समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलं स्थिरः |
सम्प्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश्चानवलोकयन् ||६-१३||
samaṃ kāyaśirogrīvaṃ dhārayannacalaṃ sthiraḥ .
samprekṣya nāsikāgraṃ svaṃ diśaścānavalokayan ||6-13||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
samaM kAyazirogrIvaM dhArayannacalaM sthiraH saMprekSya nAsikAgraM svaM dizazcAnavalokayan
samaM kAyazirogrIvaM dhArayannacalaM sthiraH saMprekSya nAsikAgraM svaM dizazcAnavalokayan
sama kAya zirogrIva zira ziras grIva dhArayat dhR acala sthira samprekS sam prekS pra IkS nAsikAgra nAsikA agra sva diz dizA ca an avalok
Все возможные значения:
sama
- ровный, гладкий, равный, однородный, на одном уровне (с), одинаковый, тот же самый, сходный, параллельный, соответствующий, аналогичный, однообразный, монотонный, равномерный, уравновешенный, спокойный, справедливый, беспристрастный, сглаженный, поставленный на одну доску, плоский, равнинный, ясный, явный, очевидный, простой, скромный, прямой, откровенный, понятный, незамысловатый, обыкновенный
- тот же самый, одинаковый, равный, равноправный, пригодный, способный, спокойный, выдержанный, подобный, сходный, похожий, эквивалентный, равноценный, равнозначащий, равносильный, одинаковый с или идентичный или гомогенный, однородный с
- равный, одинаковый или внимательный к чему бы то ни было
- всегда тот же самый, постоянный, неизменный, справедливый, беспристрастный к
- равный, четный (не ' нечётный, непарный '), парный
- имеющий правильную меру, правильный, нормальный, обыкновенный, обычный, средний, верный, справедливый, неизогнутый, ровный, находящийся в порядке, честный, прямой, искренний, надежный
- ровный, уравновешенный, спокойный, безучастный, беспристрастный, нейтральный, безразличный, равнодушный, незаинтересованный
- одинаково отдаленный от крайностей, обычный, обыкновенный, ординарный, простой, заурядный, посредственный, общий, средний
- справедливый, беспристрастный, обоснованный, имеющий основания, заслуженный, верный, точный, прямой, вертикальный, хороший, умелый, искусный, плодородный, надлежащий, целесообразный, надежный, честный
- легкий, нетрудный, удобный, непринужденный, свободный, естественный, спокойный, покладистый, терпимый, подходящий, пригодный
- полный, наполненный, набитый, изобильный, комплектный, исполненный, оконченный, совершенный, целый, весь, невредимый, совокупный, суммарный
- спокойствие, тишина, общественный порядок, мир, покой, мирный договор
- точка пересечения горизонта и линии меридиана
- названия знаков зодиака
- вид прямой линии, находящейся над числом, служащей для обозначения извлечения квадратного корня
- (в муз.) разновидность темпа
- горящяя трава
- Джайна
- имя сына Дхармы
- имя сына Дхритараштры
- имя царя Нанди-вегас
- год, возраст, годы
- плоская, ровная земля, равнина
- уравновешенность, хладнокровие, невозмутимость
- сходство, подобие, равенство
- правильная мера или пропорция, правильное соотношение, соразмерность
- урегулирование, уплата, расчет, возмещение, компенсация, уравновешивание, уравнивание
- хорошие обстоятельства, условия, материальное положение
- (в рет.) определ. образ, представление, сходство объектов, сравненных друг с другом
- (в геом.) средне-пропорциональный отрезок (изображаемый как четвертый пропорциональный к двум перпендикулярам и звену или отрезку, и используемый для решения звдач в трапеции)
- год, возраст, годы
- в подобной манере, похожим образом, подобно, точно так же, одинаково, так же, подобным образом
- вместе с или в то же самое время с или в соответствии с
- точно, как раз, именно
- честно, искренне, правдиво, справедливо, беспристрастно
kAya
- тело, плоть, корпус
- ствол дерева
- корпус лютни ( весь, за исключением струн)
- собрание, сбор, скопление, группа, коллекция, монтаж, сборка, соединение, множество, большое число, масса, толпа
- руководитель, глава, начальник, столица
- дом, жилье
- мишень, цель, ориентир
- какая - л. цель для достижения
- естественный характер
ziras
- голова, череп
- верхняя граница или самая высокая часть чего - л., вершина, пик, верх, кульминационный пункт, высшая точка
- передовая часть или авангард (армии)
- начало ( стиха ), точка отправления, источник, происхождение, исток
- глава, лидер, руководитель, предводитель, начало (класса) BhP.
- название самана
- название горы
grIva
- шея, горлышко, шейка, горловина
- коридор
- обратная, задняя часть шеи, затылок, шея
- сухожилие трапециевидного мускула
- шейная часть шкуры, кожи животного
- горлышко бутылки
dhArayat
- держащий, удерживающий, несущий, держащий в своих руках, владеющий, обладающий чем-л., поддерживающий, сохраняющий, содержащий &c.
- ознакомленный с, сведущий в
dhR
- держать, не отдавать, владеть, обладать, иметь, удерживать, производить, родить, переносить (также приносить), носить, поддерживать, содержать, сохранять, охранять, оберегать, хранить, защищать, отстаивать, утверждать, обслуживать, беречь, соблюдать, управлять, вести, обращаться, обходиться, употреблять, пользоваться, применять, использовать, практиковать, тренировать, обучать, испытывать, подвергать
- сохранять душу или тело, продолжать жить, выживать
- сдерживать, держать в подчинении, останавливать, ограничивать, подавлять, сопротивляться
- размещать или устанавливать в; помещать на
- назначать для
- преподносить, дарить, подавать, представлять
- направлять или обращать (внимание, ум &c.) к; привлекать, фиксировать или побуждать к
- быть готовым или подготовленным к
- задолжать что-л. кому-л.
- продлевать (в произношении)
- ссылаться, указывать, цитировать
- быть перенесенным &c.
- быть устойчивым, укрепленным; сохранять прочность, постоянство, неизменность, неуклонность, твердость, верность, непоколебимость, надежность, уравновешенность
- продолжать жить, существовать, находиться, быть, оставаться, пребывать на прежнем месте, оставаться в каком-л. состоянии
- начинать, браться за что-л., решаться на, предпринимать
- желать поддерживать или сохранять
- держать крепко, нести твердо, прикреплять, прибивать
acala
- не движущий(ся), неподвижный, недвижимый, стационарный, непоколебимый, стойкий, спокойный, бесстрастный, невозмутимый
- гора, скала
- задвижка, запор или штырь, шворень
- число семь
- имя Шивы и первой из девяти боготворимых личностей, называемых ' белые Balas ' среди Джайн
- имя Деварши
- Земля
- одна из десяти степеней, на которую должен подняться Бодхисаттва перед становлением Буддой
sthira
- крепкий, твердый, жесткий, тяжелый, цельный, непрерывный, массивный, прочный, плотный, солидный, основательный, сплоченный, компактный, сжатый, сплошной
- неподвижный, закрепленный, стационарный, постоянный, не меняющийся, твердо установленный, недвижимый, непоколебимый, непреклонный, стойкий, спокойный, невозмутимый, бесстрастный, без движения; в состоянии покоя, тихий, бесшумный, мирный
- устойчивый, стойкий, непоколебимый, без колебания или без шатаний, прочный, постоянный, неизменный, неуклонный, уравновешенный
- не колеблющийся, устойчивый, прочный, крепкий, надежный, долговечный, длительный, долговременный, продолжительный, стойкий, постоянный, неизменный, не поддающийся изменению, не меняющийся
- строгий, суровый, неумолимый, безжалостный, непреклонный, неослабевающий, неослабный, неустанный, неотступный, жестокосердный, жестокий, бесчувственный, черствый
- постоянный, твердый, верный, неизменный, неослабный, прочный, устойчивый, стойкий, непоколебимый, упорный
- хранящий тайну
- верный, преданный, верующий, правдивый, точный, заслуживающий доверия, надежный
- твердо решивший
- устойчивый, твердый, определенный, постоянный, спокойный, уравновешенный, установленный, несомненный, бесспорный, верный, безошибочный, надежный, уверенный
- особое заклинание, произнесенное над оружием
- вид стих. размера
- имя Шивы
- имя одного из служителей Сканды
- название особ. астрол. Йоги
- название определенных знаков зодиака
- сильная, крепкая, энергичная женщина
- Земля
- Desmodium Gangeticiim
- Salmalia Malabarica
- название звука j
- устойчивость, стойкость, непоколебимость, упорство, неподатливость, сопротивление, противодействие
samprekS
- хорошо глядеть на, тщательно наблюдать; становиться сознательным, отдающим себе полный отчет в этом; воспринимать, понимать, осознавать, постигать, ощущать, чувствовать, различать
- рассматривать как следует (хорошенько, основательно), раздумывать, размышлять о, исследовать, осматривать
prekS
- смотреть на что-л., на кого-л.; осматривать, узреть, рассматривать, оценивать, судить, видеть, замечать, созерцать, наблюдать, следить, соблюдать
- наблюдать (без вмешательства), позволять, дозволять, допускать, терпеть, сносить, выносить, не говорить ничего Mn. MBh.
pra
- впереди, вперед, раньше, прежде, перед, перед лицом, в присутствии, до, прежде чем
- впереди, перед, вперед, прямо, впредь, далее
IkS
- видеть, смотреть, глядеть, наблюдать, осматривать, рассматривать, оценивать, судить, созерцать, смотреть на, пристально глядеть на
- наблюдать, охранять
- представлять в уме, думать, считать, полагать, представлять себе, иметь мысль, ожидать, предполагать
- расценивать, считать, относиться, разглядывать, рассматривать, полагать
- наблюдать (звезды &c.)
- предсказывать для (dat., букв. наблюдать звезды для кого-то)
- делать кого-то смотрящим на
agra
- передний, передовой, первый, основной, главный, предшествующий, заметный, бросающийся в глаза, видный, известный, выдающийся, выступающий, лучший
- внештатный, лишний, дополнительный, превосходящий нормальное количество, сверхкомплектный
- измерение амплитуды (т.е. расстояния от конца тени столбика-указателя солнечных часов до линии этой тени в период равноденствия)
- передняя, основная, главная точка или часть
- тонкий конец, кончик, наконечник, верхушка; легкий толчок, прикосновение, наклон, намек, совет
- фасад, передняя сторона чего-л., фронт, передовые позиции, сплоченность, лицо, лик, чело, набережная
- высшая часть, вершина, верх, поверхность, внешность
- точка, пункт, момент, вопрос, дело, главное, суть, смысл, 'соль', место, преимущество, достоинство, особенность, кончик, острие, острый конец, наконечник, ответвление оленьего рога, мыс, выступающая морская коса, стрелка, вершина горы, игла, резец, деление шкалы, румб
- (фигур.) точность, острота, проницательность, определенность, отчетливость
- самый близкий конец, начало
- высшая точка, кульминационный момент или лучшая часть
- цель, задача, намерение, прицел, мишень
- множество, большое число, масса
- вес, равный pala
- мера пищи, данная как милостыня
- (в астрон.) амплитуда солнца
- впереди, вперед, раньше, прежде, до, прежде чем, перед
- впереди, прежде
- впереди, перед, в начале, сначала
- далее на, впоследствии, ниже (в книге)
- от - до; перед, прежде (во времени)
sva
- собственный, свой собственный, мой собственный, твой собственный, его собственный, ее собственный, наш собственный, их собственный &c.
- самость, Эго, человеческая душа
- имя Вишну
- человек из своих людей или рода, родственник, родство, друг
- женщина своей касты, класса
- самость, Эго
- свое собственное добро, собственность, богатство, сокровища (в этом смысле упоминается также m. )
- второй астрологический дом
- плюс или положительная величина
diz
- четверть или регион в указанном направлении, направление, сторона света
- четверть, область, направление, место, часть
- страна, особ. иностранная держава, заграница
- пространство, расстояние, протяжение, место, площадь, интервал, промежуток времени, срок, космос, космическое пространство, сиденье
- цифра 10
- намек, совет, ссылка, сноска, справка, упоминание, рекомендация, пример, образец, случай, урок
- постановление, правило, предписание, заповедь, порядок, последовательность; способ, метод, образ действий, манера, обычаи, нравы, стиль
- след, отпечаток укуса
- название реки
avalok
- смотреть, глядеть, осматривать, быть обращенным на...
- смотреть на или смотреть в, осматривать, узреть, рассматривать, оценивать, видеть, замечать, созерцать, глядеть, наблюдать, понимать, знать, сознавать, замечать, обращать внимание, отмечать, упоминать, следить, соблюдать