आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते |
योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ||६-३||
ārurukṣormuneryogaṃ karma kāraṇamucyate .
yogārūḍhasya tasyaiva śamaḥ kāraṇamucyate ||6-3||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
ArurukSormuneryogaM karma kAraNamucyate yogArUDhasya tasyaiva zamaH kAraNamucyate
ArurukSormuneryogaM karma kAraNamucyate yogArUDhasya tasyaiva zamaH kAraNamucyate
Использованные слова:ArurukSu Aruh muni yoga karma karman kAraNa vac yogArUDha ArUDha sa tad eva zama
Все возможные значения:
ArurukSu
- жаждущий повышаться (возрастать, увеличиваться, усиливаться) или восходить (подниматься) или продвигаться
Aruh
- подниматься, всходить, восходить, вести происхождение от чего-л., набирать высоту, продвигаться, повышаться, взбираться, садиться на лошадь, сидеть верхом, возрастать, увеличиваться, усиливаться, восставать
- возникать, появляться, проистекать, являться результатом, подниматься, вставать, восставать, воскресать, отрываться, иметь успех, удаваться, проходить с успехом, происходить, иметь место, следовать, происходить в результате, кончаться, иметь результатом
- рисковать, отважиться, рискнуть, решиться, осмелиться на, предпринять, брать на себя (определенные обязательства, функции и т. п.)
- достигать, добиваться; извлекать пользу, выгоду; выгадывать, выигрывать, получать, приобретать
- вынуждать устанавливать (взбираться, восходить) или подниматься (повышаться)
- поднимать, ставить, будить, воскрешать, воздвигать, выращивать, разводить, растить, воспитывать, повышать, вызывать, собирать, начать, издать
- натягивать (лук)
- заставлять расти
- сажать, сеять, засаживать, прочно ставить, устанавливать, всаживать, втыкать, основывать, заселять, поселять, внедрять, насаждать
- помещать, размещать, ставить, класть, вносить, закреплять, прикреплять, прибивать, запирать, связывать, привязывать
- предъявлять, представлять, ставить, создавать, выпускать, производить, приносить, давать, вызывать, быть причиной, причинять, служить поводом, вызывать, заставлять, побуждать, добиваться, выполнять, совершать, осуществлять
- приписывать (чему-л.), объяснять (чем-л.), считать чьим-л. неотъемлемым свойством
- желать подниматься, восходить, набирать высоту или повышаться, взбираться
muni
- толчок, побуждение, порыв, импульс, пыл, рвение (?)
- (возм.) кто - л., кто движим внутренним побуждением, вдохновленный или восторженный человек, энтузиаст
- святой, мудрец, провидец, отшельник, монах, набожный человек, отшельник (особ. тот, кто принял обет безмолвия)
- брахман восьмого (высшего) разряда
- имя сына Куру
- имя сына Дйюти-мат
- имя Вйасы
- имя Бхараты
- имя Агастйи
- имя Будды или Архата
- имя Панини &c.
- имя другого человека
- имя различных авторов
- название различных растений (Agati Grandiflora , Buchanania Latifolia , Butea Frondosa , Terminalia Catappa , дерево манго и Artemisia Indica)
- женщина Муни
- имя дочери Дакши (и жены Кашйапы), матери класса гандхарв и апсар
- назв. Варш (называемых в честь царственного Муни)
yoga
- запряжение в ярмо, соединение, объединение, возвращение на свое место, сочетание, приложение, прикрепление, привязывание, использование, запряжение (лошадей)
- хомут, иго, узы, упряжка, команда, бригада, транспортное средство, перевозка, перевозочное средство
- употребление, применение, использование, прикладывание, прилежание, рвение, старание, исполнение, выполнение, свершение, игра, действие, поступок, подвиг, представление, спектакль
- снаряжение или одевание (армии)
- установка, фиксация (стрелы на тетиве)
- надевание (брони)
- средство, лекарство, лечение
- средство, способ, подходящее (надлежащее, целесообразное, соответствующее) средство для достижения цели, прием, уловка, план, схема, проект, метод, способ, путь, манера
- сверхествественные средства, обаяние, очарование, заклинание, магическая формула, колдовство, чары, волшебное (магическое) искусство
- уловка, хитрость, мошенничество, обман
- предприятие, дело, обязательство, соглашение, занятие, профессия, бизнес, работа, труд, произведение
- приобретение, стяжание, выгода, увеличение, прирост, рост, нажива, корысть, прибыль, польза, выигрыш, богатство, изобилие, имущество, собственность, хозяйство, достояние, свойство, качество, бутафория, реквизит
- случай, возможность, обстоятельство, основание, причина, повод, удобный случай, благоприятная возможность
- любое соединение, сочетание, союз, пересечение, слияние, союз, объединение, соединение, единение, согласие, сочетание, комбинация, контакт, связь, соприкосновение с
- смесь различных материалов, смешивание, смесь, микстура
- принятие участия, разделение, отведывание, обладание
- связь, отношение
- сбор, договоренность, приведение в порядок, расположение, классификация, систематизация, соглашение, размещение, регулярная последовательность
- взаимное соответствие, пригодность, правильность, уместность
- напряжение, усилие, проявление, попытка, старание, стремление, устремление, рвение, прилежание, усердие, трудолюбие, забота, попечение, тщательность, внимательность, заботливость
- использование или концентрация мыслей, отвлеченное созерцание, размышление, (особ.) само-концентрация; абстрактное размышление и умственная абстракция, практикуемая как система
- любое простое действие или обряд, способствующий Йоге или абстрактному размышлению
- персонифицированная Йога
- последователь системы Йоги
- союз духа с материей (один из 10 Mulikarthas или коренных фактов)
- единство индивидуальной души со Всеобщей Душой
- преданность, набожный поиск Бога
- контакт или смешивание с внешним миром
- соединение, удачное стечение обстоятельств
- созвездие, звездный знак
- ведущая или основная звезда лунного созвездия
- название переменного промежутка времени (в течение которого объединенное движение в долготе солнца и луны составляет 13 градусов и 20 минут; имеются 27 таких Йог, начинающихся с Vishkambha и заканчивающихся Vaidhriti)
- сложение, сумма, общее количество
- соединение слов вместе, синтаксическая зависимость слова, построение
- объединенное или сконцентрированное грамматическое правило или афоризм
- связь слова с его корнем, оригиналом или этимологическим смыслом
- нарушитель секретности, шпион
- название школы в Парамартхасаре(?)
- имя Шакти
- имя Пивари ( дочери Pitris называемых Barhishads )
karman
- действие, дело, поступок, акт, воздействие, выступление, поведение, деятельность, выполнение, работа, свершение, исполнение, бизнес, занятие, представление, спектакль
- служба, должность, обязанность, долг, функция, специальная обязанность, занятие, род занятий, профессия, обязательство, принудительная сила, обязательность
- любое религиозное действие или ритуал (как жертва, жертвоприношение &c., особ. как начинание в надежде будущей компенсации и как противоположность умозрительной религии или знанию духа)
- работа, труд, деятельность, усилие, активность
- лечение, медицинское обслуживание
- действие, состоящее в движении
- вычисление, калькуляция, расчет
- продукт, продукция, изделие, результат, плоды, произведение, исход, следствие, результат вычисления, итог, эффект
- орган чувств
- составитель (творец, создатель) дейстий как ведущий к неизбежным результатам; судьба (как определенное следствие действий в предыдущей жизни)
- десятый лунный дом
kAraNa
- причина, основание, мотив, повод, соображение, оправдание, объяснение, обоснование, причина чего - л.
- орудие, инструмент, прибор, аппарат, средство, способ
- побуждающий, движущий повод, источник, начало; принцип, первопричина
- причина, основание, мотив, повод
- элемент, составная часть, небольшая часть; элементарное вещество, материя, материал, сущность
- своеобразие или сюжет пьесы или поэмы
- то, на чем основано мнение или суждение (знак, символ, признак, показатель, доказательство; законный акт, документ; документ)
- орган чувств
- действие, поступок, поведение, воздействие, деятельность, акция
- сила, фактор, средство, посредничество, действие, деятельность, посредство, содействие, состояние, положение
- ' причина существование ', отец
- ' причина творения ', божество, божественность
- тело
- вид музыкального инструмента
- вид пения
- множество писцов, писателей или Кайастх
- боль, агония
- астрономический период
vac
- говорить, сказать, сообщать, произносить, объявлять, провозглашать, упоминать, свидетельствовать, рассказывать, описывать
- упрекать, оскорблять
- быть сказанным или упомянутым или рассказанным или произнесенным
- оглашаться, повторяться, отражаться (звук)
- быть названным или сочтенным, быть расцененным как, сойти (за кого-л.)
- заставлять сказать или говорить или рассказать или высказаться
- заставлять говорить что-нибудь написанное или напечатанное, то есть читать вслух
- говорить, сообщать, объявлять
- обещать
- желать сказать или говорить или рассказать или объявлять
- быть упомянутым
- звать или громко кричать
yogArUDha
- поглощенный в полное, абсолютное, глубокое или абстрактное, отвлеченное, трудное для понимания размышление, медитацию
ArUDha
- конный, установленный, смонтированный, собранный, взошедший, взобравшийся, повысившийся, поднявшийся, сидящий верхом (на лошади &c.)
- поднявшийся, вставший на ноги, возвысившися, ставший выше, в(о)сшедший, возросший, увеличившийся, усилившийся; приобретший вес, влияние; являющийся в состоянии справиться, восставший, происшедший, начавшийся, поднявшийся на поверхность, подходящий, воскресший, оживший, возрожденный;
- поднятый, поднятый на высоту
- предпринявший, взявший на себя (определенные обязательства, функции и т. п.)
- достигший, дошедший, принесенный к, доставленный к
- достигнувший или достигнутый, вошедший в, вступивший в (состояние)
- установка, монтаж, возникновение, появление, восстание
tad
- он (о существе мужского пола); его, ему и т. д.; мужчина
- она, та (которая), женщина;
- оно, тот, то, это
- этот мир
- там, в том месте, туда, к тому месту
- тогда, в то время, в том случае
- таким образом, в этой манере, в отношении этого
- на этот счет, по этой причине, поэтому, следовательно
- теперь, сейчас, ныне, в настоящее время, тотчас же, сию же минуту
- так тоже, одинаково, равно, в равной степени
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
zama
- спокойствие, неподвижность, уравновешенность, невозмутимость, безмятежность, тишина, покой, мир, отдых, сон, перерыв, пауза, передышка, вечный покой, смерть, место для отдыха, самообладание, хладнокровие, мир или душевное спокойствие, отсутствие страсти; абстрагирование, отвлечение от вечных объектов, предметов через размышление
- мир, тишина, покой, мир с, мирный договор с
- Тишина или Спокойствие (персонифицированный как сын Дхармы и муж Прапти)
- успокоение, умиротворение, усмирение, ослабление, смягчение, облегчение, уменьшение, утишение, укрощение, прекращение, остановка, перерыв, тушение, угасание, потухание, вымирание, погашение
- отсутствие сексуальной страсти или возбуждения, бессилие
- облегчение, смягчение, уменьшение или лечение болезни; выздоровление
- окончательное счастье; освобождение от всех иллюзий, миражей существования, жизни
- безразличие, равнодушие, маловажность, беспристрастность, апатия, вялость
- рука (кисть), передняя лапа или нога, власть, контроль
- проклятие, злословие, клевета
- имя царя Нанди-вег
- имя сына Андхаки
- имя сына Дхарма-Сутры
- имя божественной женщины
- ручной, прирученный, покорный, пассивный, домашний, семейный, домоседливый, любящий семейную жизнь, внутренний