शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया |
आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ||६-२५||
śanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā .
ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcidapi cintayet ||6-25||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
zanaiH zanairuparamed buddhyA dhRtigRhItayA AtmasaMsthaM manaH kRtvA na kiMcidapi cintayet
zanaiH zanairuparamed buddhyA dhRtigRhItayA AtmasaMsthaM manaH kRtvA na kiMcidapi cintayet
Использованные слова:zanais zana uparam upa ram buddhi budh dhRtigRhIta dhRti gRhIta AtmasaMstha Atma Atman saMstha manas kR na kiMcid ka api api cint
Все возможные значения:
zanais
- мирно, спокойно, тихо, мягко, нежно, кротко, легко, осторожно, постепенно, мало-помалу, понемногу, поочередно, попеременно, сменяя друг друга, чередуясь друг с другом
uparam
- прекращать движение, остановиться
- прекращать действие, быть бездействующим или тихим (как квиетист)
- делать паузу, перерыв, передышку; останавливать (разговор или выполнение чего - л.)
- переставать делать, бросать, прекращать, воздерживаться, отдавать, уступать, отказываться, отрекаться, не признавать, отвергать, отклонять
- ждать, ожидать чего-то
- заставлять прекращать или остановиться
- делаться тихим
- заставлять прекращать или остановиться
- делать тихим
upa
- по направлению к, к, близко к
- около, с, вместе с, по, при, до конца, вплоть до
- направление к, близость; соприкосновение (близость) в пространстве, времени, числе, степени, подобии и отношениях, но с идеей подчиненности и подчиненного положения
- близко к, по направлению к, в направлении, под, ниже
- близко к, в, у, на
- во время, на, до, в, раньше, выше
- с, вместе с, в то же самое время с, в соответствии с, согласно
ram
- останавливаться, задерживаться, замолкать, делать паузу, перерыв, прекращаться, кончаться, удерживаться, мешать, не давать, блокировать, преграждать, тормозить, задерживать, отражать удар, стопорить, закреплять, оставаться, не уходить, гостить, приостанавливать, медлить, ждать, утолять, выдерживать, выносить, пребывать, оставаться на месте, не двигаться; оставаться неизменным, вечным; поститься, успокаиваться, умиротворяться, утихомириваться, устанавливаться в покое
- восхищаться, наслаждаться, становиться счастливым, наслаждаться чувственно
- остановиться, покоиться, лежать, отдыхать, оставаться без изменений; оставаться спокойным, не волноваться; соблюдать; оставаться верным, неизменным; придерживаться, выполнять, следовать чему-л., пребывать, проживать, жить, обитать, любить оставаться в
- быть радостным, веселым, счастливым или довольным; радоваться, веселиться в; наслаждаться, восхищаться, восторгаться в; любить
- играть, забавляться или резвиться; терять время попусту, тратить время, бездельничать, заниматься пустяками, развлекаться, дурачиться, несерьезно относиться, кокетничать, заигрывать, флиртовать, волочиться, иметь половое сношение с
- спариваться, соединяться (говорится об олене)
- играть с т.е. делать ставку
- вынуждать оставаться, останавливать, оставлять в покое
- радовать, веселить, восхищать, наслаждать, восторгать, угождать, доставлять удовольствие, ласкать, наслаждать чувственно
- получать удовольствие, наслаждаться в себе самом; быть довольным или удовлетворенным
buddhi
- сила формирования и сохранения понимания, концепций и общих понятий, рассудок, смышленость, быстрое понимание, разум, причина, основание, интеллект, мнение, память, взгляд, намерение, душа; умение различать, распознавать; проницательность, рассудительность, умение правильно разбираться
- восприятие, ощущение, способность восприятия, осознание, понимание, представление, проницательность, способность постижения, перцепция, сбор
- понимание, понятливость, охват, включение, способность схватывать, представление, мнение, предчувствие, разум, способность понимать, соглашение, взаимопонимание, согласие
- знание самого себя, психология
- интеллект, ум, рассудок, светлый ум
- присутствие разума, готовность разума, готовность знать
- мнение, представление, понятие, идея, догадка
- мысли о или размышление о, намерение, стремление, цель, замысел, понятие, назначение, идея, целеустремленность, воля, план, проект
- впечатление, отпечаток, вера, убеждение, мнение, понятие, представление, идея, взгляд, точка зрения (часто ifc. = рассмотрение как, принятие за)
- правильное мнение, правильное или разумное представление
- вид стих. размера
- название 5-го астрол. дома
- Мудрость персонифицированная ( как дочь Дакши и жена Дхармы и мать Бодхи )
- имя женщины
budh
- просыпаться, будить, пробуждать, возбуждать, бодрствовать, опомниться, очнуться, осознать, пробуждать, быть активным, бодрствовать, трезвиться, быть бдительным
- приходить в сознание (после обморока)
- наблюдать, замечать, следить , обращать внимание, учитывать, остерегаться, уделять внимание; быть внимательным к кому-л., чему-л.; заботиться, следить за чем-л., сопровождать, сопутствовать
- воспринимать, осознавать, постигать, ощущать, чувствовать, различать, замечать, обращать внимание, отмечать, изучать, узнавать, понимать, истолковывать, подразумевать, становиться или быть знающим, сознающим или ознакомленным с
- думать, воображать о т.е. представлять человека
- узнавать бытие; опознавать, признавать как
- считать, рассматривать или расценивать как
- быть пробужденным или восстановленным для осознания
- будить, пробуждать, вызывать, возбуждать, возвращать к жизни или сознанию
- возрождать, воскрешать аромат (духов)
- заставлять (цветок) распускаться, расцветать
- заставлять соблюдать или следить, предостерегать, предупреждать, делать замечание, указание, выговор, напоминать, советовать, уведомлять
- делать человека ознакомленным с, напоминать или сообщать о, передавать или сообщть что - нибудь кому - л.
- желать наблюдать, замечать, следить; желать стать ознакомленным с
- иметь проницательность, способность проникновения в суть; понимать полностью
dhRtigRhIta
- вооруженный постоянством, неизменностью, верностью, настойчивостью и решительностью, твердостью
dhRti
- удерживание, задерживание, хранение, захват, владение, содержание, охрана, присмотр, поддержка
- утвержденность, твердость, устойчивость, непоколебимость, постоянство, верность, решительность, воля, господство, власть
- удовлетворение, уплата долга, исполнение обязательства, довольство, радость, веселье
- Решительность или Удовлетворенность персонифицированная как дочь Дакши и жена Дхармы или как Шакти
- название определ. вечерних жертвоприношений в Ашвамедхе
- какое-л. предложение или жертвоприношение
- название неск. видов стих. размеров и класса стих. размеров, состоящих из 4 X 18 слогов
- название цифры 18
- название одной из астрологических связей
- название легендарного сада
- название одной из 16-ти Кал луны
- имя богини (дочери Калы Пракрити и жены Капилы) ib.
- имя жены Рудра-Ману
- название 13-й 16-й Матрик
- желание, пожелание
- имя одного из Вишве-Дев
- имя наставника
- имя сына Виджайи и отца Дхрита-враты
- имя сына Вита-хавйи и отца Бахуласвы
- имя сына Бабхру
- название варши в Куша-двипе
gRhIta
- схваченный, взятый, захваченный, пойманный, удерживаемый, остановленный, прижатый, зажатый, охваченный
- общепринятый, общепризнанный, считающийся правильным, распространенный
- принятый гостеприимно (как гость)
- полученный, добытый, приобретённый, достигнутый, полученный с выгодой
- ' взятый на себя '
- упомянутый
- воспринятый, понятый, осознанный, постигнутый, прочувствованный, различенный
- принятый всем своим сердцем
AtmasaMstha
- основанный на или связанный с личностью
- направленный на самого себя, принадлежащий самому себе
Atman
- дыхание, вздох, жизнь, дуновение
- душа, принцип (закон, первопричина, источник) жизни и восприятия (ощущения, впечатления, шумихи)
- индивидуальная (отдельная, единичная) душа (существо), самость, абстрактная индивидуальность
- сущность, существо, природа, натура, нрав, характер, свойство, качество, особенность
- человек или все тело, рассматриваемый в единстве и противопоставленый отдельным членам тела
- тело, человек, туловище, главная (основная) часть чего-л.; корпус
- (ifc.) ' понимание, интеллект, ум '
- высший личный принцип жизни, Брахма
- усилие, попытка, напряжение, достижение
- утвержденность, твердость, крепость, прочность, устойчивость, неизменность, решительность, настойчивость
- Солнце
- огонь
- сын
saMstha
- стоящий вместе; расположенный или пребывающий или отдыхающий или находящийся в или на, содержащийся в
- пребывающий в или с, принадлежащий к
- основанный, базирующийся или отдыхающий или полагающийся на
- участующий, принимающий участие или обладающий
- существующий, живущий, находящийся, бывающий, длящийся какое-то время
- оконченный, закончившийся, пришедший к концу, законченный, погибший, умирающий, изнуренный, испортившийся, потерявший свои качества, исчезнувший, мертвый, умерший, дохлый, неодушевленный, неживой, неподвижный
- присутствие, наличие, соседство, непосредственная близость, общество (какого-л. лица); нечто таинственное, неземное; божественная или духовная сила, осанка, вид, внешность
- шпион; секретный эмиссар, агент, лазутчик
- обитатель, резидент, постоянный житель, житель
- соотечественник, земляк, сосед
manas
- ум, умственные способности, память, воспоминание, мнение, мысль, взгляд, разум, намерение, желание, дух (душа);
- интеллект, ум, рассудок, смышленость, быстрое понимание, понятливость , понимание, разум, способность понимать, соглашение, взаимопонимание, согласие, восприятие, ощущение, осознание, сбор, чувство, значение, смысл, совесть, воля, твердое намерение, желание, энтузиазм
- дух или духовный принцип, дыхание или живая душа, которая избавляется, уходит из тела в момент смерти
- мысль, мышление, размышление, намерение, забота, внимание, воображение, фантазия, выдумывание, придумывание, вымысел, изобретение, выдумка, измышление, отражение, отблеск, отсвет, рефлексия, образ, тень, пятно, мнение, взгляд, стремление, цель, замысел, склонность, привязанность, любовь, болезнь, желание, страсть, вожделение, мечта, настроение, расположение духа, характер, нрав, самообладание, раздражительность, душа, привидение
- название 26-й Калпы
- название озера Манаса
- название самана
kR
- делать, исполнять, совершать, производить, создавать, образовывать, составлять, выполнять, вызывать, быть причиной, причинять, заставлять, осуществлять, приготавливать, предпринимать
- делать что-нибудь для выгоды или ущерба другого
- выполнять, доводить до конца (как приказ или команду)
- создавать, производить, выделывать, изготовлять, фабриковать, изобретать, готовить, работать над, разрабатывать, строить
- формировать или конструировать одну вещь из другой
- применять, использовать, употреблять
- сочинять, составлять, описывать
- обрабатывать, возделывать, культивировать, развивать
- завершать любой период, приводить к завершению, тратить, расходовать, проводить
- размещать, устраивать, определять, поставить в определенное положение, помещать, положить, класть, возлагать, накрывать, стелить, приносить, влечь за собой, причинять, заставлять, доводить, убеждать, возбуждать, вести, руководить, управлять, командовать, возглавлять, приводить, склонять, бросать, метать, толкать, всаживать, приделать, приладить
- управлять, направлять, нацеливать мысли, ум &c.
- думать, обдумывать, находить, считать, полагать
- делать, отдавать, приводить в какое-л. состояние, исполнять, передавать
- обеспечивать, добывать, производить для другого; давать, дарить, предоставлять
- обеспечивать, производить, добывать для себя; присваивать, принять, принимать на себя; присваивать себе, принимать (характер, форму), напускать на себя
- оказывать помощь, помогать кому - л. получать что - нибудь
- делать склонным к, делать подлежащим, подверженным, обязанным
- повредить, нарушить, ушибить, ранить, испортить, оскорбить, обидеть, попирать, преступать, осквернять, насиловать, применять насилие, вторгаться, врываться
- назначать, определять, предписывать, устраивать, снаряжать, оборудовать, устанавливать, учреждать, основывать
- отдавать приказ, давать поручение
- быть причиной избавления от, освободить от
- начинать, браться за что-л.
- приступать, действовать, осуществлять
- совершать поклонение, приносить жертву
- издавать звук, произносить
- делить, отделять или разбивать на части
- делать похожим или подобным, считать равным, эквивалентным
- ослаблять, уменьшать что - нибудь до, причинять, делать подчиненным
- принуждать действовать или делать , заставить другого исполнять , сделать что-нибудь выполненным другим
- заставлять производить или формировать или вырастить
- заставлять размещать или помещать, поместить что-нибудь, поместить в , &c.
- желать делать или выполнять, намереваться делать, замышлять, предназначать, начинать, стараться; прилагать усилия; бороться за что-то
- желать жертвовать или поклоняться
- делать повторно, неоднократно
api
- даже, точно, именно, как раз, также, тоже, к тому же, притом, очень, весьма
- но, а, однако, только, лишь, исключительно, единственно, по крайней мере
cint
- думать, размышлять, мыслить, иметь мысль или идею, понятие, представление, воображение; отражать, изображать, раздумывать, рассматривать, обдумывать, предполагать или намереваться, принимать во внимание, учитывать, полагать, считать
- думать о, отражать на; размышлять, раздумывать о; направить мысли к, заботиться для
- узнать, разузнать, выяснить, понять, раскрыть
- учитывать, принимать во внимание, рассматривать
- рассматривать как или так, назначать цену