आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा |
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ||१०-१३||
āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā .
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||10-13||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
AhustvAmRSayaH sarve devarSir nAradas tathA asito devalo vyAsaH svayaM caiva bravISi me
AhustvAmRSayaH sarve devarSir nAradas tathA asito devalo vyAsaH svayaM caiva bravISi me
Использованные слова:ah tva RSi sarva devarSi devaRSi nArada tathA asita devala vyAsa svayam ca eva brU aham
Все возможные значения:
ah
- сказать, произносить вслух, повторять наизусть, говорить, звучать
- (у лексикограферов) выражать, иметь значение
- звать, окликать, называть
- называть, полагать, рассматривать, расценивать как
- заявлять или объявлять в отношении к
- подтверждать, принимать, заявлять
- присуждать что - нибудь кому-нибудь
RSi
- певец священных гимнов; священный, вдохновенный поэт или мудрец; любой человек, кто сам или с другими призывает божество в ритмичной речи или песне священного характера
- святой или посвященный мудрец вообще, отшельник, затворник, анахорет
- седьмой из восьми уровней брахманов
- гимн или мантра, составленные риши
- символическое выражение числа семь
- Луна
- воображаемый, мнимый, нереальный круг
- луч света
- рыба Cyprinus Rishi
sarva
- целый, весь, полный, целостный, совокупный, суммарный, каждый, всякий
- всех видов, разнообразный, разнородный, многочисленный, различный, непохожий, отличный, разный, другой, не такой, несходный
- вполне, всецело, в общем, в целом, всего, полностью, целиком, окончательно, во всех частях, всюду, везде
- полностью
- имя Шивы
- имя Кришны
- имя муни
- название народа
- вода
nArada
- имя риши
- имя сына Вишва-митры
- имя одного из мистич. Будд
- имя некот. людей
- имя некотор. авторов
- название месяца
- корень сахарного тростника
- относящийся к Нараде; составленный, сочиненный им
asita
- темного цвета, черный
- планета Сатурн
- ядовитое животное (считается разновидностью мыши)
- имя повелителя тьмы и магии
- имя потомка Кашйапы (составителя RV. ix , 5-24) , названного Девалой или Асита Девалой
- имя человека (из рода Варшаганы)
- имя сына Бхараты
- имя риши
- название горы
- черная змея
- мантра (защищающая от змей)
- девушка, прислуживающая в женских комнатах (чьи волосы не поседели от возраста)
- растение индиго
- имя апсары
- ' тьма ' , ночь
- девушка, прислуживающая в женской части дома
- имя жены Дакши
- название реки Akesines (впоследствии названной Чандра-бхага) в Пенджабе RV. viii , 20 , 25 и (asiknI) x , 75 , 5.
devala
- служитель божества
- добродетельный или набожный, благочестивый человек
- имя потомка Кашйапы и одного из авторов RV. ix
- имя Аситы или сына Аситы
- of a man mentioned with A?Asita , Prav.
- имя астронома
- имя законодателя
- имя сына Пратйюши
- имя старшего брата Дхаумйи
- имя мужа Эка-парны
- имя отца Самнати (жены Брахма-датты)
- имя дедушки Pan.
- имя сына Вишва-митры ( pl. его потомков)
- имя сына Кришасвы от Дхишаны
vyAsa
- разъединение, отделение, разлучение, разобщение, разложение на части, раздел
- разновидность протяжного произношения, медлительность речи
- расширение, удлинение, растяжение, увеличение, детализация, многословие, расплывчатость, нудность, тягучесть, детальный отчет
- ширина, широта, диаметр круга
- ' распределение, разобщение ' название Pada-patha или разделенного текста '
- ' аранжировщик, составитель ' имя знаменитого легендарного мудреца и автора
- брахман, который повторяет или разъясняет Пураны &c. публично
- лук, весящий 100 палов
svayam
- сам, самость
- из себя или собой самопроизвольно, спонтанно, непосредственно, непринуждённо, стихийно; добровольно, умышленно, сознательно, преднамеренно, нарочито, по своему согласию
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
brU
- говорить, разговаривать, изъясняться, сказать, высказывать(ся), произносить речь, рассказывать, сообщать
- говорить о каком-то человеке или какой-то вещи
- провозглашать предсказание, предрекать, пророчествовать
- отвечать
- говорить или решать или судить неправильно
- звать или заявлять о своем существовании
- определяться, выбирать
- рассказанное собой говорить себе (рассказывать свой рассказ)