पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् |
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ||१०-२४||
purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim .
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||10-24||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
purodhasAM ca mukhyaM mAM viddhi pArtha bRhaspatim senAnInAm ahaM skandaH sarasAmasmi sAgaraH
purodhasAM ca mukhyaM mAM viddhi pArtha bRhaspatim senAnInAm ahaM skandaH sarasAmasmi sAgaraH
Все возможные значения:
mukhya
- находящийся в или приходящий из или принадлежащий рту или лицу
- находящийся во главе или в начале, первый, главный, основной, ведущий, предводящий, старший, выдающийся, знаменитый, видный, занимающий высокое положение, превосходный
- лидер, руководитель, проводник
- имя опекающего, охраняющего божества (осуществляющего контроль над одним из 81 или 63 разделов или Пад астрологического дома)
- класс богов при Ману Саварни
- название местопребывания Варуны
- существенный, важный, необходимый обряд, ритуал
- чтение или изучение Вед
- месяц, рассчитанный от новолуния до новолуния
- усы
vid
- знать, иметь представление, узнавать, отличать, понимать, истолковывать, подразумевать, предполагать, догадываться, уславливаться, уметь, смыслить (в чем-л.), воспринимать, понимать, осознавать, постигать, ощущать, чувствовать, различать, изучать, становиться или быть ознакомленным с, быть осознающим, иметь правильное понятие
- знать или расценивать или рассматривать как, принимать за, заявить о существовании, называть
- остерегаться, смотреть, замечать, обращать внимание, отмечать, упоминать, предупреждать, наблюдать, следить, соблюдать, помнить, хранить в памяти, вспоминать, припоминать
- испытывать, знать по опыту, чувствовать, ощупывать, трогать, осязать, шарить, искать ощупью, ощущать
- желать знать, спрашивать об
- делать известным, объявлять, давать знать, заявлять, извещать, сообщать, рассказывать, описывать, свидетельствовать, уверять, заверять
- преподавать, объяснять, толковать
- признавать или расценивать как, принимать за
- чувствовать, испытывать
- желать знать или изучать, спрашивать относительно
pArtha
- имя по матери Юдхи-штхиры или Бхима-сены или Арджуны
- Имя царя Кашррира (сын Пангу) и другого человека
- Terminalia Arjuna
bRhaspati
- ' Повелитель молитвы и преданности, посвящения ' имя божества
- имя принца (правнука Ашоки)
- имя царя Калмиры
- имя автора книги законов
- имя философа
- имя других авторов
senAnI
- предводитель армии, командир, начальник, командующий, генерал, полководец, глава
- имя Картикейи (бога войны)
- имя одного из Рудр
- имя сына Шамбары
- имя сына Дхрита-раштры
- название игральной кости
skanda
- что-л., что прыгает или подскакивает
- фонтанирование, испускание, выделение, излучение, извержение, излияние, поток, истечение, ливень, сбрасывание, пролитие, распространение
- гибель, исчезновение, разрушение
- ртуть
- ' Нападающий, атакующий ' имя Картикейи
- имя Шивы
- царствующий принц
- мудрый или ученый человек
- тело
saras
- ' что-л. текучее или жидкое ', озеро, обширная водная поверхность, пруд, водоем, бассейн, лужа, резервуар
- корыто, ведро
- вода
- речь, слово
as
- быть, находиться, бывать, происходить, случаться, стоить, жить, обитать, существовать, присутствовать, быть настоящим, дарить
- иметь место, случаться
- оставаться, пребывать, проживать, жить, обитать, ждать, находиться, подробно останавливаться, задерживаться, медлить, выдерживать, выносить
- принадлежать
- принимать участие в происходящем с кем-то
- быть равнозначным с, быть равным
- стать, сделаться, оказаться, иметь тенденцию к любому результату, оказываться, показывать, демонстрировать, проверять
- делаться, становиться, годиться, приличествовать, быть к лицу
sAgara
- океан
- океан, огромное пространство, огромное количество, множество
- символическое выражения для числа ' четыре ' (подобно другим словам обозначающих ' ocean ') Ganit.
- определ. большое число (= 10 Падм)
- вид оленя
- имя демона-змеи
- (в Джайне) имя третьего Архата прошлого Утсарпини
- название одного из 10 орденов нищенствующих монахов, следующих учению Шанкарачарьи
- имя различных людей
- имя двух авторов и название работы по Дхарме
- название местности
- ( pl. ) сыновья Сагары
- название города
- относящийся к морю, морской