Cтраница 1 главы и стиха номер 37

||1-37||

तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् | स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव ||१-३७||

tasmānnārhā vayaṃ hantuṃ dhārtarāṣṭrānsvabāndhavān . svajanaṃ hi kathaṃ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava ||1-37||

Транслитерация Harvard-Kyoto:
tasmAnnArhA vayaM hantuM dhArtarASTrAnsvabAndhavAn svajanaM hi kathaM hatvA sukhinaH syAma mAdhava

tasmAt na arha aham han dhArtarASTra svabAndhava sva bAndhava svajana hi katham kathA sukhin as mAdhava

Все возможные значения:

заслуживающий, достойный
достойный, претендующий или имеющий право на
требуемый, обязанный, связанный обязательством, принужденный, угождающий, позволенный
приличествующий, подобающий, подходящий, надлежащий, свойственный, приличный, точный, пригодный, соответствующий
стоящий (в деньгах), ценный
имя Индры
культ, почитание, поклонение, богослужение, почет

ударять, бить (также в барабан), колотить, стучать, забивать, ударять &c. по
ударять, разбивать, разрушать, убивать, поражать, бить, губить, уничтожать, портить, повреждать, истреблять
причинять смерть, быть причиной казни
отрубать
отражать, предотвращать
повреждать, ранить (сердце)
швырять, метать (дротик) в
(в астрон.) касаться, входить в контакт
заграждать, преграждать, затруднять, препятствовать, мешать
подавлять, отдавать, покидать, оставлять (гнев, горечь &c.)
идти, двигаться
быть пораженным или убитым
быть причиной убийства или уничтожения, убивать, уничтожать, губить, ликвидировать, причинить смерть, наказывать, карать
извещать, объявлять смерть человека
портить, уничтожать
желать убивать или разрушать
ударять = наступать на
убивать, губить, уничтожать
рассеивать (темноту), уничтожать (зло, вред)
вредить, ранить

собственный, свой собственный, мой собственный, твой собственный, его собственный, ее собственный, наш собственный, их собственный &c.
самость, Эго, человеческая душа
имя Вишну
человек из своих людей или рода, родственник, родство, друг
женщина своей касты, класса
самость, Эго
свое собственное добро, собственность, богатство, сокровища (в этом смысле упоминается также m. )
второй астрологический дом
плюс или положительная величина

для, ради, за, по причине, потому что, из-за, ибо
верно, точно, как раз, именно, пожалуйста!, давай
конечно, несомненно, в самом деле, действительно, непременно, верно, наверняка, безусловно

обладающий или дающий счастье или удовольствие, счастливый, удачный, довольный, радостный, приятный, удобный, легкий
религиозный отшельник, аскет

быть, находиться, бывать, происходить, случаться, стоить, жить, обитать, существовать, присутствовать, быть настоящим, дарить
иметь место, случаться
оставаться, пребывать, проживать, жить, обитать, ждать, находиться, подробно останавливаться, задерживаться, медлить, выдерживать, выносить
принадлежать
принимать участие в происходящем с кем-то
быть равнозначным с, быть равным
стать, сделаться, оказаться, иметь тенденцию к любому результату, оказываться, показывать, демонстрировать, проверять
делаться, становиться, годиться, приличествовать, быть к лицу

относящийся к весне, весенний
принадлежащий или специфический для потомков Мадху т.е. Ядав
представляющий, изображающий Кришну (как картина)
название второго месяца весны (более обычно называемый Вайсакха, = апрель-май), весна
Bassia Latifolia
Latifolia
Phaseolus Mungo
сын или потомок Мадху, человек из рода Яду
имя Шивы
имя Индры
имя сына 3-го Ману
имя одного из 7 мудрецов при Ману Бхаутйе
имя героя драмы Бхава-бхути Малати-мадхавы
имя различных людей
имена различных ученых и поэтов
сладость, приятность
особ. опьяняющий напиток

Глава 1