युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु |
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ||६-१७||
yuktāhāravihārasya yuktaceṣṭasya karmasu .
yuktasvapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkhahā ||6-17||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
yuktAhAravihArasya yuktaceSTasya karmasu yuktasvapnAvabodhasya yogo bhavati duHkhahA
yuktAhAravihArasya yuktaceSTasya karmasu yuktasvapnAvabodhasya yogo bhavati duHkhahA
Использованные слова:yuktAhAravihAra yukta AhAra AhR vihAra yuktaceSTa ceSTa yuktasvapnAvabodha svapna avabodha yoga bhU duHkha hA
Все возможные значения:
yukta
- запряженный или соединенный или закрепленный или приложенный или используемый для
- установившийся, твердый, решительный, непоколебимый в действии; используемый, занятый, употребленный, примененный, использованный, занятый с, занятый в, намеренный на
- готовый к, подготовленный для
- поглощенный в абстрактное размышление, сконцентрированный, внимательный
- квалифицированный, умелый, опытный в, знакомый с
- соединённый, сложенный, сплоченный, единённый, в единстве, связанный, объединенный, следующий в правильной последовательности
- снабженный или обеспеченный или заполненный или удовлетворенный, сопровождаемый, обладающий
- входящий в контакт с
- (в астрон.) находящийся в соединении с
- (ifc.) добавленный к, увеличенный
- (ifc.) соединенный с, заботящийся, касающийся, имеющий отношение, заинтересованный
- (ifc.) подчиненный к, зависящий от
- пригодный, подходящий, соответствующий, подобающий, достойный, годный, способный, адаптированный, переделанный, подогнанный, приспособленный; сообразовавший, согласовавший или переделавший, адаптировавший себя к; делающий пригодным для
- пригодный, подходящий, соответствующий, надлежащий, правильный, установленный, доказанный, верный, точный, должный, приличествующий к или подходящий для
- благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный (как судьба, время &c.)
- преуспевающий, удачливый, успешный, процветающий
- пребывающий или действующий таким образом
- (в грамм.) первоначальный, примитивный (как против. к ' производный ')
- имя сына Ману Райвата
- имя Риши при Ману Бхаутйи
- название растения
- упряжка, хомут, ярмо, иго
- соединение, связь
- пригодность, соответствие, правильность, уместность
AhAra
- приносящий к , обеспечивающий, доставляющий, добывающий
- занятый доставанием, получением; идущий добывать
- взятие, овладение, захват
- добыча, получение, доставка к
- применение, использование
- захват пищи, беспокойство о еде
- пища, питание, еда, корм, съестные припасы, провизия, продовольствие
- средства к существованию, жизни
AhR
- приносить, доставать, достигать, добиваться, получать, привлекаться, нравиться, доставлять, влечь за собой, причинять, приносить к
- предлагать, пытаться, протягивать, простирать, передавать, вручать, давать, дарить
- приносить, доставать, добиваться для себя; убирать, забирать, уносить, уводить, брать, захватывать, овладевать, получать, принимать, добывать, достигать
- зачать, забеременеть (как женщина)
- приводить домой (невесту)
- надевать
- брать для себя, использовать, наслаждаться
- обнаруживать, проявлять, обнародовать, произносить, говорить
- заставлять, вынуждать приносить, доставать, достигать, добиваться, получать
- доставать, доставлять, добывать, обеспечивать, производить, причинять
- вынуждать приносить; собирать, забрать (налоги)
- брать для себя, наслаждаться, есть
- обнародовать, произносить, издавать
- желать или намереваться доставать, доставлять, добывать, обеспечивать
- стремиться получать, доставать, добывать, приобретать, достигать
vihAra
- распределение, перестановка, перегруппировка, перемещение (слов)
- расположение, приведение в порядок или размещение
- слишком большая растяжка органов речи
- прогулка, ходьба для удовольствия или развлечения; блуждание, странствие, скитание, бродяжничество
- спорт, забава, развлечение, шутка, посмешище, игра, представление, спектакль, приятное времяпрепровождение; отклонение, отвлечение внимания; отвлекающий маневр, наслаждение, удовольствие
- место отдыха, площадка для игр, сад, парк
- (в Буддизме или Джайне) монастырь или храм
- освящение, посвящение для жертвы
- название страны Магадхи
- плечо
- определ. птица
ceSTa
- ' подвижная ' , вид рыбы
- движение конечностей, жест
- поведение; образ, манера жизни
- движение какой - л. конечности, жест
- действие, поступок, воздействие, деятельность, усилие, попытка, напряжение, старание, стремление, применение, проявление
- выполнение, исполнение, делание
- поведение; образ, манера жизни
svapna
- сон, спячка, спящий
- сонливость, дремота
- спящий слишком много, лень, леность, праздность, вялость, медлительность
- спящий, сновидящий, мечтающий, сон, сновидение, мечта, греза, видение
avabodha
- пробуждение, активное существование
- восприятие, ощущение, способность восприятия, осознание, понимание, представление, проницательность, способность постижения, перцепция, сбор, знание, осведомленность, знакомство
- способность быть решительным в суждении или действии
- обучение, учение, доктрина
yoga
- запряжение в ярмо, соединение, объединение, возвращение на свое место, сочетание, приложение, прикрепление, привязывание, использование, запряжение (лошадей)
- хомут, иго, узы, упряжка, команда, бригада, транспортное средство, перевозка, перевозочное средство
- употребление, применение, использование, прикладывание, прилежание, рвение, старание, исполнение, выполнение, свершение, игра, действие, поступок, подвиг, представление, спектакль
- снаряжение или одевание (армии)
- установка, фиксация (стрелы на тетиве)
- надевание (брони)
- средство, лекарство, лечение
- средство, способ, подходящее (надлежащее, целесообразное, соответствующее) средство для достижения цели, прием, уловка, план, схема, проект, метод, способ, путь, манера
- сверхествественные средства, обаяние, очарование, заклинание, магическая формула, колдовство, чары, волшебное (магическое) искусство
- уловка, хитрость, мошенничество, обман
- предприятие, дело, обязательство, соглашение, занятие, профессия, бизнес, работа, труд, произведение
- приобретение, стяжание, выгода, увеличение, прирост, рост, нажива, корысть, прибыль, польза, выигрыш, богатство, изобилие, имущество, собственность, хозяйство, достояние, свойство, качество, бутафория, реквизит
- случай, возможность, обстоятельство, основание, причина, повод, удобный случай, благоприятная возможность
- любое соединение, сочетание, союз, пересечение, слияние, союз, объединение, соединение, единение, согласие, сочетание, комбинация, контакт, связь, соприкосновение с
- смесь различных материалов, смешивание, смесь, микстура
- принятие участия, разделение, отведывание, обладание
- связь, отношение
- сбор, договоренность, приведение в порядок, расположение, классификация, систематизация, соглашение, размещение, регулярная последовательность
- взаимное соответствие, пригодность, правильность, уместность
- напряжение, усилие, проявление, попытка, старание, стремление, устремление, рвение, прилежание, усердие, трудолюбие, забота, попечение, тщательность, внимательность, заботливость
- использование или концентрация мыслей, отвлеченное созерцание, размышление, (особ.) само-концентрация; абстрактное размышление и умственная абстракция, практикуемая как система
- любое простое действие или обряд, способствующий Йоге или абстрактному размышлению
- персонифицированная Йога
- последователь системы Йоги
- союз духа с материей (один из 10 Mulikarthas или коренных фактов)
- единство индивидуальной души со Всеобщей Душой
- преданность, набожный поиск Бога
- контакт или смешивание с внешним миром
- соединение, удачное стечение обстоятельств
- созвездие, звездный знак
- ведущая или основная звезда лунного созвездия
- название переменного промежутка времени (в течение которого объединенное движение в долготе солнца и луны составляет 13 градусов и 20 минут; имеются 27 таких Йог, начинающихся с Vishkambha и заканчивающихся Vaidhriti)
- сложение, сумма, общее количество
- соединение слов вместе, синтаксическая зависимость слова, построение
- объединенное или сконцентрированное грамматическое правило или афоризм
- связь слова с его корнем, оригиналом или этимологическим смыслом
- нарушитель секретности, шпион
- название школы в Парамартхасаре(?)
- имя Шакти
- имя Пивари ( дочери Pitris называемых Barhishads )
bhU
- делаться, становиться, годиться, приличествовать, быть к лицу, быть, существовать, находиться, бывать, происходить, случаться, стоить
- возникать, появляться, проистекать, являться результатом, подниматься, вставать, восставать, воскресать, приходить в существование, существовать, жить, находиться, быть, быть найденным, обитать, задерживаться; останавливаться, медлить, ждать, соблюдать, придерживаться, следовать чему-л., выполнять что-л., действовать в соответствии с чем-л., придерживаться чего-л, случаться, происходить
- попасть в использование или становиться собственностью, принадлежать
- быть на стороне, помогать, содействовать, принимать участие
- служить для, заботиться, ухаживать, обслуживать или способствовать для
- быть занятым с или поглощенным в, посвящать себя самого чему-л.
- преуспевать или процветать в, производить хорошо, достигать цели, иметь успех
- быть значимым или полезным
- попадать или прибыть, достигать, добиваться
- получить это т. е. быть успешным или удачливым
- кем это будет осуществляться т. е. кто будет
- заставлять быть или становиться, вызывать к существованию или жизни, давать начало, порождать, производить, быть причиной, причинять, творить, создавать
- лелеять, хранить, заботливо выращивать, способствовать, воспитывать, выхаживать, ходить, питать, одушевлять, оживлять, освежать, подкреплять, поддерживать, поощрять, помогать, продвигать; содействовать распространению, развитию и т.д.; стимулировать, активизировать, способствовать
- увлекаться или посвящать себя , практиковаться, упражняться, тренироваться
- подчинять, покорять, смягчать, снижать, ослаблять, управлять, распоряжаться, регулировать, контролировать, проверять, руководить, господствовать, заправлять
- получаться, добываться, приобретаться, достигаться, применяться
- обнаруживаться, проявляться, появляться, выставляться, показываться, предаваться
- очищаться
- представлять умом, думать о, рассматривать, знать, признавать как или принимать за
- смешиваться, соединяться, сочетаться, насыщать, пропитывать, впитываться, всасываться, пропитываться, делать благоуханным
- желать быть причиной бытия
- желать или стремиться стать или быть
- стремиться быть быстро овладевшим
- желать делать успехи, преуспевать, стремиться процветать или преуспевать
- желать иметь, заботиться о, стремиться за, уважать, почитать, удостаивать
- желать отомстить
- часто бывать, жить по привычке
- быть преобразованным в
- хранить что-нибудь (instr.) в тайне
duHkha
- нелегкий, беспокойный, тревожный, неловкий, стесненный, связанный, неудобный, неприятный, трудный
- неудобство, беспокойство, тревога, неловкость, стесненность, боль, мука, скорбь, жара, горе, печаль, неприятность, заботы, хлопоты, затруднение, усилие, беда, волнение, трудность, препятствие
- с трудом, с усилием, с напряжением, тяжело, едва, насилу, еле, почти не
- это трудно для или тяжело переносимо
hA
- оставлять, прекращать, отказываться, сдавать, покидать, бросать, оплачивать, погашать, освобождаться, избавляться, уступать, передавать, разжимать, ослаблять
- выпускать, освобождать, разгружать, испускать, выделять, издавать, излучать, выбрасывать, извергать
- убирать, отделываться, избавляться, оставлять, бросать, отказаться , уносить, снимать, удалять, уменьшать, отстранять, уничтожать, отодвигать, устранять, стирать, увольнять, смещать, отложить в сторону, приберегать, отрекаться, не признавать, отвергать, отклонять, слагать, уходить в отставку, избегать, остерегаться, воздерживаться или удерживаться от
- не обращать внимания, не придавать значения, пренебрегать, игнорировать
- терять, лишаться, утрачивать, проигрывать, быть лишившимся
- избавляться, получить освобождение от; бежать, спасаться от
- заставлять испускать, выбрасывать, извергать
- быть оставленным или покинутым или брошенным &c.
- быть оставленным позади, потерянным
- быть исключенным из или лишенным чего - л.
- быть настигнутым
- быть лишенным или желающим, перенести потерю или ущерб, терпеть неудачу (также в судебном процессе), уменьшаться, убывать, идти на убыль, падать, идти к концу, приходить в упадок
- весить меньше (при проверке весов)
- быть оставленным, отданным или отстраненным
- быть вычтенным
- становиться отделенным от, выпадать (как волосы)
- заставлять оставлять или отказаться
- пренебрегать, упускать, пропускать, не включать, не заботиться, не обращать внимания
- потерять, быть нуждающимся в
- отдавать, уступать, отказываться
- лишать, вызывать потерю
- оставлять, покидать
- желать оставлять или отказаться
- желать отвергать, отбрасывать или презирать, пренебрегать
- желать убежать, спастись, избавиться, отделаться