रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् |
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ||१०-२३||
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām .
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||10-23||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
rudrANAM zaMkarazcAsmi vittezo yakSarakSasAm vasUnAM pAvakazcAsmi meruH zikhariNAmaham
rudrANAM zaMkarazcAsmi vittezo yakSarakSasAm vasUnAM pAvakazcAsmi meruH zikhariNAmaham
Все возможные значения:
rudra
- кричащий, вопящий, воющий, ревущий, свистящий, шумящий, ужасный, страшный, потрясающий, внушающий страх
- ' Ревущий или Ревун ' имя бога бурь и отца и правителя Рудр и Марутов
- название числа ' одинадцать ' (от 11 Рудр)
- одиннадцатый
- (в астрол.) название первой Махутры
- (в музыке) название разновидности струнного инструмента
- название буквы e
- имена различных людей
- имя различных учителей и авторов
- имя царя
- Рудра и Рудрани
- Рудры или сыновья Рудры (иногда идентифицируемые с или различаемые от Марутов, которых числом 11 или 33 ) RV. &c. &c.
- сокращенное название для текстов или гимнов, обращенных к Рудре
- назв. народа
- разновидность ползучего растения
- имя жены Васу-девы
- имя дочери Раудрашвы
- сотни палящих солнечных лучей
- вид лютни или гитары
zaMkara
- приносящий, являющийся причиной процветания; благоприятный, благотворный, благодетельный
- имя Рудры или Шивы
- имя сына Кашйапы и Дану
- имя Сканды
- имя демона-змеи
- имя Чакра-вартина
- имя различных авторов и комментаторов, (особ.) имя Шанкарачарьи
- имя женщины
- определ. Рага или музыкальная форма, тональность
as
- быть, находиться, бывать, происходить, случаться, стоить, жить, обитать, существовать, присутствовать, быть настоящим, дарить
- иметь место, случаться
- оставаться, пребывать, проживать, жить, обитать, ждать, находиться, подробно останавливаться, задерживаться, медлить, выдерживать, выносить
- принадлежать
- принимать участие в происходящем с кем-то
- быть равнозначным с, быть равным
- стать, сделаться, оказаться, иметь тенденцию к любому результату, оказываться, показывать, демонстрировать, проверять
- делаться, становиться, годиться, приличествовать, быть к лицу
vitta
- найденный, приобретенный, полученный, добытый, достигнутый, обладаемый
- уловленный, схваченный, пойманный или захваченный кем-л.
- взятая, замужняя (как женщина)
- что-л. найденное, находка
- приобретение, стяжание, богатство, изобилие, имущество, собственность, достояние, состояние, деньги, сила, могущество, власть
- второй астрологический дом
Iza
- обладающий, имеющий, владеющий, разделяющий, участвующий
- являющийся полным хозяином всего
- способный на что-л., одаренный, умелый
- могущественный, мощный, верховный, высший, высочайший, величайший
- управляющий, владеющий, господствующий, повелевающий, владычествующий
- муж, супруг
- Рудра
- число 'одиннадцать' (как одиннадцать Рудр)
- имя Шивы как управителя северо-восточной четверти
- имя Шивы
- имя Куберы
- способность, сила, мощь, власть, владычество
yakSa
- живое сверхествественное существо; духовное появление, видение, привидение; призрак, дух
- название класса полу-божественных существ
- (в Джайне) подраздел Вйантар
- имя Куберы
- имя Муни
- имя сына Швапхалки
- название дворца Индры
- собака
- имя женщины
- женщина-якша
- имя жены Куберы
rakSas
- охраняющий, сторожащий, караулящий, бодрствующий, наблюдающий, следящий, присматривающий
- ' что-л., что должно быть предотвращено или отражено ', вред, ущерб, зло, повреждение, порча, убыток
- злобное существо или демон, Ракшас
- название воинственной расы
vasu
- превосходный, отличный, великолепный, непревзойденный, возвышенный, высокопоставленный, высокочтимый, хороший, добрый, добродетельный, милый, любезный, благодетельный, благотворный
- сладкий, душистый, нежный, приятный, кроткий, милый
- сухой, высохший
- имя богов
- название определенного класса богов
- символическое название числа ' восемь '
- луч света
- специф. луч света
- имя риши
- имя сына Ману
- имя сына Уттана-пады
- имя принца Чедис также называемого Упари-чара
- of a son of Ilina
- имя сына Куша и страны, названной в честь его
- имя сына Васу-девы
- имя сына Кришны
- имя сына Ватсары
- имя сына Хиранйа-реты и Варши, управляемой им
- имя сына Бхутаджйотиша
- имя сына Нараки
- имя царя Кашмира
- свет, сияние
- специф. лекарство
- имя дочери Дакши и матери Васу (как класса богов)
- богатство, изобилие, имущество, сокровища, собственность, достояние
- золото, золотистый цвет, богатство, сокровища, ценность
- драгоценности, драгоценный камень, самоцвет, жемчуг
- любой ценный или драгоценный предмет
- специф. лекарство
- вид соли
- вода
- лошадь
pAvaka
- чистый, беспримесный, чистокровный, непорочный, целомудренный, безупречный, простой, отчетливый, ясный, светлый, прозрачный, яркий, блестящий, сияющий, великолепный
- имя особого Агни (огня)
- огонь или бог огня
- название числа 3
- класс Риши, святой; человек, очищенный религиозным абстрагированием или тот, кто очистился от греха
- Prenina Spinosa
- Plumbago Zeylanica или некоторая другая разновидность
- Semecarpus Anacardium
- Carthamus Tinctoria
- Embelia Ribes
- жена Агни
meru
- название легендарный горы
- опред. вид храма
- центральная или наиболее выпуклая бусинка в четках
- наиболее выступающий сустав пальца в специф. позиции пальцев
- название дворца Гандхари (одной из жен Кришны)
- имя Чакра-вартина
- имя другого человека
- имя жены Набхи и матери Ришабхи
zikharin
- заостренный, остроконечный; снабженный, украшенный гребнем; с хохолком
- похожий на бутоны аравийского жасмина
- остроконечная гора, какая-л. гора
- название горы
- форт на горе, цитадель
- дерево
- Achyranthes Aspera
- Andropogon Bicolor
- определ. паразитирующее растение
- смола из Boswellia Thurifera
- Parra Jacana или Goensis
- вид антилопы
- выдающаяся или превосходная женщина
- блюдо из творога и сахара со специями
- линия волос, проходящяя поперек пупка
- сорт виноградной лозы или винограда
- Jasminum Sambac
- Sanseviera Roxburghiana
- арабский жасмин
- вид стих. размера Атйашти