अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च |
अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः ||१०-३३||
akṣarāṇāmakāro.asmi dvandvaḥ sāmāsikasya ca .
ahamevākṣayaḥ kālo dhātāhaṃ viśvatomukhaḥ ||10-33||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
akSarANAmakAro 'smi dvandvaH sAmAsikasya ca ahamevAkSayaH kAlo dhAtAhaM vizvatomukhaH
akSarANAmakAro 'smi dvandvaH sAmAsikasya ca ahamevAkSayaH kAlo dhAtAhaM vizvatomukhaH
Использованные слова:akSara akAra asmi as dvaMdva sAmAsika ca aham eva akSaya kAla dhAtR vizvatomukha
Все возможные значения:
akSara
- неувядаемый, нетленный, вечный, бессмертный, нерушимый; непреходящий, непортящийся, неразрушающийся, стойкий
- неизменный, непреложный, не допускающий перемен, устойчивый
- меч
- Шива
- Вишну
- слог, звук, слово
- слог om
- буква, литера, письмо
- гласный (звук)
- звук, шум, звон
- слово
- Имя Брахмы
- окончательное блаженство религиозного аскетизма, жертва, жертвоприношение, убыток
- вода
- Achyranthes Aspera
as
- быть, находиться, бывать, происходить, случаться, стоить, жить, обитать, существовать, присутствовать, быть настоящим, дарить
- иметь место, случаться
- оставаться, пребывать, проживать, жить, обитать, ждать, находиться, подробно останавливаться, задерживаться, медлить, выдерживать, выносить
- принадлежать
- принимать участие в происходящем с кем-то
- быть равнозначным с, быть равным
- стать, сделаться, оказаться, иметь тенденцию к любому результату, оказываться, показывать, демонстрировать, проверять
- делаться, становиться, годиться, приличествовать, быть к лицу
dvaMdva
- пара, два, чета, мужчина и женщина
- пара противоположностей (например жара и холод, радость и горе &c.)
- борьба, спор, раздор, ссора, перебранка, соревнование, бой; драка (особ. между двумя людьми, поединок)
- цитадель, крепость
- соединительное сложное слово (или любая композиция, в которой члены если бы не были составлены, то были бы связаны союзом ' и ' cf. devatA- , nakSatra-)
- названия некоторых Ekahas
- звезда созвездия Близнецов
- ( в музыке ) вид такта
- разновидность болезни, осложненная двумя расстройствами; смесь привязанностей к двум настроениям
sAmAsika
- исчерпывающий, понятный, краткий, немногословный, четкий, выразительный, сжатый, лаконичный
- относящийся или принадлежаший к Samasa или составному слову
- составное слово
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
akSaya
- освобожденный от гниение, распада, разложения, упадка; негниющий, неразлагающийся, непортящийся, неухудшающийся, нехиреющий, неослабевающий, неугасающий, не приходящий в упадок, нераспадающийся, неопустившийся
- название двадцатилетнего цикла Юпитера
- название горы
- седьмой день лунного месяца, если он попадает на воскресенье или понедельник
- четвертый, если он попадает на среду
kAla
- установленный или правильный момент времени, пространство времени, время (вообще)
- надлежащее время или подходящий момент для
- случай, возможность, обстоятельство, основание, причина, повод, событие, дела, условия, материальное положение, подробность, деталь, церемония
- время года, сезон, пора, время, период, подходящее время, подходящий момент
- время еды, время перемалывать
- час, определенное время дня
- период времени, время мира
- мера времени, просоди
- рассечение, сечение, разрез, профиль, срез, отрезок, сегмент, часть, секция, деталь, часть, параграф, раздел, долька, доля, том
- конец, окончание, предел, смерть, остаток, обломок, обрезок, отрывок, край, граница, цель, результат, следствие, зад, днище, аспект, сторона, часть, отдел
- смерть по возрасту
- время (как ведущее к событиям, причины которых незаметны для ума человека) судьба, удел, неизбежный ход событий, неизбежность, рок, жребий
- время ( как разрушитель всех вещей ), смерть, время смерти
- определенное, некоторое время
- постоянно, часто, то и дело, всегда
- в течении долгого времени
- со временем
- в течении долгого времени
- после долгого времени
- со временем
- после некоторого времени
- вовремя, в подходящее время
- со временем
- после некоторого времени
- всегда вовремя
dhAtR
- основатель, создатель, учредитель, творец, автор; тот, кто носит; опора, поддерживатель
- устроитель, приготовитель, приводящий в порядок, аранжировщик
- имена божеств бытия, которые олицетворяют их функции
- один из 49 ветров
- любовник, неверный супруг
- 1-й или 44-й год в цикле Юпитера
- имя Риши в 4-ю Манв-антару
- имя автора
vizvatomukha
- обращенный во все стороны; тот, чье лицо направлено повсюду
- в каждом направлении, во всех направлениях
- имя Солнца