यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः |
यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ||६-२२||
yaṃ labdhvā cāparaṃ lābhaṃ manyate nādhikaṃ tataḥ .
yasminsthito na duḥkhena guruṇāpi vicālyate ||6-22||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
yaM labdhvA cAparaM lAbhaM manyate nAdhikaM tataH yasminsthito na duHkhena guruNApi vicAlyate
yaM labdhvA cAparaM lAbhaM manyate nAdhikaM tataH yasminsthito na duHkhena guruNApi vicAlyate
Использованные слова:ya yad labh ca apara lAbha man na adhika tatas sthita duHkha guru api api vical vi cal
Все возможные значения:
yad
- кто, который, какой, что, какой угодно, какой бы ни, любой, все что, безотносительно, это, тот, та, то
labh
- брать, захватить, схватить, захватывать, завладевать, ухватиться, ловить, поймать
- поймать в поле зрения, встретиться с, найти
- получать во владение, получать, добывать, приобретать, достигать, добиваться, воспринимать, вмещать, постигать, понимать, представлять себе, доставать, брать, схватить, принимать ('от' abl., 'как' acc.), обретать снова; возвращать себе, получать обратно
- получать силу для (выполнение чего - нибудь) достижения цели в; быть позволенным или разрешенным, допущенным к
- владеть, овладеть, обладать, иметь, содержать, иметь в составе
- воспринимать, понимать, осознавать, постигать, ощущать, чувствовать, различать, знать, иметь представление, истолковывать, подразумевать, изучать, узнавать, выяснять
- быть взятым, захваченным или пойманным или встретившимся с или найденным или приобретенным или полученным
- быть позволенным или разрешенным
- следовать, идти за, преследовать, провожать, слушать, следить, сопровождать кого-л., придерживаться, заниматься чем-л., сменить кого-л., быть преемником, разделять взгляды, поддерживать, быть последователем, происходить в результате, проистекать, кончаться, иметь результатом
- быть постигнутым, быть понятым, охваченным
- заставлять брать или получать или приобретать, давать, дарить
- получать, зарабатывать, схватить, достигать, добиваться, доставать, доставлять, добывать, обеспечивать
- узнать, разузнать, выяснять, обнаруживать, раскрывать, делать открытия, открывать
- заставлять страдать, испытывать, претерпевать
- желать захватить или брать или поймать или добыть или получить
apara
- задний, следующий, более поздний, последний
- следующий, нижеперечисленный, последующий, попутный
- западный, относящийся к западу
- низший, младший, худший, подчиненный, стоящий ниже, нижний
- другой, иной, дополнительный, отличный
- другой, не такой, несходный, непохожий, отличный, различный, разный, необычный
- дальний, далекий, отдаленный, давний, прошлый, противоположный, обратный
- задняя нога слона
- запад
- матка, лоно
- будущее, будущность
- в будущем, на будущее
- в будущем, на будущее
- на запад от
lAbha
- встреча с, находка, обнаружение
- получение, приобретение, достижение, стяжание, прибыль, выгода, доходы, заработок, выигрыш, увеличение, прирост, рост, нажива, корысть
- захват, завоевание
- предчувствие, понимание, способность схватывать, представление, мнение, восприятие, ощущение, осознание, понимание, перцепция, сбор, знание, осведомленность, знакомство
- наслаждение, обладание
- название 11-го астрологич. дома или лунного дворца
man
- думать, обдумывать, придумывать, находить, считать, полагать, понимать, представлять себе, ожидать, предполагать, вспоминать, верить, придавать большое значение, воображать, догадываться, допускать, подразумевать в качестве условия, гадать
- расценивать или рассматривать кого-л. или что-л. как
- думать о себе самом или намереваться быть, показываться, проявляться как, сойти (за кого-то), слыть (кем-то)
- иметь мнение, взгляд , полагать, считать пригодным или правильным
- соглашаться или иметь то же самое мнение с
- устанавливать сердце или ум на, почитать, чтить; удостаивать, уважать (с nau, презирать), надеяться или желать, стремиться
- помнить, приходить на ум, думать о, задуматься, обдумывать, представлять себе, серьезно обдумывать (что-л. перед принятием решения), вспоминать, припоминать
- воспринимать, понимать, осознавать, постигать, ощущать, чувствовать, различать, наблюдать, замечать, следить, соблюдать, учиться, учить, узнавать, знать, иметь представление, отличать, истолковывать, подразумевать, предполагать, догадываться, уславливаться, охватывать, включать
- предлагать, выражать готовность, приносить (жертву), возносить (молитвы), преподносить, дарить, подавать
- почитать, чтить, удостаивать, платить в срок, выполнять, соблюдать, уважать, высоко ценить
- бросать тень, подвергать сомнению, отражать в, изображать, размышлять о, рассматривать, обсуждать, обдумывать, полагать, считать, принимать во внимание, учитывать, считаться с кем-л., проявлять уважение к кому-л., исследовать, выслушивать, осматривать, экзаменовать, расследовать, разузнавать, изучать
- задавать вопрос, сомневаться, иметь сомнения, быть неуверенным, колебаться, не доверять, подозревать
adhika
- добавочный, дополнительный, последующий, более поздний
- превосходящий, превышающий (в числе или количестве или качестве), больший, более многочисленный
- обильный, изобильный, богатый, изобилующий, распространённый
- превосходный, отличный, великолепный, непревзойденный, возвышенный, высокопоставленный, высокочтимый
- лишний, дополнительный, превосходящий нормальное количество, избыточный, чрезмерный
- вторичный, второстепенный, неглавный, дополнительный, добавочный, вспомогательный, низший; низший по положению, званию, рангу, степени, уровню
- прибавленный, вставленный, включенный
- излишек, изобилие, избыток, чрезмерность, преувеличение, гипербола
- чрезвычайно, очень, крайне, слишком много
- больше, более, еще, опять, снова, в добавок
tatas
- от того места, отсюда, из этого, с того времени
- в том месте, там
- туда
- вслед за этим, тогда, после этого, впоследствии
- от этого, из-за этого, поэтому, по этой причине, следовательно
sthita
- стоящий, постоянный, непрерывный, установленный, неподвижный, стационарный, простаивающий, стоячий
- твердо стоящий
- стоящий, постоянный, установленный, неподвижный, стационарный, остановленный, пребывающий, расположенный, спокойный или неизменный или сохраненный в
- пребывающий или остающийся или сохраняющийся в любом состоянии или положении
- заинтересованный, поглощенный в, занятый в, стремящийся к, углубленный в; посвященный, преданный или увлеченный
- выполняющий, совершающий, делающий, защищающий, ограждающий, предохраняющий
- соблюдающий; постоянный, неизменный в; приспособленный к, сообразный с, согласованный с, соответствующий, последующий
- находящийся в служении или обязанности
- соблюдающий, придерживающийся или согласный с
- длительный, постоянный, прочный
- крепкий, твердый, устойчивый, стойкий, непоколебимый, постоянный, неизменный
- улаженный, определенный, установленный, установленный декретом, учрежденный, общепринятый
- установленный на, сосредоточенный. определенный, решительный, непреклонный
- твердо убежденный, уверенный
- имеющий твердую решимость
- верный обещанию или соглашению, честный, прямой, добродетельный
- подготовленный для или к
- пребывающий там, существующий, настоящий, близко под рукой, готовый
- принадлежащий, относящийся к, связанный с
- повернутый или направленый к; утвержденный, сосредоточенный на
- основанный, лежащий на или зависящий от
- ведущий, продвигающий или способствующий
- тот, кто перестал или прекратился
- оставленный
- остановка, прекращение
- пребывание, сохранение, постоянство, неизменность, прочность
- манера стоять
- настойчивость, стойкость, упорство на правильном пути
duHkha
- нелегкий, беспокойный, тревожный, неловкий, стесненный, связанный, неудобный, неприятный, трудный
- неудобство, беспокойство, тревога, неловкость, стесненность, боль, мука, скорбь, жара, горе, печаль, неприятность, заботы, хлопоты, затруднение, усилие, беда, волнение, трудность, препятствие
- с трудом, с усилием, с напряжением, тяжело, едва, насилу, еле, почти не
- это трудно для или тяжело переносимо
guru
- тяжелый, обременительный, обильный, буйный, трудный, серьезный, опасный, важный, веский
- тяжелый для желудка, трудный для переваривания (еда), трудно усваиваемый
- великий, большой, сильный, интенсивный, длительный, долгий, продолжительный, опытный, искусный, понимающий, разбирающийся, значительный, обильный, широкий, пространный, крупный, обширный, продолженный, протяженный, распространенный, долгосрочный
- долгий по качеству или положению (гласный)
- высокой степени, неистовый, пылкий, горячий, яростный, сильный, интенсивный, изобильный, чрезмерный, трудный, твердый, жесткий, крепкий, безжалостный, тяжелый, усердный, упорный
- горестный, печальный, прискорбный, достойный сожаления, тяжелый, мучительный, ужасный
- важный, значительный, существенный, серьезный, опасный, имеющий важное значение
- ценный, дорогой, полезный, высоко ценимый
- надменная, высокомерная, гордая (речь)
- почтенный, представительный
- какой - л. почтенный или представительный человек (отец , мать , или другой старший родственник )
- духовный родитель или наставник
- руководитель , глава
- автор Мантры
- ' наставник богов ' , Брихаспати
- планета Юпитер
- ' учитель Панду ' , Дрона
- Прабху-кара (известный учитель Мимансы, обычно упоминаемого с Кумарилой)
- ' почтенный ', 9-ый астрологический дом
- Mucuna pruritus
- имя сына Самкрити
- родители
- родители и другие почтенные люди
- почтительное имя наставника (чье имя также во множ. числе)
- ' почтенная женщина ', мать
- ' большая (с ребенком) ', беременная, беременная женщина
- жена учителя
api
- даже, точно, именно, как раз, также, тоже, к тому же, притом, очень, весьма
- но, а, однако, только, лишь, исключительно, единственно, по крайней мере
vical
- двигать вокруг, трясти, встряхивать, сотрясать, качать, потрясать, волновать, колыхать, развевать, полоскать
- удалять, отодвигать, отклонять или отворачивать в сторону или отступать или воздерживаться от
- отпадать, отваливаться или падать
- сбиваться, заблуждаться, терпеть неудачу, не иметь успеха. быть взволнованным или обеспокоенным или разрушенным
- заставлять перемещаться, двигаться; ослаблять, делать слабым, расшатывать, разрыхлять, трясти, встряхивать, сотрясать, качать, потрясать, волновать, колебать
- волновать, возбуждать, трясти, взбалтывать, перемешивать, побуждать, вызывать, беспокоить, тревожить, затруднять, приставать, надоедать
- вынуждать сворачивать или отклоняться от
- разрушать, уничтожать, делать бесполезным, сводить к нулю, истреблять, аннулировать, отменить
cal
- быть перемещаемым, шевелить(ся), двигать(ся), волновать(ся), возбуждать(ся), дрожать, трястись, опасаться, трепетать, колыхаться, колебаться, сотрясать(ся), качать(ся), подрагивать, быть взволнованным, сильно биться, пульсировать
- двигаться в или за, отправляться, идти, направляться, исходить, уходить, убираться, сбегать, начинать путешествие, отбывать
- назначать, устанавливать (сказано о дне)
- быть смещенным со своего о обычного курса, быть нарушенным, стать перепутанным или беспорядочным, заблудиться, сбиться с пути
- отворачиваться от, отклоняться, отклоняться от
- отпадать, отваливаться, уменьшаться, ослабевать, не слушаться руля (о корабле)
- играть, веселиться, развлекаться, резвиться, шалить
- заставлять двигаться, перемещаться; двигать, перемещать, трясти, сотрясать, качать, колебать, толкать, подталкивать, пихать, нажимать, продвигать, проталкивать, выдвигать, волновать, возбуждать, беспокоить, мешать, нарушать, смущать, расстраивать, приводить в беспорядок
- вынуждать отклоняться, отворачивать от
- заставлять перемещаться, двигаться; трясти, сотрясать, качать, колебать, толкать, подталкивать, пихать, нажимать, продвигать, проталкивать, выдвигать, волновать, возбуждать, беспокоить
- вести, управлять, гнать, преследовать, отгонять, прогонять, рассеивать; удалять или игонять, выталкивать из
- беспокоить, мешать, нарушать, волновать, смущать, расстраивать, приводить в беспорядок, делать перепутанным или беспорядочным
- вынуждать отклоняться от
- лелеять, хранить, способствовать, поощрять, благоприятствовать