अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् |
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ||१-१०||
aparyāptaṃ tadasmākaṃ balaṃ bhīṣmābhirakṣitam .
paryāptaṃ tvidameteṣāṃ balaṃ bhīmābhirakṣitam ||1-10||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
aparyAptaM tad asmAkaM balaM bhISma abhirakSitam paryAptaM tv idam eteSAM balaM bhIma abhirakSitam
aparyAptaM tad asmAkaM balaM bhISma abhirakSitam paryAptaM tv idam eteSAM balaM bhIma abhirakSitam
Все возможные значения:
aparyApta
- неполный, несовершенный, дефектный, незавершенный, незаконченный
- неспособный, некомпетентный, недостаточный, несведущий, несоответствующий, неудовлетворительный, неполный
- недостаточный
- безграничный, неограниченный, беспредельный
tad
- он (о существе мужского пола); его, ему и т. д.; мужчина
- она, та (которая), женщина;
- оно, тот, то, это
- этот мир
- там, в том месте, туда, к тому месту
- тогда, в то время, в том случае
- таким образом, в этой манере, в отношении этого
- на этот счет, по этой причине, поэтому, следовательно
- теперь, сейчас, ныне, в настоящее время, тотчас же, сию же минуту
- так тоже, одинаково, равно, в равной степени
bala
- мощь, сила, могущество, энергия, власть, влияние, прочность, крепость, действительность, принуждение, законность
- сила и мощь произношения
- сила, рассматриваемая как шестой орган действия
- Сила, олицетворенная как один из Вишве Дев
- способность, возможность, опытность, искусность в
- полнота, тучность, объемность, вместимость, большие размеры, большое количество, основная масса, большая часть чего-л.
- военная сила, войска, армия
- (L. также форма, вид, образ, тело, зрелая сперма, кровь, молодой побег, кость)
- ворона
- Crataeva Roxburghii
- полузрелый ячмень
- имя демона, побежденного Индрой (брат Вритры, в поздних текстах vala)
- имя старшего брата Кришны (также называемого Бала-дева, Балабхадра, Бала-рама &c.)
- белый Бала или старший брат Васудевы
- имя сына Варуны и брата Суры
- имя служителя Сканды
- имя сына Ангиры
- имя сына Парикшита
- имя сына Париджатры
- имя сына Кришны
- имя лексикографа (также пишется vala)
- имя лошади Луны
- Sida Cordifolia
- название специф. амулета
- младшая сестра в драме
- имя дочери Дакши
- имя дочери Раудрасвы
- имя женского божества, которое выполняет распоряжения 17-ого Архата настоящего Авасарпини
- имя крестьянской девочки
- пещера
- сильный, крепкий, энергичный, здоровый
- больной
bhISma
- внушающий страх, ужас; страшный, ужасный
- смерть
- имя Шивы
- ракшас
- имя сына Шантану и Ганги
- род или последователи Бхишмы
- ужас, чудовищность, страх
abhirakSita
- защищенный, огражденный, предохраненный, сохраненный, охраняющий, оберегающий, хранящий, охраняемый, сдерживающий
- управляющий, приказывающий, командующий, господствующий, владеющий, располагающий
paryApta
- полученный, добытый, приобретённый, достигнутый
- законченный, исполненный, оконченный, полный, целый, совершенный
- обширный, пространный, просторный, широкий
- избыточный, изобильный, богатый, изобилующий, обильный, многочисленный
- достаточный для
- соответствующий, адекватный, равный, подходящий для
- ограниченный в числе
- вполне, совершенно, полностью, окончательно, достаточно, довольно чтобы заполнить
- охотно, с готовностью, легко
- изобилие, обширность, избыток, богатство, достаток, множество, распространенность
- удовлетворение, уплата долга, исполнение обязательства, расплата, искупление грехов, вознаграждение
pari
- вокруг, кругом, обратно, всюду, в окружности, в обхвате, вблизи, поблизости, около, везде, повсюду, повсюду вокруг
- вполне, совершенно, полностью, обильно, изобильно, богато, основательно
- кругом, вокруг, везде, повсюду, в разных местах, недалеко, приблизительно, около, почти, без малого, взад и вперёд, обратно, кругом, тут и там, по, неподалёку, поблизости, относительно, насчёт, при, с, в, у
- против, вопреки, против шерсти, не по вкусу, не по душе, напротив, противоположно к, обратно к, в направлении, по направлению к, к
- вне, сверх, выше , за, больше чем
- на долю, судьбу, участь
- последовательно, индивидуально, отдельно, особо
- от, далеко от, из
- вне, кроме, исключая, за исключением
- после истечения
- вследствие, в результате или за счет или ради, для
- в соответствии с, согласно, по, на основании
Apta
- достигнувший, дошедший, настигший, овладевший, выполнивший
- полученный, добытый, схваченный, выигранный, добившийся, приобретённый, достигнутый
- заполненный, овладевший
- добившийся успеха, дошедший до чего-л., значащий что-л.
- достигший, дошедший до; распространившийся, протянувшийся
- обильный, изобильный, богатый, избыточный, наполненный, набитый, сытый по горло, оконченный, полный, целый, совершенный
- подходящий, способный, соответствующий, пригодный, верный, истинный, точный, искусный, умный, ловкий, доверенный, заслуживающий доверия, конфиденциальный
- уважаемый, почтенный
- близкий, тесный, хорошо знакомый, однородный, связанный, родственный, ознакомленный
- условленный, определенный, назначенный заранее; снаряженный, оборудованный
- разделенный, отделенный, раздельный, разъемный, составной, рассеченный, резной
- связанный, соединенный
- обвиняемый, преследуемый по суду
- пригодный, соответствующий человек; заслуживающий доверия или надежный человек, поручитель, гарантия
- друг
- Архат
- имя нага
- фактор, частное, коэффициент
- уравнение степени
tu
- умоляю! я прошу, делайте, теперь, тогда
- но, а, однако, только, лишь, кроме, за исключением, тем не менее
- и, а, к тому же, при этом
- или
etad
- этот, эта, это, это здесь, здесь, тут, сюда, вот
- в этой манере, таким образом, так, здесь, в это время, теперь
bhIma
- внушающий страх, страшный, потрясающий, ужасный, огромный
- Rumex Vesicarius
- имя Рудры-Шивы
- название одной из 8-ми форм Шивы
- имя одного из 11 Рудр
- имя Девагандхарвы
- имя одного из Дев называемого Ваджнамуш
- имя Данавы
- имя Видйядхары
- имя сына Ракшаса Кумбхакама
- имя второго сына Панду (также называемого) Бхима-сена и Врикодара; ( его только считали сыном Панду, на самом деле он был сыном его жены Притхи или Кунти от бога ветра Вайи и выделялся своими размерами, силой и аппетитом)
- имена некоторых других людей
- pl. род Бхимы
- плеть, плётка, кнут, хлыст, розга, прут, хворостина
- желчный камень вола
- название формы Дурги
- имя Апсары
- названия некот. рек
- название района
- название города