महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् |
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ||१०-२५||
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram .
yajñānāṃ japayajño.asmi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||10-25||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
maharSINAM bhRgur ahaM girAmasmyekamakSaram yajJAnAM japayajJo 'smi sthAvarANAM himAlayaH
maharSINAM bhRgur ahaM girAmasmyekamakSaram yajJAnAM japayajJo 'smi sthAvarANAM himAlayaH
Все возможные значения:
bhRgu
- название легендарной расы существ
- название одного из главных &232441[765 ,1] семейств брахманов
- имя риши, считающегося предком Бхригу
- имя сына Кави
- имя одного из Праджа-пати, произведенного из кожи Брахмы
- имя одного из 7 мудрецов
- имя отца Чйаваны и 6 других сынов
- имя отца Дхартри и Видхатри
- имя отца Шри (от Кхйати)
- имя автора Дхарма-шастры
- имя астронома
- имя авторитета в медицине
- имя риши Джамад-агни или его сына
- имя Сукры или планеты Венера (названного или Бхригу или сын Бхригу; его день - пятница) Suryas. Var.
- имя Кришны или Радхи
- имя сына Артха-пати и дяди поэта Баны
- название вершины горы Бхригу-тунга
- спуск, склон, откос, наклон, обрыв, пропасть
gir
- обращающийся, призывающий, взывающий, молящий, восхваляющий, превозносящий
- призывание, мольба, обращение с хвалой, похвала, превозношение, стих, песня
- речь, разговор, язык, голос, слова
- известность, знаменитость
- вид мистического слога
as
- быть, находиться, бывать, происходить, случаться, стоить, жить, обитать, существовать, присутствовать, быть настоящим, дарить
- иметь место, случаться
- оставаться, пребывать, проживать, жить, обитать, ждать, находиться, подробно останавливаться, задерживаться, медлить, выдерживать, выносить
- принадлежать
- принимать участие в происходящем с кем-то
- быть равнозначным с, быть равным
- стать, сделаться, оказаться, иметь тенденцию к любому результату, оказываться, показывать, демонстрировать, проверять
- делаться, становиться, годиться, приличествовать, быть к лицу
eka
- первый, единичный, единственный, одиночный, единый, одинаковый, такой же, неопределенный, какой-то
- один, одинокий, в одиночестве, единственный, отличный от других, уникальный, несравнимый, одиночный, отдельный, обособленный, живущий обособленно, отшельнический, уединенный, единичный, исключительный, случившийся только однажды, только один единственный
- тот же самый, один и тот же, идентичный, одинаковый
- один из двух или многих
- единственный из его вида, уникальный, исключительный, главный, выдающийся, превосходный
- искренний, правдивый
- небольшой, маленький
- имя учителя
- имя сына Райи
- имя Дурги
- единство, сплоченность, одно, единение, согласие, дружба, единица, целое
akSara
- неувядаемый, нетленный, вечный, бессмертный, нерушимый; непреходящий, непортящийся, неразрушающийся, стойкий
- неизменный, непреложный, не допускающий перемен, устойчивый
- меч
- Шива
- Вишну
- слог, звук, слово
- слог om
- буква, литера, письмо
- гласный (звук)
- звук, шум, звон
- слово
- Имя Брахмы
- окончательное блаженство религиозного аскетизма, жертва, жертвоприношение, убыток
- вода
- Achyranthes Aspera
yajJa
- культ, почитание, поклонение, преданность, сильная привязанность, посвящение себя чему-л., набожность, религиозные обряды, молитвы, просьба, мольба, похвала, восхваление
- действие поклонения или преданности, предложение, подношение, пожертвование, жертва, жертвоприношение
- поклонник, почитатель, боготворитель, обожатель, пожертвователь
- огонь
- персонифицированная Жертва
- имя предполагаемого автора RV. x , i 30
- название формы Вишну
- имя Индры при Ману Сваямбхува
- имя сына Ричи и Акути
japa
- ' бормочущий, тихо говорящий, шепчущий '
- бормотание молитв, повторение тихим голосом мест из священного писания или заклинаний или имен божеств, &c., молитва или заклинание произнесенные тихим голосом
sthAvara
- стоящий неподвижно, недвижимый, неподвижный, закрепленный, стационарный, постоянный, неизменный, стойкий, устойчивый, прочный, крепкий, непоколебимый
- крепкий, твердый, устойчивый, стойкий, непоколебимый, неизменный, постоянный, неизменяемый
- правильный, нормальный, обычный, постоянный, настоящий, учрежденный, установленный, упрочившийся, укоренившийся, авторитетный
- растительный, принадлежащий к растительному миру
- относящийся к, связанный со свойством неподвижности
- гора
- имя буддистской богини
- какой-л. неподвижный или неживой объект
- устойчивость, стабильность, прочность, постоянство, твердость, непоколебимость, неизменность
- недвижимое имущество, недвижимость (как земля или здания)
- семейная реликвия, семейная собственность
- тетива