आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् |
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ||१०-२१||
ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān .
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||10-21||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
AdityAnAm ahaM viSNurjyotiSAM raviraMzumAn marIcirmarutAmasmi nakSatrANAmahaM zazI
AdityAnAm ahaM viSNurjyotiSAM raviraMzumAn marIcirmarutAmasmi nakSatrANAmahaM zazI
Все возможные значения:
Aditya
- принадлежащий, относящийся к Адити, связанный с Адити или приходящий от Адити
- ' сын Адити '
- имя семи божеств небесной сферы
- имя Бога в целом, особенно Сурьи (Солнца)
- имя Вишну в его Вамана или avatAra карлика (как сына Кашйапы и Адити)
- растение Calotropis Gigantea
- название созвездия, седьмого лунного дома
- солнце
- название самана
viSNu
- имя одного из главных, основных божеств Индии
- название месяца Чаитра
- имя сына Ману Савамы и Бхаутйи
- имя автора книги-законов
- имя отца 11-го Архата настоящего Авасарпини
- имя матери 11-го Архата настоящего Авасарпини
viS
- быть активным, деятельным, энергичным; действовать, работать, делать, исполнять
- быть быстрым, скорым, проворным, живым; быстро проходить, проноситься, быстро пролетать, мчаться, бежать, течь, струиться (как вода)
- работать как служащий на службе
- сделать с т.е. преодолеть, подчинить, управлять
- быть содержащимся в
- одевать, облекать
- быть активным или занятым различным образом &c.
- потреблять, поглощать, есть
- получающий помощь или поддерживаемый
jyotis
- свет
- яркость (неба)
- огонь, вспышка молнии
- лунный свет
- сияние, свет глаз
- глаз
- солнце и луна
- небесные тела, планеты и звезды
- название нескольких дней
- название некоторых мантр, содержащих слово jyotis
- размер из 32 коротких и 16 долгих слогов
- наука о движении небесных тел
- мистическое название буквы r
- огонь
- Солнце
- Trigonella foenum graecum
- имя Марута
- имя сына Ману Сварочиша
- имя Праджа-пати
ravi
- определ. форма солнца
- солнце (вообще) или Бог солнца , Mn. MBh. &c.
- Calotropis Gigantea
- гора
- имя Саувираки
- имя сына Дхрита-раштры
- имя автора Comm. по Кавйа-пракаше Cat.
- имя автора Хорапракаши
- правый канал для прохода жизненного воздуха
aMzumat
- волокнистый, изобилующий нитями
- изобилующий растениями сомы или напитком сомы
- сияющий, люминесцентный, светящийся, светлый, проливающий свет (на что-л.)
- остроконечный, острый, заостренный, колкий, критический, подчеркнутый, совершенно очевидный, направленный против, наведенный
- Солнце, Луна
- имена различных личностей, особенно правителя солнечной расы, сына Асаманджаса , внука Шагары
- название реки (Ямуна?)
- Hedysarum Gangeticum
aMzu
- волокно (особенно растения Сомы)
- вид возлияния Сомы
- нитка, нить
- конец нити, мельчайшая частица
- точка, пункт, момент, кончик, острие, острый конец, наконечник, конец, окончание, предел, смерть, остаток, обломок, обрезок, отрывок, край, граница, цель, результат, следствие
- масса, множество, совокупность, солнечный луч
- ткань, полотно, холст, куски материи
- имя Риши
- имя древнего Ведического учителя, сына Дханамджайи
- имя правителя
marIci
- частица света; светлая пылинка или частичка, пятнышко в воздухе
- луч света (солнечный или лунный)
- мираж
- имя Праджа-пати или ' повелителя сотворенных существ '
- название звезды в созвездии Большой Медведицы
- имя Кришны (как Марута)
- имя Дайтйи
- имя Махарши
- имя отца Паурнамасы
- имя царя (сына Самрыj и отца Бинду-мат) ib.
- имя сына Тиртхам-кара Ришабхи
- имя сына Шанкарачарьи и различных других учителей и авторов
- скупец, скряга
- имя апсары
- имя Comm. по Siddhantas.
marut
- бог ветра (отец Ханумата и регент северо-западной части неба)
- ветер, ток воздуха, воздушная струя, дух, воздух, атмосфера, дуновение, дыхание, жизнь (также применимо к пяти воздушным потокам в теле)
- разновидность растения
- золото, цвет золота, золотистый цвет, богатство, сокровища, ценность
- красота
- имя Садхйи
- имя принца Брихад-ратхи
- Trigonella Corniculata
- вид ароматного вещества
as
- быть, находиться, бывать, происходить, случаться, стоить, жить, обитать, существовать, присутствовать, быть настоящим, дарить
- иметь место, случаться
- оставаться, пребывать, проживать, жить, обитать, ждать, находиться, подробно останавливаться, задерживаться, медлить, выдерживать, выносить
- принадлежать
- принимать участие в происходящем с кем-то
- быть равнозначным с, быть равным
- стать, сделаться, оказаться, иметь тенденцию к любому результату, оказываться, показывать, демонстрировать, проверять
- делаться, становиться, годиться, приличествовать, быть к лицу
nakSatra
- звезда или какое-л. небесное тело
- также применяется к солнцу
- знак или созвездие, через которое проходит луна; лунный дом
- жемчуг, жемчужина, перл
zazin
- ' содержащая зайца ', луна
- название числа один
- камфара
- вид стихотв. размера
- имя человека
- символ определ. Архата млм Джайны
- название 8-й Калы луны