बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् |
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः ||१०-३५||
bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham .
māsānāṃ mārgaśīrṣo.ahamṛtūnāṃ kusumākaraḥ ||10-35||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
bRhatsAma tathA sAmnAM gAyatrI chandasAmaham mAsAnAM mArgazIrSo 'ham RtUnAM kusumAkaraH
bRhatsAma tathA sAmnAM gAyatrI chandasAmaham mAsAnAM mArgazIrSo 'ham RtUnAM kusumAkaraH
Использованные слова:bRhatsAman bRhat sAman tathA sAmna gAyatra chandas chAndasa aham mAsa mArgazIrSa Rtu kusumAkara
Все возможные значения:
bRhat
- очень высокий, возвышенный, величественный, высший, главный, верховный, великий, большой, значительный, обильный, широкий, обширный, просторный, громадный, огромный, безбрежный, изобильный, избыточный, распространённый, плотный, сплошной, твердый, цельный, непрерывный, солидный, массивный, прочный, крепкий, сильный, могущественный
- выросший, взрослый, старый
- обширный, распространенный или яркий (как светящееся тело)
- ясный, чистый, отчетливый, понятный, громкий (сказано о звуках)
- имя Марут
- имя принца
- имя сына Су-хотры и отца Аджа-мидхи
- речь, слово
- высота, вышина, рост, возвышенность, холм, степень, верх, высшая степень чего-л.;
- название различных саманов, составленных в стихотворной форме Брихати
- имя Брахмана
- название Вед
- далеко и широко, на высоте
- твердо, крепко, сжато, плотно
- ярко, блестяще
- очень, значительно, весьма, много
- громко, сильно
sAman
- рифмованный, стихотворный гимн или песнь прославления, (особ.) опред. вид священных текстов или стихов, называемых саман
- какая-л. песня или мелодия (священная или мирская, также гул пчел)
- способность произнесения звуков
sAmna
- относящийся к саманам
- вид стихотворного размера (один из классов, встречающихся в Сама-веде)
- веревка для привязи рогатого скота
gAyatra
- песня, гимн, славословие
- гимн, составленный в стих. размере Гайатри
- стих. размер Гайатри
- название самана
- состоящий в или связанный с Гайатри (например в соответствии с числом слогов стиха Гайатри)
- древний стих. размер из двадцати четырех слогов (по-разному упорядоченный, но обычно три по восемь слогов каждый), любой гимн, составленный в размере Гайатри
- Гайатри
- имя Дурги
- Acacia Catechu
chandas
- желание, страсть, вожделение, мечта, страстное желание, твердое намерение, воля
- намерение, стремление, цель, замысел, понятие, идея, смысл
- священный гимн ( AV. в отличие от таковых в RV. SV. и YajurV.), гимн заклинание
- священный текст Ведических гимнов
- стих. размер
- наука стихотворных форм
mArgazIrSa
- рожденный под созвездием Мрига-ширас
- название месяца, в котором полная луна входит в созвездие Мрига-ширас, 10-й или (в более поздние времена) 1-й месяц года = ноябрь-декабрь
- день, в который полная луна входит в созвездие Мрига-ширас, 15-й день первой половины месяца Маргаширши
Rtu
- какой-л. определенный момент времени; установленное, фиксированное время; время, предназначенное для какого-л. действия (особ. для жертвоприношения и другого постоянного, регулярного поклонения), правильное или подходящее время
- эпоха, период (особ. часть года), время года, сезон, пора
- символическое выражение числа шесть
- истечение менструации (у женщин), время после месячных
- половая связь в вышеупомянутое время
- установленный порядок, регламент, устав, предписание, правило
- свет, блеск
- определ. минерал
- имя риши
- имя двенадцатого Ману