सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु |
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ||६-९||
suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu .
sādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate ||6-9||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
suhRnmitrAryudAsInamadhyasthadveSyabandhuSu sAdhuSvapi ca pApeSu samabuddhirviziSyate
suhRnmitrAryudAsInamadhyasthadveSyabandhuSu sAdhuSvapi ca pApeSu samabuddhirviziSyate
Использованные слова:suhRt suhRd mitra ari udAsIna madhyastha madhya stha dveSya bandhu sAdhu api api ca pApa samabuddhi sama buddhi viziS
Все возможные значения:
suhRd
- ' добросердечный ', ' благожелательный, благосклонный ', друг, союзник
- название четвертого астрол. дома
- подруга
- любящий, любящий или посвященный, преданный
- очень похожий, имеющий близкое сходство
mitra
- друг, приятель, товарищ, сторонник, доброжелатель, спутник, попутчик, компаньон, партнер, союзник, соучастник, сообщник
- имя Адити
- солнце
- имя Марут
- имя сына Васисхтхи и различных других людей
- название третьей Мухурты
- имя апсары
- имя матери Майтрейи и Майтрейини
- имя матери Шатру-гхны
- дружба, дружелюбие
- дружественность, доброжелательность, товарищество, состояние дружбы, сопутствие, сопровождение, пара
- друг, связанный кровным заветом
- союзник
- пара для = подобие (gen. , ifc. = сходство, подобие)
- имя бога Митры (перечисленного среди 10 огней)
- определ. способ борьбы
ari
- не великодушный, не щедрый, не обильный, завистливый, неприятельский, вражеский, враждебный
- враг, неприятель, противник
- враждебная планета
- название шестого астрологического дворца ib.
- число шесть
- разновидность Khadira или мимозы
udAsIna
- сидящий обособленно, безразличный, равнодушный, незаинтересованный, беспристрастный, свободный от привязанности
- инертный, бездействующий
- не вовлеченный в судебный процесс, тяжбу
- чужой, посторонний, нейтральный, безучастный, беспристрастный
- тот, кто и не друг, и ни враг
- стоик, философ, отшельник.
madhyastha
- находящийся в середине, находящийся между или посреди
- находящийся в среднем пространстве, т.е. в воздухе
- стоящий между двумя людьми или сторонами посредствующим, посредник
- не принадлежащий ни к одной, ни к другой стороне; (только) как свидетель, беспристрастный, нейтральный, безразличный
- являющийся среднего состояния или вида, посредственный
- ' арбитр, судья ' имя Шивы
madhya
- средний, помещенный в середину
- ближайший к центру, центральный, промежуточный, средний
- расположенный между двумя, беспристрастный, справедливый, непредвзятый, нейтральный, безучастный
- средний т. е. являющийся среднего вида или размера или качества, усредненный, посредственный, умеренный
- (в астрон.) средний т. е. теоретический
- самое низкое, самое плохое, наихудшее
- середина тела, (особ.) талия женщины
- (в алг.) средний член или значение прогрессии
- молодая женщина, девочка достигшая половой зрелости
- средний палец
- (в муз.) особ. тон
- вид стихотв. размера
- середина, центр, внутренность, внутренняя сторона
- посреди неба
- место между
- полдень
- меридиан, зенит, полдень, высшая точка
- промежуточное состояние между
- живот, брюхо, желудок, брюшная полость
- бок лошади
- (в муз.) среднее время
- десять тысяч миллиардов
- прекращение, остановка, перерыв, пауза, интервал
- название страны между Синдхом и Индостаном
stha
- стоящий, установленный, неподвижный, стационарный, остановленный, пребывающий, постоянный, неизменный, прочный, являющийся расположенным в, существующий или находящийся в или на или среди
- занятый с, поглощенный в, посвященный выполнению, осуществляющий
- помещенный, размещенный, поставленный, положенный, приземленный
dveSya
- ненавидимый или нелюбимый, ненавистный, гнусный, одиозный, отвратительный, мерзкий
- вражеский, противный, враждебный, недоброжелательный, недружелюбный
- мускатный орех
bandhu
- связь, родство, свойство, родственник, отношение, зависимость, соединение, близость
- уважение, почтение, рекомендация, ссылка, упоминание
- родство, сходство, подобие, кровное родство, род, клан, родственники
- родственник (особ. со стороны матери), кровное родство, род, клан
- друг
- муж, супруг
- брат
- Pentapetes Phoenicea
- название стих. размера
- (в астрол.) название пятого дома
- имя Риши из рода Гаупаяны или Лаупаяны (автор RV. v , 24 and x , 5660)
- имя Манматхи
sAdhu
- прямой, честный, искренний, надежный, верный, неизогнутый, ровный, правый, правильный, справедливый
- ведущий, двигающийся прямо к цели; попадающий в мишень, цель; безошибочный, непогрешимый, точный (как стрела или удар молнии)
- выпрямленный, выправленный, приведенный в порядок, не запутанный (как нити)
- благожелательный, благосклонный, добрый, сердечный, любезный, податливый, послушный, мягкий, готовый (сделать что-л.), охотно делающий что-л., добровольный, старательный, покорный
- успешный, удачный, удачливый, преуспевающий, действительный, эффективный, результативный, действенный (как гимн или молитва)
- готовый, подготовленный (как сома)
- мирный, спокойный, уверенный, безопасный, надежный, прочный, верный, сохранный, в надежном месте, гарантированный, обеспеченный, застрахованный
- могущественный, мощный, сильный, превосходный; хороший, годный, целесообразный для или к
- соответствующий, подходящий, пригодный, подобающий, достойный, способный, надлежащий, собственный, свойственный, приличный, точный, правильный, верный, справедливый, честный
- хороший, добрый, добродетельный, благородный, честный, уважаемый, почтенный, праведный, справедливый
- родовитый, знатного происхождения, из хорошей семьи, благородный, благородного или почтенного происхождения
- правильный, верный, точный, соответствующий, подходящий, чистый, беспримесный, чистокровный, непорочный, целомудренный, безупречный, отчетливый, ясный, чистейший, полнейший
- классический (как язык), традиционный, строгий, широко известный, знаменитый, типичный
- хороший или добродетельный или честный человек
- праведник; безгрешный. непорочный, святой жизни человек; святой, мудрец, провидец, пророк
- Джайна или боготворимый святой
- ювелир
- купец, торговец, ростовщик
- производное или склоняемое существительное
- целомудренная или добродетельная женщина, преданная жена
- святая женщина
- разновидность корня
- добро, благо или правильность, правота, справедливость или честность, правдивость, прямота, искренность, откровенность; хорошая &c вещь или действие
- мягкость, кротость, доброта, сердечность, любезность, благожелательность, благосклонность, щедрость, благотворительность
- прямо, правильно, точно, метко, честно, открыто, немедленно, сразу, верно, размеренно, регулярно, через одинаковые промежутки, симметрично
- хорошо, отлично, удачно, благополучно, справедливо, правильно, должным образом, умело, искусно, ловко, соответственно, согласно
- хорошо! хорошо сделано! браво!
- хорошо, очень, значительно, весьма, возвышенно, в высокой степени
- хорошо, достаточно, прочь!
- ну-ка, ну давай!
- конечно, несомненно, в самом деле, действительно
api
- даже, точно, именно, как раз, также, тоже, к тому же, притом, очень, весьма
- но, а, однако, только, лишь, исключительно, единственно, по крайней мере
pApa
- дурной, плохой, скверный, злой, неправильный, вредный, порочный, ошибочный, дефектный, злобный, норовистый, грязный, безнравственный, испорченный, грешный, нечистый, озорной, шаловливый, плутовской, свирепый, опасный, неприятный, вредный, пагубный, несчастный, жалкий, никуда не годный, никудышный, плохой, гнусный, ужасный, мерзкий, низкий
- предзнаменующий зло, зловещий
- злой человек, негодяй, злодей
- имя распутника, развратника, расточителя в драме
- название ада
- хищный зверь или ведьма, колдунья, чародейка
- зло, вред, повреждение, бедствие, несчастье, грех, порок, болезнь, неудача, невезение, злоключение, беспокойство, волнение, тревога, заботы, хлопоты, затруднение, усилие, неприятности, горе, беда, неприятность, ущерб, обида, озорство
- грех, порок, зло, недостаток, норов, преступление, злодеяние, вина
- плохо, дурно, ужасно, несчастно, неправильно, ошибочно, несправедливо, вредно
samabuddhi
- рассматривающий все вещи подобно, одинаково; безразличный, равнодушный, индифферентный, беспристрастный
- имя Муни
sama
- ровный, гладкий, равный, однородный, на одном уровне (с), одинаковый, тот же самый, сходный, параллельный, соответствующий, аналогичный, однообразный, монотонный, равномерный, уравновешенный, спокойный, справедливый, беспристрастный, сглаженный, поставленный на одну доску, плоский, равнинный, ясный, явный, очевидный, простой, скромный, прямой, откровенный, понятный, незамысловатый, обыкновенный
- тот же самый, одинаковый, равный, равноправный, пригодный, способный, спокойный, выдержанный, подобный, сходный, похожий, эквивалентный, равноценный, равнозначащий, равносильный, одинаковый с или идентичный или гомогенный, однородный с
- равный, одинаковый или внимательный к чему бы то ни было
- всегда тот же самый, постоянный, неизменный, справедливый, беспристрастный к
- равный, четный (не ' нечётный, непарный '), парный
- имеющий правильную меру, правильный, нормальный, обыкновенный, обычный, средний, верный, справедливый, неизогнутый, ровный, находящийся в порядке, честный, прямой, искренний, надежный
- ровный, уравновешенный, спокойный, безучастный, беспристрастный, нейтральный, безразличный, равнодушный, незаинтересованный
- одинаково отдаленный от крайностей, обычный, обыкновенный, ординарный, простой, заурядный, посредственный, общий, средний
- справедливый, беспристрастный, обоснованный, имеющий основания, заслуженный, верный, точный, прямой, вертикальный, хороший, умелый, искусный, плодородный, надлежащий, целесообразный, надежный, честный
- легкий, нетрудный, удобный, непринужденный, свободный, естественный, спокойный, покладистый, терпимый, подходящий, пригодный
- полный, наполненный, набитый, изобильный, комплектный, исполненный, оконченный, совершенный, целый, весь, невредимый, совокупный, суммарный
- спокойствие, тишина, общественный порядок, мир, покой, мирный договор
- точка пересечения горизонта и линии меридиана
- названия знаков зодиака
- вид прямой линии, находящейся над числом, служащей для обозначения извлечения квадратного корня
- (в муз.) разновидность темпа
- горящяя трава
- Джайна
- имя сына Дхармы
- имя сына Дхритараштры
- имя царя Нанди-вегас
- год, возраст, годы
- плоская, ровная земля, равнина
- уравновешенность, хладнокровие, невозмутимость
- сходство, подобие, равенство
- правильная мера или пропорция, правильное соотношение, соразмерность
- урегулирование, уплата, расчет, возмещение, компенсация, уравновешивание, уравнивание
- хорошие обстоятельства, условия, материальное положение
- (в рет.) определ. образ, представление, сходство объектов, сравненных друг с другом
- (в геом.) средне-пропорциональный отрезок (изображаемый как четвертый пропорциональный к двум перпендикулярам и звену или отрезку, и используемый для решения звдач в трапеции)
- год, возраст, годы
- в подобной манере, похожим образом, подобно, точно так же, одинаково, так же, подобным образом
- вместе с или в то же самое время с или в соответствии с
- точно, как раз, именно
- честно, искренне, правдиво, справедливо, беспристрастно
buddhi
- сила формирования и сохранения понимания, концепций и общих понятий, рассудок, смышленость, быстрое понимание, разум, причина, основание, интеллект, мнение, память, взгляд, намерение, душа; умение различать, распознавать; проницательность, рассудительность, умение правильно разбираться
- восприятие, ощущение, способность восприятия, осознание, понимание, представление, проницательность, способность постижения, перцепция, сбор
- понимание, понятливость, охват, включение, способность схватывать, представление, мнение, предчувствие, разум, способность понимать, соглашение, взаимопонимание, согласие
- знание самого себя, психология
- интеллект, ум, рассудок, светлый ум
- присутствие разума, готовность разума, готовность знать
- мнение, представление, понятие, идея, догадка
- мысли о или размышление о, намерение, стремление, цель, замысел, понятие, назначение, идея, целеустремленность, воля, план, проект
- впечатление, отпечаток, вера, убеждение, мнение, понятие, представление, идея, взгляд, точка зрения (часто ifc. = рассмотрение как, принятие за)
- правильное мнение, правильное или разумное представление
- вид стих. размера
- название 5-го астрол. дома
- Мудрость персонифицированная ( как дочь Дакши и жена Дхармы и мать Бодхи )
- имя женщины
viziS
- различать, распознавать, отмечать, характеризовать, отличать, делать особым или отличным, перечислять (поименно), поименовать, конкретизировать, точно определять, уточнять, давать определение, устанавливать значение, очерчивать, обозначать
- различать (от других), предпочитать
- увеличивать, прибавлять, усиливать
- быть распознанным или конкретизированным кем - то., отличаться от
- быть выдающимся, превосходить, выдаваться, выделяться, быть лучше чем или лучшим среди
- различать, распознавать, отмечать, характеризовать, отличать, определять, давать определение, давать характеристику, устанавливать значение, очерчивать, обозначать, устанавливать, указывать, уточнять
- предпочитать, повышать, продвигать, представлять, подавать, выдвигать
- увеличивать стоимость или ценность
- превосходить, превышать, перегонять, выдаваться, выделяться
- быть высокого мнения