धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् |
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुंगवः ||१-५||
dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān .
purujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṃgavaḥ ||1-5||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
dhRSTaketuz cekitAnaH kAzirAjaz ca vIryavAn purujit kuntibhojaz ca zaibyaz ca narapuMgavaH
dhRSTaketuz cekitAnaH kAzirAjaz ca vIryavAn purujit kuntibhojaz ca zaibyaz ca narapuMgavaH
Все возможные значения:
dhRSTaketu
- имя царя Чеди
- имя царя Видехи или Митхилы (сына Су-дхрити)
- имя сына Сатйя-дхрити
- имя сына Сукумары
- имя его отца
- имя сына Дхришта-дйюмны
- имя царя Кайкаев
- имя сына Ману
kAzirAja
- имя Данава Диргха-джихвы
- имя Диво-даса Дханватари
- имя Пратардана Дайводаси
- имя деда Дханвантари
- имя принца, который был убит своей женой
vIryavat
- обладающий энергией или могуществом, сильный, мощный, эффективный, победоносный
- требующий силы или власти
- имя божества рассматриваемого одним из Вишва Дев
- имя сына десятого Ману
- имя одной из Матрис, служительниц Сканды
vIrya
- мужественность, доблесть, сила, мощь, энергия
- героизм, героическое дело
- мужская сила, потенция, зрелая сперма
- эффективность (лекарства)
- яд, отрава
- блеск, великолепие, пышность, величие
- достоинство, чувство собственного достоинства, значение, важность
- сила, энергия, мужество
- имя девы-змеи
purujit
- ' побеждающий многих ' имя героя на стороне Пандав и брата Кунти-бходжи
- имя принца сына Ручаки
- имя сына Анаки
zaibya
- относящийся или принадлежащий к народу Шиби
- потомок Шиби или король народа Шиби
- название одного из четырех коней Вишну
- имена различных принцесс
- название реки
nara
- человек, мужчина, личность ( pl. люди, народ)
- муж, супруг
- герой
- пешка или фигура в шахматах или шашках &c.
- штырь или столбик-указатель солнечных часов
- лицо, личное окончание
- первичный человек или вечный Дух пронизывающий вселенную
- ( pl. ) класс мифич. существ близких к Гандхарвам и Киннарам
- имя сына Ману Тамаса
- имя сына Вишвамитры
- имя сына Гайи и отца Вираджи
- имя сына Су-дхрити и отца Кевалы
- имя сына Бхаван-манйи и отца Самкрити
- имя Бхарадваджи ( автора RV. vi , 35 и 36 )
- имена 2-х царей Кашмира
- название одного из 10 коней Луны
- женщина
- вид ароматной травы