मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् |
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ||१०-९||
maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam .
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||10-9||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
maccitta madgataprANA bodhayantaH parasparam kathayantaz ca mAM nityaM tuSyanti ca ramanti ca
maccitta madgataprANA bodhayantaH parasparam kathayantaz ca mAM nityaM tuSyanti ca ramanti ca
Использованные слова:maccitta aham citta gataprANa gatajIva gata prANa budh paraspara kath ca nitya tuS ram
Все возможные значения:
citta
- ' замечающий '
- ' нацеленный ', страстно желающий, стремящийся к
- ' проявленный, показанный ', видимый, очевидный
- посещение, сопровождение, уделение внимания, забота, слежение, обслуживание, наблюдение, соблюдение
- размышление, мнение, обдумывание, понимание, ожидание, предположение, вспоминание, отражение, изображение, воображение, догадка, мысль, мышление, внимание, намерение
- намерение, стремление, цель, замысел, понятие, идея, прицел, мишень, желание, просьба
- сердце, ум
- память, воспоминание
- ум, рассудок, интеллект, смышленость, разум, причина, повод, основание
- 9-й дом
gata
- ушедший, израсходованный, ушедший прочь, убравшийся, отбывший, ушедший из мира, умерший, мертвый
- прошедший (как время), ушедший
- исчезнувший, скрывшийся, пропавший
- пришедший, прибывший, появившийся, возникший из
- прибывший в, приблизившийся, достигший, находящийся в, расположенный в, содержащийся в
- прошедший (дорогу acc.)
- ушедший в какое - л. состояние или положение, попавший в
- касающийся, связанный, относящийся к, связанный с
- идущий (дорогой), участившийся, часто посещающий, навещающий, заходящий
- вышедший за границы, распространенный безгранично, знаменитый, прославленный
- ' известный, понятный ', имеющий значение, смысл
- ходьба, движение, способ передвижения
- уход или исчезновение
- место, где кто - л. ушел
- что - л. прошедшее или сделанное, событие, случай, происшествие
- распространение, расширение, вытягивание, прославление
- способ, метод, образ действий; манера, умение держать себя; обычаи, нравы, стиль
prANa
- дыхание жизни, дыхание, жизненная энергия дыхания
- pl. жизнь, существование
- жизненный орган жизненного воздуха
- вдыхаемый воздух, ток воздуха, воздушная струя
- дыхание (как признак силы), сила, энергия, мощь
- дыхание, вздох, жизнь, дуновение
- название Калпы
- дух, душа, ум, привидение
- дух, идентифицированный со всем количеством сновидящих духов
- поэтическое вдохновение
- мирра
- название буквы y
- название самана
- имя Брахмы
- имя Вишну
- имя Васу
- имя сына Васу Дхары
- имя Марут
- имя сына Дхатри
- имя сына Видхатри
- имя Риши во 2-ю Манвантару
budh
- просыпаться, будить, пробуждать, возбуждать, бодрствовать, опомниться, очнуться, осознать, пробуждать, быть активным, бодрствовать, трезвиться, быть бдительным
- приходить в сознание (после обморока)
- наблюдать, замечать, следить , обращать внимание, учитывать, остерегаться, уделять внимание; быть внимательным к кому-л., чему-л.; заботиться, следить за чем-л., сопровождать, сопутствовать
- воспринимать, осознавать, постигать, ощущать, чувствовать, различать, замечать, обращать внимание, отмечать, изучать, узнавать, понимать, истолковывать, подразумевать, становиться или быть знающим, сознающим или ознакомленным с
- думать, воображать о т.е. представлять человека
- узнавать бытие; опознавать, признавать как
- считать, рассматривать или расценивать как
- быть пробужденным или восстановленным для осознания
- будить, пробуждать, вызывать, возбуждать, возвращать к жизни или сознанию
- возрождать, воскрешать аромат (духов)
- заставлять (цветок) распускаться, расцветать
- заставлять соблюдать или следить, предостерегать, предупреждать, делать замечание, указание, выговор, напоминать, советовать, уведомлять
- делать человека ознакомленным с, напоминать или сообщать о, передавать или сообщть что - нибудь кому - л.
- желать наблюдать, замечать, следить; желать стать ознакомленным с
- иметь проницательность, способность проникновения в суть; понимать полностью
paraspara
- обоюдный, взаимный, общий, совместный, каждый с другим
- подобные друг другу
- один другому, друг другу, друг с другом или друг от друга, один другого, взаимно, обоюдно
kath
- разговаривать, беседовать, общаться с кем - л.
- рассказывать, говорить, сказать, указывать, показывать, устанавливать связь, определять соотношение, устанавливать личный контакт, описывать, сообщать, информировать, уведомлять, говорить о, объявлять, объяснять, изображать, характеризовать
- объявлять, давать знать, заявлять, извещать, показывать, проявлять, выставлять, выставлять, свидетельствовать, означать, предвещать
- приказывать, предписывать, распоряжаться, направлять, командовать, управлять, господствовать
- предполагать, допускать, подразумевать в качестве условия, заявлять, утверждать, устанавливать, точно определять, констатировать, формулировать, излагать, выражать знаками
- быть названным, называться, быть расцененным или рассмотренным как, сойти (за кого-л.), слыть (кем-л.)
nitya
- врожденный, природный, родной, естественный
- свой собственный
- постоянный, непрерывный, то и дело повторяющийся, вечный, бесконечный, пожизненный, бессрочный, беспрестанный, непрекращающийся, нескончаемый, извечный, вековечный, неизменный, твердый, непреложный, беспрерывный
- постоянно проживающий или поглощенный, занятый в; намеренный на; посвященный, преданный или используемый
- обычный, обыкновенный, ординарный, простой, заурядный, посредственный, неизменный, неизменяемый, устойчивый, постоянный, неменяющийся, твердо установленный, неподвижный, необходимый, неизбежный, вынужденный, недобровольный, обязательный
- море, океан, огромное пространство, огромное количество, множество, масса
- лемех, сошник плуга
- имя Дурги
- имя Шакти
- имя богини Манасы
- постоянный и обязательный обряд или действие
- всегда, постоянно, часто, то и дело, регулярно, во что бы то ни стало
tuS
- становиться спокойным, тихим, мирным; быть удовлетворенным или довольным кем - л. или чем - л.
- удовлетворять, нравиться, получать удовольствие, угождать, доставлять удовольствие, радовать, успокаивать, умиротворять, ублажать, потакать, облегчать, утолять, вознаграждать
ram
- останавливаться, задерживаться, замолкать, делать паузу, перерыв, прекращаться, кончаться, удерживаться, мешать, не давать, блокировать, преграждать, тормозить, задерживать, отражать удар, стопорить, закреплять, оставаться, не уходить, гостить, приостанавливать, медлить, ждать, утолять, выдерживать, выносить, пребывать, оставаться на месте, не двигаться; оставаться неизменным, вечным; поститься, успокаиваться, умиротворяться, утихомириваться, устанавливаться в покое
- восхищаться, наслаждаться, становиться счастливым, наслаждаться чувственно
- остановиться, покоиться, лежать, отдыхать, оставаться без изменений; оставаться спокойным, не волноваться; соблюдать; оставаться верным, неизменным; придерживаться, выполнять, следовать чему-л., пребывать, проживать, жить, обитать, любить оставаться в
- быть радостным, веселым, счастливым или довольным; радоваться, веселиться в; наслаждаться, восхищаться, восторгаться в; любить
- играть, забавляться или резвиться; терять время попусту, тратить время, бездельничать, заниматься пустяками, развлекаться, дурачиться, несерьезно относиться, кокетничать, заигрывать, флиртовать, волочиться, иметь половое сношение с
- спариваться, соединяться (говорится об олене)
- играть с т.е. делать ставку
- вынуждать оставаться, останавливать, оставлять в покое
- радовать, веселить, восхищать, наслаждать, восторгать, угождать, доставлять удовольствие, ласкать, наслаждать чувственно
- получать удовольствие, наслаждаться в себе самом; быть довольным или удовлетворенным