आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् |
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ||१०-२८||
āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk .
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||10-28||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
AyudhAnAm ahaM vajraM dhenUnAmasmi kAmadhuk prajanazcAsmi kandarpaH sarpANAmasmi vAsukiH
AyudhAnAm ahaM vajraM dhenUnAmasmi kAmadhuk prajanazcAsmi kandarpaH sarpANAmasmi vAsukiH
Использованные слова:Ayudha aham vajra dhenu as kAmaduh kAmadhenu kAmadugha kAma dugha prajana kandarpa sarpa vAsuki
Все возможные значения:
vajra
- ' твердый, крепкий или могущественный ', удар молнии
- диамант, алмаз (как столь же твердый, как удар молнии или той же сущности с ней)
- вид талька
- вид эпитимии (питание в течение месяца только ячменем, приготовленном на моче коровы)
- кислая каша
- форма боевого построения
- вид колоны или столба
- специф. форма луны
- определ. день
- вид крепкого строительного раствора или цемента
- название 15-й из 27-ми Йог или астрологических разделов времени
- определ. церемония сомы
- Euphorbia Antiquorum и другая разновидность
- Astera
- название горы
- имя асуры
- имя сына Анируддхи
- имя сына Вилвамитры
- имя сына Ману Слвамы
- (в Джайне) имя одного из 10-ти Дала-пурвинов L.
- имя риши
- имя министра Нарендрадитйи
- имя сына Бхути
- имя царя-еретика
- Cocculus Cordifolius
- Euphorbia Antiquorum или Tirucalli
- имя Дурги
- имя дочери Вайсванары
- вид Euphorbia
- обвинение, осуждение в крепких выражениях (сравнимых с громом)
- вид твердого железа или стали
- определ. положение при сидении
- название определ. расположение планет и звезд (в котором благоприятные планеты расположены в 1-ом и 7-ом домах, а неблагоприятные - в 4-ом и 10-ом) VarBrS.
- миробалан
- цвет, цветение sesamum или любого растения, назывемого Ваджра
- Andropogon Muricatus
- очень твердый, несокрушимый, крепкий, непроницаемый
- сформированный подобно виду креста (сравн. выше), раздвоенный, зигзагообразный
dhenu
- молочный, производящий, приносящий или дающий молоко
- молочная корова или любая корова
- любое предложение или подарок брахманам взамен или в виде коровы
- метафор. = Земля
- любой напиток, сделанный из молока
- название самана
as
- быть, находиться, бывать, происходить, случаться, стоить, жить, обитать, существовать, присутствовать, быть настоящим, дарить
- иметь место, случаться
- оставаться, пребывать, проживать, жить, обитать, ждать, находиться, подробно останавливаться, задерживаться, медлить, выдерживать, выносить
- принадлежать
- принимать участие в происходящем с кем-то
- быть равнозначным с, быть равным
- стать, сделаться, оказаться, иметь тенденцию к любому результату, оказываться, показывать, демонстрировать, проверять
- делаться, становиться, годиться, приличествовать, быть к лицу
kAmadhenu
- мистическая корова Васиштха, которая удовлетворяет все желания, корова изобилия
- имя богини
- назв. неск. работ
kAmadugha
- ' корова желаний ' , дающая, приносящая объекты желаний подобные молоку; дающая то, что кто-то пожелает
kAma
- пожелание, желание; сильное, страстное желание, стремление
- желание, вожделение, очень сильное стремление к, любовь, привязанность, объект желания или любви или удовольствия
- удовольствие, наслаждение, обладание
- любовь, особенно сексуальная любовь или чувственность
- Любовь или Желание персонифицированные
- имя бога любви
- имя Агни
- имя Вишну
- имя Баладевы
- ставка в азартной игре
- разновидность дерева манго
- название размера, состоящего из четырех строк, каждая из которых состоит из двух длинных слогов
- разновидность боба
- специфическая форма храма
- имена нескольких людей
- ' желание, пожелание '
- имя дочери Притхусравов и жены Аюта-найина
- предмет, объект желания
- семя, сперма, семенная жидкость
- имя Тиртхи
- из привязанности или любви к
- в соответствии с желанием, согласно пожеланиям, из любви к
- для собственного удовольствия, из своей доброй воли, добровольно, охотно, преднамеренно
- желающий, хотящий, стремящийся, требующий
- (ifc.) жаждущий чего - л., желающий, хотящий, имеющий желание или намерение
prajana
- порождение, произведение, оплодотворение, зачатие, порождение, зарождение, генерация, ношение, рождение, произведение на свет, плодоношение, обеспечение
- тот, кто порождает; производитель, источник, генератор, прародитель
kandarpa
- имя Камы (q.v.) , любовь, привязанность, вожделение, похоть
- (в муз.) специф. рага (q.v.)
- вид темпа, такта
- половой член
- имя человека
- одна из божественных женщин, прислуживающая пятнадцатому Архату
sarpa
- ползающий (пресмыкающийся, прокрадывающийся) ползком, скользящий, постепенно (незаметно) овладевающий (захватывающий)
- змея, змей, змея-демон
- извилистое движение
- определ. созвездие (когда только три неблагоприятных планеты расположены в трех Кендарах)
- Mesua Roxburghii
- имя одного из 11 Рудр
- имя ракшаса
- ( pl. ) название определ. племени млеччхов (предшествующего кшатриям и описанного как носящего бороды)
- самка змеи
- имя жены Рудры