शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः |
नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ||६-११||
śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥ .
nātyucchritaṃ nātinīcaṃ cailājinakuśottaram ||6-11||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
zucau deze pratiSThApya sthiramAsanamAtmanaH nAtyucchritaM nAtinIcaM cailAjinakuzottaram
zucau deze pratiSThApya sthiramAsanamAtmanaH nAtyucchritaM nAtinIcaM cailAjinakuzottaram
zuci deza pratiSThApya pratiSThA sthira Asana Atman na ati ucchrita nIca caila ajina kuza uttara uttara
Все возможные значения:
zuci
- светлый, блестящий, сияющий, сверкающий, ярко светящиися, пылающий, горящий, светящийся, мерцающий, лучезарный, лучистый, излучающий, яркий, ясный, прозрачный
- блестяще белый, белый
- ясный, светлый, прозрачный, отчетливый, беспримесный, однородный, цельный, чистый (букв. и фигур.), святой, священный, незапятнанный, незапачканный, незагрязненный, целомудренный, невинный, непорочный, простодушный, бесхитростный, безобидный, безвредный, честный, правдивый, прямой, искренний, откровенный, добросовестный, верный, настоящий, подлинный, скромный, простой, обычный, добрый, почтенный, достойный, добродетельный
- чистый (в церемониальном смысле)
- тот, кто освободил себя от обязательств или выполнивший, исполнивший
- очищение, очистка, чистота, беспримерность, правильность, непорочность, честность, правдивость, искренность, прямодушие, целомудрие, добродетельность, порядочность, добродетель, достоинство, хорошее качество, сила, действие
- огонь
- название особого огня
- жертвоприношение огню в первое кормление младенца
- особ. жаркий месяц
- солнце
- Луна
- планета Венера или ее регент
- луч света
- ветер, ток воздуха, воздушная струя, запах, дух, дыхание
- половая любовь
- брахман
- верный, правдивый, преданный министр, слуга; истинный друг
- состояние духовного ученика
- лихорадка, которая поражает свиней
- судебное оправдание
- белый (цвет)
- особое растение
- имя Шивы
- имя сына Бхригу
- имя сына Гады
- имя сына третьего Ману
- имя Индры в 14-ю Манв-антару
- имя одного из 7 мудрецов в 14-ю Манв-антару
- имя Сартхавахи
- имя сына Сата-дйумны
- имя сына Суддхи (сын Аненов)
- имя сына Андхаки
- имя сына Випры
- имя сына Артха-пати
- имя дочери Тамры и жены Кашйапы, (рассматриваемой как прародителницы водоплавающих птиц)
deza
- точка, место, пункт, край, область, округа, район, регион, пятно, края, местность, часть, надел, удел, доля
- область, страна, королевство
- установление, учреждение, основывание, начинание, институт, постановление
pratiSThApya
- помещенный или расположенный или установленный
- переданный, предназначенный или перемещенный в, перенесенный на или вверенный, возложенный на
pratiSThA
- стоять, останавливаться, быть расположенным, находиться, держаться; быть устойчивым, прочным; быть в определенном состоянии, занимать определенную позицию, оставаться, подробно останавливаться; задерживаться перед препятствием; задерживаться, жить, обитать, находиться, медлить, пребывать, проживать, ждать, выдерживать, выносить, терпеть , быть в состоянии продолжать, соблюдать; оставаться верным, неизменным; придерживаться, выполнять, следовать чему-л., выполнять что-л.,
- не двигаться, оставаться неподвижным, заходить (как солнце), переставать, прекращать(ся)
- стоять устойчиво, твердо; быть основанным на или опираться на; быть укорененным, упрочненным, установленным; процветать, разрастаться, преуспевать, благоденствовать
- зависеть или полагаться на
- противостоять, выдержать, сопротивляться, противиться, препятствовать, не поддаваться, оказывать сопротивление, отбивать, отбрасывать, воздерживаться
- распространяться или простираться над
- опускать, класть, ставить, помещать, размещать в; вводить, вставлять в
- ставить, поднимать, воздвигать, возводить, устанавливать (как изваяние)
- приносить, причинять, влечь за собой или вводить в
- устанавливать в, назначать на
- передавать или предлагать или представлять, преподносить; давать, даровать, награждать или присуждать
- укреплять, закреплять, устанавливать, закладывать, основывать, учреждать, подпирать, поддерживать, способствовать, содействовать, помогать, подкреплять, удерживать, сохранять, содержать, оказывать поддержку, защищать, отстаивать, утверждать, обслуживать, содержать в исправности
- сдерживать, задерживать, удерживать от, против или напротив
sthira
- крепкий, твердый, жесткий, тяжелый, цельный, непрерывный, массивный, прочный, плотный, солидный, основательный, сплоченный, компактный, сжатый, сплошной
- неподвижный, закрепленный, стационарный, постоянный, не меняющийся, твердо установленный, недвижимый, непоколебимый, непреклонный, стойкий, спокойный, невозмутимый, бесстрастный, без движения; в состоянии покоя, тихий, бесшумный, мирный
- устойчивый, стойкий, непоколебимый, без колебания или без шатаний, прочный, постоянный, неизменный, неуклонный, уравновешенный
- не колеблющийся, устойчивый, прочный, крепкий, надежный, долговечный, длительный, долговременный, продолжительный, стойкий, постоянный, неизменный, не поддающийся изменению, не меняющийся
- строгий, суровый, неумолимый, безжалостный, непреклонный, неослабевающий, неослабный, неустанный, неотступный, жестокосердный, жестокий, бесчувственный, черствый
- постоянный, твердый, верный, неизменный, неослабный, прочный, устойчивый, стойкий, непоколебимый, упорный
- хранящий тайну
- верный, преданный, верующий, правдивый, точный, заслуживающий доверия, надежный
- твердо решивший
- устойчивый, твердый, определенный, постоянный, спокойный, уравновешенный, установленный, несомненный, бесспорный, верный, безошибочный, надежный, уверенный
- особое заклинание, произнесенное над оружием
- вид стих. размера
- имя Шивы
- имя одного из служителей Сканды
- название особ. астрол. Йоги
- название определенных знаков зодиака
- сильная, крепкая, энергичная женщина
- Земля
- Desmodium Gangeticiim
- Salmalia Malabarica
- название звука j
- устойчивость, стойкость, непоколебимость, упорство, неподатливость, сопротивление, противодействие
Asana
- сидение, занятие места, усаживание, приземление
- сидение в особом положении согласно трации святых
- остановка, стоянка, расположение
- постоянство, неизменность, прочность, проживание
- место для сидения, сиденье, седалище, место, табурет, скамеечка
- холка слона; место, где сидит погонщик
- поддержание столба против врага
- пребывание, постоянность, прочность
- пребывание, проживание, обитание, ожидание, сидение
- лавка, магазин, ларек, палатка, прилавок
- маленькое сидение, табурет
Atman
- дыхание, вздох, жизнь, дуновение
- душа, принцип (закон, первопричина, источник) жизни и восприятия (ощущения, впечатления, шумихи)
- индивидуальная (отдельная, единичная) душа (существо), самость, абстрактная индивидуальность
- сущность, существо, природа, натура, нрав, характер, свойство, качество, особенность
- человек или все тело, рассматриваемый в единстве и противопоставленый отдельным членам тела
- тело, человек, туловище, главная (основная) часть чего-л.; корпус
- (ifc.) ' понимание, интеллект, ум '
- высший личный принцип жизни, Брахма
- усилие, попытка, напряжение, достижение
- утвержденность, твердость, крепость, прочность, устойчивость, неизменность, решительность, настойчивость
- Солнце
- огонь
- сын
ucchrita
- поднятый, поставленный, воздвигнутый, возвышенный, установленный, сооруженный, выпрямленный, смонтированный
- повышающийся, поднимающийся, возрастающий, увеличивающийся, восходящий, растущий, возникающий, появляющийся, встающий, воскресающий
- высокий, большой
- предварительный, опережающий, головной, возникший, поднявшийся, вставший, выросший мощным или могущественным
- буйный, обильный, пышный, богатый, цветистый
- возбужденный, взволнованный
- увеличившийся, выросший, усилившийся, увеличенный, расширенный, большой, крупный, многочисленный, значительный, обильный, широкий, огромный, громадный, гигантский
- рожденный, произведенный, сотворенный
- Pinus Longifolia
nIca
- низкий, невысокий, пониженный, не высокий, короткий, недостаточный, неполный, недоразвитый, карликовый
- глубокий, погруженный во что-л., пониженный, вогнутый (пупок)
- короткий (волосы, ногти))
- глубокий, низкий, пониженный (голос)
- низкий, мерзкий, низший, худший (социально или нравственно), подлый, скаредный (как человек или действие или мысль)
- вид благовоний
- самая низшая точка планеты, 7-ой дом от высшей точки
caila
- сделанный из ткани
- рожденный в рубашке
- имя человека
- название семьи
- одежда, предмет одежды, покров, одеяние
- кусок ткани
ajina
- шкура антилопы, особенно черной антилопы (которой духовные подвижники накрывают место сидения.)
- шкура тигра &c.
- имя потомка Притху
kuza
- трава
- священная трава, используемая в некоторых религиозных обрядах
- веревка (сделанная из травы куша) используемая для соединения хомута ярма с дышлом
- имя сына Васу Упаричара
- имя основателя Кушатхали
- имя сына Балакашвы (внука Балаки, отца Кушамбы или Куша-набхи)
- имя сына Сухотры
- имя сына Видарбхи
- имя сына Рамы
- имя сына Лавы (царя Кашмира)
- одна из больших двип или частей вселенной (окруженная океаном превращенного в жидкость масла)
- маленькая скалка или кусочек древесины (используемый как отметка, веха в декламации)
- шнур, веревка
- уздечка для лошади
- название растения
- маленькая иголка, щепка, скалка (используемая для пометки при чтении и сделанная из дерева или металла)
- плужный лемех
- кокон, кожура хлопка
- вода
- злой, нехороший, безнравственный, испорченный, грешный, нечистый, развращенный
- сумасшедший, безумный, бешеный, обезумевший, пьяный
uttara
- верхний, высший, старший, лучший, превосходный, превосходящий
- северный (потому что северная часть Индии высока)
- левый, левая сторона, левый фланг
- опоздавший, запоздавший, поздний, запоздалый, не давний, последний, следующий, последующий, более поздний, заключительный, завершающий, позднейший, будущий, грядущий
- следующий за
- высший, старший, лучший, превосходный, главный, господствующий, преобладающий, возвышающийся, более могущественный
- выигрывающий дело, процесс (в праве)
- лучший, более превосходный
- имя сына Вираты
- имя царя нагов
- название горы
- имя некоторых людей
- название школы
- северная четверть, север
- имя дочери Вираты и невестки Арджуны
- имя служанки
- второй и третий стих трицы (или строфы, состоящей из трех стихов)
- вторая часть Сама-самхиты
- верхняя поверхность или покрытие
- север
- следующий член, последняя часть состава
- ответ, отклик
- защита, оборона, оправдание, ответ, возражение, защитная мера
- противоречие, несоответствие, расхождение, опровержение, несогласие, возражение
- ответ, возражение, ответное действие
- старшинство, превосходство, способность, компетентность
- результат, главный или преобладающий результат или характеристика; то, что остается или оставлено; заключение, вывод, исход, остаток, избыток, излишек, сверх и свыше
- остаток, различие (в арифметике)
- название песни
- специфическая фигура в риторике
- название последней книги Рамайаны
- в заключение, в конце
- впоследствии, после этого
- сзади, позади, после, за
- в следующей части (книги)