अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् |
अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ||११-१०||
anekavaktranayanamanekādbhutadarśanam .
anekadivyābharaṇaṃ divyānekodyatāyudham ||11-10||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
anekavaktranayanamanekAdbhutadarzanam anekadivyAbharaNaM divyAnekodyatAyudham
anekavaktranayanamanekAdbhutadarzanam anekadivyAbharaNaM divyAnekodyatAyudham
Использованные слова:aneka vaktra nayana adbhutadarzana adbhuta darzana divya AbharaNa udyatAyudha udyata Ayudha
Все возможные значения:
aneka
- не один, многие, много
- не один, более чем один, многие
- разный, различный, разнообразный, разносторонний, всевозможный, пестрый, цветной, разноцветный
- отдельный, отделенный, особый, индивидуальный, самостоятельный, изолированный, уединенный, разделенный, раздельный
vaktra
- ' орган речи ' , рот, лицо, морда, рыло, хобот, челюсти, клюв &c.
- острие, наконечник (стрелы)
- струя
- начало, точка отправления, исток
- (в алг.) начальное значение или исходная точка прогрессии
- стих. размер, содержащий 4 x 8 слогов
- вид одежды
- корень Tabernaemontana Coronaria
- имя царя Карушей
nayana
- имя человека
- зрачок глаза
- руководство, указание, направление, нацеливание, управление, побуждение, сопровождение
- ношение, подноска, доставка, обеспечение
- утверждение
- перетаскивание, перетягивание, перемещение
- ( pl. ) благоразумие, ведение, руководство, государственное устройство
- ' ведущий орган ', глаз
adbhuta
- необычайный, выдающийся, незаурядный, чрезвычайный, экстраординарный, необычный, странный, удивительный
- удивительный, замечательный, изумительный, чудесный, непостижимый
- трансцендентальный, сверхествественный
darzana
- показывающий, появляющийся, указывающий, выставляющий, проявляющий, обнаруживающий, выглядящий, кажущийся, имеющий вид
- видящий, наблюдающий, смотрящий на
- ' знающий, понимающий, проницательный '
- показывающий, проявляющий, обучающий
- видение, способность или возможность видеть, наблюдение, сосредоточенность внимания, взгляд, поиск, осмотр, наблюдательность, соблюдение, способность замечать, восприятие, ощущение, способность восприятия, осознание, понимание, представление, проницательность, способность постижения, перцепция, сбор
- восприятие с помощью глаз
- зрение
- осмотр, освидетельствование, инспектирование, исследование, экспертиза
- посещение
- аудиенция, встреча
- впечатление, переживание
- предвидение, предусмотрительность
- созерцание, размышление, раздумье
- понимание, способность схватывать, представление, мнение, взгляд, рассудительность, умение правильно разбираться, суждение; умение различать, распознавать; проницательность, разум, способность понимать, интеллект, ум, рассудок
- мнение, взгляд
- намерение, стремление, цель, замысел, понятие, идея
- взгляд, мнение, суждение, точка зрения, представление, убеждения, воззрения, оценка, осмотр, обозрение, доктрина, философская система
- глаз, око
- становление видимым или известным, присутствие
- появление, видимость, чувственное восприятие предмета (прежде суждения, оценки)
- упоминание
- видение, образ, картина, представление, воображение, сон, сновидение, мечта, греза
- появление, (внешний) вид, наружность, видимость, выражение, подобие, сходство
- цвет, оттенок, тон, краска
- показ, выставка, впечатление, сведения, данные, показатели
- зеркало, образец, отражение
- жертва, убыток, жертвоприношение
- Дурга
- название насекомого
divya
- божественный, небесный
- сверхестественный, замечательный, волшебный
- очаровательный, красивый, подходящий
- царь зверей
- ячмень
- ароматическая смола, ценное вещество
- имя правителя
- имя автора RV. x , 107 &c.
- названия растений
- вид благовоний
- имя Будд. божества
- имя Апсар
- божественный мир или что - либо божественное
- pl. небесные области, небо, небеса
- суровое испытание, ' суд божий '
- клятва, торжественное обещание
- гвоздика (пряность)
- вид сандала
- название грамматики
AbharaNa
- украшение, отделка
- украшение, убранство (как драгоценные камни &c.)
- название нескольких работ (главным образом ifc.)
udyata
- поднятый, поставленный, воздвигнутый, повышенный, поддержанный, возвышенный, высокий
- предложенный, предлагаемый, подаренный, представленный
- предпринятый, начатый
- предпринимающий, делающий, начинающий
- готовый или стремящийся
- подготовленный, готовый, намерившийся, стремящийся, поглощенный
- обученный, натренированный, выученный, развитый, подготовленный, дисциплинированный
- активный, упорный, трудящийся старательно и постоянно
- вид такта, ритма, темпа (в музыке)
- часть, параграф, раздел книги, глава