, обман, обманщик, плут, жулик, мошенник, негодяй
- враг, неприятель, противник, соперник, недоброжелатель
- враждебная планета
- название 6-го астрологического дома
- чернильный орешек
- имя сына Слишти
- имя сына Йаду и Бабхру