अर्जुन उवाच |
योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन |
एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् ||६-३३||
arjuna uvāca .
yo.ayaṃ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana .
etasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvātsthitiṃ sthirām ||6-33||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
arjuna uvAca yo 'yaM yogastvayA proktaH sAmyena madhusUdana etasyAhaM na pazyAmi caJcalatvAtsthitiM sthirAm
arjuna uvAca yo 'yaM yogastvayA proktaH sAmyena madhusUdana etasyAhaM na pazyAmi caJcalatvAtsthitiM sthirAm
arjuna vac ya yad ayam idam yoga tva prokta sAmya madhusUdana etad aham na paz caJcalatva caJcalatA caJcala sthiti sthira
Все возможные значения:
arjuna
- белый, чистый, ясный, светлый, прозрачный
- сделанный из серебра
- белый цвет
- павлин
- кожная болезнь
- дерево Terminalia Arjuna
- имя человека
- имя Индры
- имя третьего из принцев Пандавов (который был сыном Индры и Кунти)
- имя сына Критавирйи (который был убит Парасурамой)
- имя Шаскйи (известного как математик)
- имена различных других людей
- единственный сын своей матери
- корова; самка слона, носорога, кита, тюленя и т. д.
- разновидность змеи
- сводница, сводня, содержательница публичного дома, проститутка, непристойности
- имя Уши ( жены Анируддхи)
- название реки Бахуды или Каратойс
- название созвездия Пхалгуни
- серебро
- золото
- небольшое воспаление конъюктивы или белка глаза
- особая трава (используемая как замена растения сомы)
- форма, очертание, вид, образ
- потомки Арджуны
vac
- говорить, сказать, сообщать, произносить, объявлять, провозглашать, упоминать, свидетельствовать, рассказывать, описывать
- упрекать, оскорблять
- быть сказанным или упомянутым или рассказанным или произнесенным
- оглашаться, повторяться, отражаться (звук)
- быть названным или сочтенным, быть расцененным как, сойти (за кого-л.)
- заставлять сказать или говорить или рассказать или высказаться
- заставлять говорить что-нибудь написанное или напечатанное, то есть читать вслух
- говорить, сообщать, объявлять
- обещать
- желать сказать или говорить или рассказать или объявлять
- быть упомянутым
- звать или громко кричать
yad
- кто, который, какой, что, какой угодно, какой бы ни, любой, все что, безотносительно, это, тот, та, то
yoga
- запряжение в ярмо, соединение, объединение, возвращение на свое место, сочетание, приложение, прикрепление, привязывание, использование, запряжение (лошадей)
- хомут, иго, узы, упряжка, команда, бригада, транспортное средство, перевозка, перевозочное средство
- употребление, применение, использование, прикладывание, прилежание, рвение, старание, исполнение, выполнение, свершение, игра, действие, поступок, подвиг, представление, спектакль
- снаряжение или одевание (армии)
- установка, фиксация (стрелы на тетиве)
- надевание (брони)
- средство, лекарство, лечение
- средство, способ, подходящее (надлежащее, целесообразное, соответствующее) средство для достижения цели, прием, уловка, план, схема, проект, метод, способ, путь, манера
- сверхествественные средства, обаяние, очарование, заклинание, магическая формула, колдовство, чары, волшебное (магическое) искусство
- уловка, хитрость, мошенничество, обман
- предприятие, дело, обязательство, соглашение, занятие, профессия, бизнес, работа, труд, произведение
- приобретение, стяжание, выгода, увеличение, прирост, рост, нажива, корысть, прибыль, польза, выигрыш, богатство, изобилие, имущество, собственность, хозяйство, достояние, свойство, качество, бутафория, реквизит
- случай, возможность, обстоятельство, основание, причина, повод, удобный случай, благоприятная возможность
- любое соединение, сочетание, союз, пересечение, слияние, союз, объединение, соединение, единение, согласие, сочетание, комбинация, контакт, связь, соприкосновение с
- смесь различных материалов, смешивание, смесь, микстура
- принятие участия, разделение, отведывание, обладание
- связь, отношение
- сбор, договоренность, приведение в порядок, расположение, классификация, систематизация, соглашение, размещение, регулярная последовательность
- взаимное соответствие, пригодность, правильность, уместность
- напряжение, усилие, проявление, попытка, старание, стремление, устремление, рвение, прилежание, усердие, трудолюбие, забота, попечение, тщательность, внимательность, заботливость
- использование или концентрация мыслей, отвлеченное созерцание, размышление, (особ.) само-концентрация; абстрактное размышление и умственная абстракция, практикуемая как система
- любое простое действие или обряд, способствующий Йоге или абстрактному размышлению
- персонифицированная Йога
- последователь системы Йоги
- союз духа с материей (один из 10 Mulikarthas или коренных фактов)
- единство индивидуальной души со Всеобщей Душой
- преданность, набожный поиск Бога
- контакт или смешивание с внешним миром
- соединение, удачное стечение обстоятельств
- созвездие, звездный знак
- ведущая или основная звезда лунного созвездия
- название переменного промежутка времени (в течение которого объединенное движение в долготе солнца и луны составляет 13 градусов и 20 минут; имеются 27 таких Йог, начинающихся с Vishkambha и заканчивающихся Vaidhriti)
- сложение, сумма, общее количество
- соединение слов вместе, синтаксическая зависимость слова, построение
- объединенное или сконцентрированное грамматическое правило или афоризм
- связь слова с его корнем, оригиналом или этимологическим смыслом
- нарушитель секретности, шпион
- название школы в Парамартхасаре(?)
- имя Шакти
- имя Пивари ( дочери Pitris называемых Barhishads )
prokta
- объявленный, заявленный, извещенный, рассказанный, указанный, сообщенный, преподаваемый, упомянутый
- (выше)упомянутый, (выше)указанный, устный, разговорный, сказанный к, адресованный, направленный, обращенный к кому-л.
- званный, окликнутый, названный, объявленный, (выше)упомянутый, (выше)указанный
- значащий, (много)значительный, выразительный, выражающий, означающий, имеющий значение
- установленный, предписанный
- это бывши объявленным
sAmya
- равенство, равноправие, ровность, гладкость, плавность, равномерность, уравновешенность, равновесие, равенство сил или веса, уравновешивающее усилие, противовес; равное или обычное, нормальное состояние
- сходство, подобие, одинаковость, единообразие, тождество; тождественность, идентичность с
- равенство ранга, разряда, степени или положения, позиции
- однородность, гомогенность (звуков)
- мера, такт, размер, темп
- равенство, уравновешенность по отношению к
- беспристрастность, непредвзятость, справедливость, безразличие, равнодушие, отсутствие интереса, индифферентность, незначительность, маловажность
- справедливость, правосудие, юстиция, расплата, вознаграждение по заслугам, обоснованность, законность, судья
madhusUdana
- ' истребитель меда, сладости ', пчела
- ' истребитель демона Мадху ' имя Вишну-Кришны
- имена различных ученых
- Beta Bengalensis
- имена различных авторов
- название работы
- Храм Вишну
etad
- этот, эта, это, это здесь, здесь, тут, сюда, вот
- в этой манере, таким образом, так, здесь, в это время, теперь
paz
- видеть, смотреть, глядеть, наблюдать, осматривать, понимать, знать, сознавать
- созерцать, смотреть, наблюдать, соблюдать, чувствовать, замечать
- быть зрителем, очевидцем; наблюдать за
- видеть человека (либо 'посещать', либо ' принимать как посетителя ')
- пережить, повидать, испытывать, принимать участие, подвергаться, переносить
- узнавать, выяснять
- расценивать или рассматривать как, принимать за
- видеть духовным зрением, составлять, изобретать (гимны, ритуалы &c.)
- иметь понимание или проницательность
- рассматривать, обдумывать, исследовать
- предвидеть
caJcala
- движущийся туда и сюда, подвижный, неустойчивый, нетвердый, шаткий, колеблющийся, шатающийся, непостоянный, дрожащий, вибрирующий, мерцающий
- неустойчивый, нетвердый, шаткий, колеблющийся, непостоянный, изменчивый, невнимательный (к другим), не считающийся с остальными, необдуманный, неосмотрительный, опрометчивый, непродуманный
- ветер, ток воздуха, воздушная струя
- любовник, распутник
- имя асуры
- молния
- река
- длинный перец
- удача, благосостояние, богиня процветания (Лакшми)
- стих. размер 4 х 16 слогов
- разновидность сверчка
sthiti
- вертикальное или твердое положение, не падение
- положение, продолжительность, длительность, пребывание, сохранение, прочность, неизменность, остановка, стоянка, место жительства; проживание, пребывание в или на или при
- пребывание, промедление, задержка, остановка или сохранение какого - л. состояния или нахождение в каком-л. состоянии или существование в каком-либо состоянии или условиях
- продолжение, длительный период в существовании, бытие; поддержание, сохранение, продолжение жизни; непрерывность существования
- неизменность, прочность, постоянство, продолжительность
- продолжительность жизни
- продолжительность затмения
- длительное существование в каком - л. месте
- то, что непрерывно существует, мир, земля
- любое место или состояние или положение или пребывание, жилище
- пост, высокое положение, категория, ранг, разряд, степень, класс
- поддержка, поддержание, сохранение, содержание, средства к существованию, хлеб насущный, питание
- установленное, определенное правило; утвержденное решение, постановление, обряд, указ, декрет, приказ, аксиома, принцип
- поддержание, сохранение дисциплины; введение, учреждение хорошего порядка (в государстве &c.)
- продолжительность, длительный период или постоянство, прочность, стойкость в выполнении долга; добродетельное поведение, устойчивость, неуклонность, твердость, верность, непоколебимость, надежность, честность, прямота, правильность, уместность
- постоянство, верность, твердость, настойчивость, стойкость, упорство
- преданность, сильная привязанность, посвящение себя или склонность к; намерение, целеустремленность, полная решимость, настойчивое стремление, погруженность в
- твердое, устойчивое убеждение или мнение, взгляд; уверенность, убежденность
- установленная практика, обычай, порядок, норма поведения, традиция
- установленные границы, пределы
- предел, граница
- остановка, пауза, перерыв, задержка, бездействие, прекращение, привал
- место стоянки, место остановки; остановка, позиция или место или неподвижное пребывание
- сопротивление движению, инерция (в фил.)
- устойчивость, неизменность, неподвижность, стабильность, прочность, постоянство, твердость, непоколебимость
- смещение, свержение, низложение, сложение
- форма, внешний вид, очертание, фигура, образец, образ, модель, шаблон
- манера действия, образ действия, поведение, манеры
- случай, происшествие
- внимание или уважение к
- положение слова отдельно
sthira
- крепкий, твердый, жесткий, тяжелый, цельный, непрерывный, массивный, прочный, плотный, солидный, основательный, сплоченный, компактный, сжатый, сплошной
- неподвижный, закрепленный, стационарный, постоянный, не меняющийся, твердо установленный, недвижимый, непоколебимый, непреклонный, стойкий, спокойный, невозмутимый, бесстрастный, без движения; в состоянии покоя, тихий, бесшумный, мирный
- устойчивый, стойкий, непоколебимый, без колебания или без шатаний, прочный, постоянный, неизменный, неуклонный, уравновешенный
- не колеблющийся, устойчивый, прочный, крепкий, надежный, долговечный, длительный, долговременный, продолжительный, стойкий, постоянный, неизменный, не поддающийся изменению, не меняющийся
- строгий, суровый, неумолимый, безжалостный, непреклонный, неослабевающий, неослабный, неустанный, неотступный, жестокосердный, жестокий, бесчувственный, черствый
- постоянный, твердый, верный, неизменный, неослабный, прочный, устойчивый, стойкий, непоколебимый, упорный
- хранящий тайну
- верный, преданный, верующий, правдивый, точный, заслуживающий доверия, надежный
- твердо решивший
- устойчивый, твердый, определенный, постоянный, спокойный, уравновешенный, установленный, несомненный, бесспорный, верный, безошибочный, надежный, уверенный
- особое заклинание, произнесенное над оружием
- вид стих. размера
- имя Шивы
- имя одного из служителей Сканды
- название особ. астрол. Йоги
- название определенных знаков зодиака
- сильная, крепкая, энергичная женщина
- Земля
- Desmodium Gangeticiim
- Salmalia Malabarica
- название звука j
- устойчивость, стойкость, непоколебимость, упорство, неподатливость, сопротивление, противодействие