वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति
दंष्ट्राकरालानि भयानकानि |
केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु
सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ||११-२७||
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni .
kecidvilagnā daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ ||11-27||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
vaktrANi te tvaramANA vizanti daMSTrAkarALAni bhayAnakAni kecid vilagnA dazanAntareSu saMdRzyante cUrNitairuttamAGgaiH
vaktrANi te tvaramANA vizanti daMSTrAkarALAni bhayAnakAni kecid vilagnA dazanAntareSu saMdRzyante cUrNitairuttamAGgaiH
Использованные слова:vaktra tva tvar viz daMSTra karAla bhayAnaka ka vilagna dazana antara saMdRz cUrNita cUrNIkRta uttamAGga uttama aGga
Все возможные значения:
vaktra
- ' орган речи ' , рот, лицо, морда, рыло, хобот, челюсти, клюв &c.
- острие, наконечник (стрелы)
- струя
- начало, точка отправления, исток
- (в алг.) начальное значение или исходная точка прогрессии
- стих. размер, содержащий 4 x 8 слогов
- вид одежды
- корень Tabernaemontana Coronaria
- имя царя Карушей
tvar
- спешить, торопиться, подгонять, поторапливать, торопить, ускорять; делать поспешно, торопливо; двигаться быстро
- быть причиной спешки, заставлять торопиться, ускорять, возбуждать, оживлять, подталкивать, побуждать; понуждать, подгонять, подстрекать, надоедать
viz
- входить, проникать, вступать в или поселяться на, входить в
- распространяться, проникать, пропитывать, наполнять, проходить (по, через)
- быть поглощенным в
- входить в соединение с
- входить в огонь, т.е. подниматься на погребальный костер
- погружаться или быть погруженным в воду
- входить ( в дом &c.)
- появляться (на стадии)
- идти домой или отдыхать
- садиться на
- обратиться или находить прибежище для себя в
- течь в, вливаться (соединяться с, применимо для реки и армии)
- проистекать, происходить или способствовать, принимать участие
- случаться, происходить, встречаться, попадаться, приходить на ум (как мысль)
- случаться, дойти до (как смерть)
- принадлежать, существовать для
- впадать, становиться или войти в любое состояние или условие
- вступать, войти, предпринять, начинать
- желать (любого занятия), уделять внимание
- заставить войти в
- заставить сесть на
- желать войти
- желать войти в огонь, т.е. подняться в погребальный костер
karAla
- широко открытый, расколотый порознь, пополам; зияющий (как рана)
- имеющий зияющий рот и выступающие зубы
- страшный, грозный, громадный, огромный, ужасный; внушающий страх, ужас
- разновидность животного, мускусный олень
- смесь масла и смолы Shorea Robusta
- название области
- имя асуры
- имя ракшаса
- имя Дева-ганжхарвы
- Hemidesmus Indicus
- имя Дурги
- имя сводницы
- один из семи языков и девяти самидхов Агни
- меч
- разновидность базилика
- сорт Ocimum
bhayAnaka
- внушающий страх, страшный, ужасный, грозный, громадный, огромный, труднопреодолимый
- страх, ужас, террор
- чувство, отношение, настроение, мнение, ужас (как одна из 9 Рас в поэзии или драматургии)
- тигр
- Раху или персонифицированная точка пересечения двух орбит
vilagna
- цепляющийся, прилипший, держащийся, льнущий или прикрепленный, связанный или преданный, привязанный к; отдыхающий или висящий на, связанный с
- талия, середина (как соединение верхних и нижних частей тела)
- возвышение, возрастпние созвездий; гороскоп &c.
dazana
- зуб
- укус, след укуса
- пик, остроконечная вершина, острие, высшая точка
- вооружение, доспехи, латы, панцирь, броня, скафандр
antara
- пребывающий внутри, во внутренности; внутренний
- близкий, тесно связанный, близлежащий, ближний, ближайший, непосредственный, связанный, родственный, интимный, личный, тесный, хорошо знакомый, внутренний, сокровенный
- расположенный по соседству, смежный
- дальний, далекий, отдаленный, давний, прошлый, сдержанный, сухой, холодный
- другой, не такой, несходный, непохожий, отличный, различный, разный, необычный
- внешний, наружный, иностранный, зарубежный, посторонний, запредельный
- внутренность, внутренняя сторона, внутренние районы страны, глубокий тыл, внутренние дела (государства), внутренности, желудок, интерьер
- дыра, яма, отверстие, щель, расщелина, проход (в горах), начало
- внутренняя часть вещи, содержание
- душа , сердце , Высшая душа
- промежуток, расстояние, интервал, пауза, перерыв, перемена, антракт, промежуточное место или время
- период, время, промежуток, эпоха, предел, точка
- срок, определенный период, предел, граница, термин
- удобный случай, благоприятная возможность, обстоятельство, основание, причина, повод, событие
- место, жилище, усадьба, загородный дом, резиденция, город, местечко, селение, площадь,. положение, должность, служба, сиденье, место в книге, страница, отрывок
- расстояние, дистанция, отдаленность, дальность, даль, отсутствие, отлучка, недостаток, неимение
- разница, различие, отличительный признак, разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разность
- свойство, качество, бутафория, реквизит, специфичность, особенность, своеобразность, необычность, личность, индивидуальность, странность
- слабость, склонность, пристрастие, слабое место, недостаток, отсталость, отставание, неубедительность, необоснованность, слабая сторона
- изображение, образ, представление, утверждение, заявление, представительство, протест
- поручитель, порука, гарантия, залог, поручительство, уверенность, обязательство
- уважение, почтение, отношение, касательство, внимание, забота, расположение, поклон, привет
- (ifc.) , различный , другой , отличный
- внутри, в пределах
saMdRz
- смотреть вместе или одновременно видеть хорошо или полностью, замечать, созерцать, осматривать, рассматривать, оценивать, воспринимать, понимать, осознавать, постигать, ощущать, чувствовать, различать, наблюдать, полагать, считать
- быть замеченным в то же самое время, одновременно; появляться вместе с
- напоминать, выглядеть как, походить, иметь сходство, быть подобным или равным
- наблюдаться, становиться видимым, появляться
- заставлять быть видимым, показывать, выставлять, проявлять, обнаруживать, демонстрировать, притворяться, симулировать
- изображать, выдавать (за кого-л.), символизировать, олицетворять, означать, исполнять (роль), быть представителем, представлять
- выставлять, раскрывать (секрет), разоблачать, объяснять, толковать
- показывать себя
uttama
- самый верхний, высший, преобладающий, главный, самый высокий, высочайший, начальствующий, главенствующий, предводительствующий
- наиболее возвышенный, главный, основной, важный
- лучший, превосходный
- первый, выдающийся, значительный, самый большой, величайший
- самый высокий (тон)
- самый отдаленный или последний в положении или в последовательности или во времени
- больше всего, весьма, в высшей степени
- наконец, в заключение
- последнее лицо (= в европейских грамматиках первому лицу)
- имя брата Дхрувы (сына Уттана-пады и племянника Прийя-враты)
- имя сына Прийя-враты и третьего Ману
- имя двадцать первого Вйясы
- название народа, нации
- вид пидаки или прыща
- растение Oxystelma Esculentum (Asclepias Rosea Roxb.)
- превосходная женщина (та, что красива, здорова и нежна)
aGga
- конечность, член тела
- член, участник, партнер, представитель
- тело, туловище
- подчиненный раздел или отдел, особенно науки, как шесть Ведант
- как следствие число шесть
- название главных священных текстов Джайны
- ответвление или подразделение Мантры или мудрости
- любой подраздел, добавление, дополнение, приложение
- что - нибудь низшее или вторичное, что - нибудь неважное или несущественное
- иллюстрирование, пример, пояснение
- сочетание второстепенных ролей
- средство для достижения цели, прием, уловка
- ментальный орган, ум
- название особенностей Бенгали или его жителей
- имя царя Анги
- имеющий элементы или разделы
- соприкасающийся, смежный, прилегающий, близкий