लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्-
लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः |
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं
भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ||११-३०||
lelihyase grasamānaḥ samantāl- lokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ .
tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo ||11-30||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
lelihyase grasamAnaH samantAllokAn samagrAn vadanair jvaladbhiH tejobhirApUrya jagatsamagraM bhAsastavogrAH pratapanti viSNo
lelihyase grasamAnaH samantAllokAn samagrAn vadanair jvaladbhiH tejobhirApUrya jagatsamagraM bhAsastavogrAH pratapanti viSNo
Использованные слова:lih gras samanta samagra vadana jvala jvalat tejas ApUrya pRR jagatsamagra jagatkRtsna jagat kRtsna bhAs tva ugra pratap viSNu
Все возможные значения:
lih
- лизать, облизывать, лакать, жадно пить, глотать, поглощать, облизывать в, пробовать, вкусить, отведывать, потягивать, принимать какую-л. пищу облизывая или лакая
- слизать, проткнуть = уничтожить (говорится о стреле)
- заставлять лизать
- применяться как электуарий, лекарственная кашка
- облизывать часто или постоянно, играть языком
gras
- захватывать, хватать ртом; брать в рот, глотать, проглатывать, поглощать, пожирать, есть жадно, уничтожать, поедать, потреблять
- съедать, заставлять исчезнуть
- затмевать, заслонять
- глотать или произносить нечленораздельно слова; произносить неотчетливо, невнятно
- подавлять, скрывать, запрещать, превозмогать; останавливать или пренебрегать , забрасывать (иск)
- вынуждать глотать или пожирать
- потреблять, проглатывать
samanta
- ' имеющий совместные границы, края ', соприкасающийся, смежный, прилегающий, близкий, соседний, примыкающий
- ' находящийся в каждой стороне ', всеобщий, всемирный, целый, весь, полный
- совокупность (людей) по-соседству
- название грамматики
- название страны
samagra
- весь, всякий, всевозможный, любой , полный, целый, итоговый, невредимый, цельный, полный, совершенный, комплектный, каждый
- полностью обеспеченный, снабженный
- имеющий все или не желающий ничего
vadana
- процесс разговора, разговор, звучание, звук, произнесение, произношение
- рот, лицо, выражение лица
- фасад, передняя сторона чего-л., фронт, лицо, лик, край, грань, острие, наконечник
- (в алг.) первый элемент, начальное значение или член прогрессии
- (в геом.) сторона напротив основы, вершина треугольника
tejas
- острый край, кромка, лезвие, грань (ножа &c.); кончик, острие или вершина пламени или луча; сильный жар, накал, отблеск, зарево, яркость красок, ослепительный блеск, яркий свет, блеск, великолепие, слава, яркость, свет, огонь, пламя
- чистота, ясность, четкость, сияние глаз
- яркое, блестящее, великолепное проявление, наружность человеческого тела (в здоровье); красота
- согревание и способность укрепления человеческого скелета, находящаяся в желчи
- желчь
- огненная энергия, жар, рвение, пыл, страсть, жизненная сила, дух, живость, бодрость, эффективность, сила, действенность, существо, сущность
- зрелое семя
- костный мозг, суть, сущность, основа, самое существенное, основное, энергия, жизненная сила
- мозг, рассудок, ум, умственные способности
- золото
- нетерпение, раздражительность, нетерпимость, свирепость, лютость, жестокость, горячность, неистовость, энергичное сопротивление
- духовная или внутреннея или волшебная сила или влияние, величественность, величие, величавость, достоинство, чувство собственного достоинства, слава, великолепие, красота, нимб, ореол, сияние, власть, авторитет, вес, влияние, значение
- почтенный или достойный, величественный человек; важное, влиятельное лицо
- несоленое масло
- мистическое название буквы $
pRR
- наполнять, заполнять, закладывать, засыпать, удовлетворять, насыщать
- заполнять воздухом, дуть в
- насыщать, пресыщать, лелеять, хранить, заботливо выращивать, питать, кормить, удобрять, поднимать
- подкреплять (как Pitris, предков)
- предоставлять в изобилии, дарить, преподносить, давать
- выполнять, исполнять, осуществлять, соответствовать, отвечать, удовлетворять (как желание), утолять
- быть заполненным (чем-л.), становиться полным, быть пресыщенным
- становиться полным (как число)
- наполнять, заполнять, насыщать
- выполнять, исполнять, осуществлять, завершать, удовлетворять
- заполнять, наполнять, набивать (чем-л.)
- заполнять (шумом, сказано также относительно самого шума)
- заполнять воздухом, дуть (в раковину)
- натягивать (лук или стрелу к уху)
- делать полным, исполнять, совершать, выполнять, дополнять, добавлять (предложение)
- накрывать, закрывать, охватывать полностью; покрывать, распространять, усыпать, окружать, обступать
- насыщать или обогащать или одаривать
- исполнять (желание или надежду)
- потратить, потерять полностью (период времени)
jagat
- движущийся, перемещающийся, подвижный, переносный, разборный, передвижной, движимый, двигательный, живой, живущий, существующий
- составленный, сочиненный в стихотворном размере Джагати
- воздух, ветер
- люди, человечество
- то, что перемещается или действует, живет; люди и животные, животные в противоположность людям, люди
- мир, свет, особ. этот мир, земля
- стихотворный размер Джагати
- название самана
- небеса и более низкий мир
- миры, вселенные
- люди, человечество
- самка животного
- корова
- растения (или мука растительного происхождения)
- Земля
- место для постройки дома
- люди, человечество
- мир, вселенная
- стихотв. размер 4 x 12 слогов
- какой - л. размер их 4 X 12 слогов
- число 48
- жертвенный кубик, брикет, упомянутый после стих. размера Джагати
- поле, засаженное Джамбу
kRtsna
- весь, целый, всякий, всевозможный, любой, наибольший, максимально возможный, невредимый, здоровый, родной, кровный, цельный, неснятый (о молоке), непросеянный, полный
- имя человека
- вода
- бок или бедро
- живот, брюхо, желудок
bhAs
- свет или луч света, блеск, сияние, яркость
- изображение, тень отражения
- слава, великолепие, блеск, величие, величественность, слава
- желание, страсть, вожделение
ugra
- мощный, неистовый, сильный, интенсивный. могущественный, стремительный, порывистый, энергичный, огромный, громадный, гигантский, страшный, грозный, ужасный
- высокий, возвышенный, благородный, превосходный, величественный
- безжалостный, бессердечный, мучительный, жестокий, свирепый, лютый, ужасный, дикий, беспощадный, взбешенный
- сердитый, раздраженный, разгневанный, страстный, вспыльчивый, горячий, гневный, рассерженный
- горячий, острый, едкий, резкий
- имя Рудры или Шивы
- имя определ. Рудры
- название смешанного рода, поколения
- дважды-рожденный человек, который совершает ужасные, отвратительные дела
- дерево Hyperanthera Moringa
- имя данавы (демона)
- сын Дхрита-раштры
- гуру Нарендрадитйи (который построил храм, называемый Угреша)
- группа созвездий
- название страны Малабар
- название различных растений , Artemisia Sternutatoria , Coriandrum Sativum , &c.
- существо, принадлежащее к классу демонов
- специфический яд , корень Aconitum Ferox
- гнев, ярость, глубокое возмущение, раздражение
pratap
- разогревать, раскалять, гореть, пылать, сиять, светить (букв. и фигур.)
- чувствовать боль, страдать
- греть, нагревать, согревать, разгорячать, разогревать, накалять, светить на
- жарить, печь
- зажигать, воспламенять, освещать, озарять
- причинять боль жарой, пытать, мучить, терзать, беспокоить, тревожить, изводить
- переносить боль
- делать жарко, нагревать, разогревать, согревать, накалять, топить, горячить
- зажигать, освещать, озарять, облучать
- разрушать или причинять боль жарой, мучить, пытать, изводить, утомлять, беспокоить
viSNu
- имя одного из главных, основных божеств Индии
- название месяца Чаитра
- имя сына Ману Савамы и Бхаутйи
- имя автора книги-законов
- имя отца 11-го Архата настоящего Авасарпини
- имя матери 11-го Архата настоящего Авасарпини