युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् |
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ||१-६||
yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān .
saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||1-6||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
yudhAmanyuz ca vikrAnta uttamaujAz ca vIryavAn saubhadro draupadeyAz ca sarva eva mahArathAH
yudhAmanyuz ca vikrAnta uttamaujAz ca vIryavAn saubhadro draupadeyAz ca sarva eva mahArathAH
Все возможные значения:
vikrAnta
- ступивший вовне , достигший больших успехов &c.
- храбрый, смелый, сильный, могущественный, победный
- воин, боец, воитель
- лев
- ' прошедший над ' название вида сандхи, которая оставляет висаргу неизменной
- имя Праджа-пати
- имя сына Кувалайясвы и Мадаласы
- названия различных растенеий
- шаг, большой шаг
- манера ходьбы, походка
- смелое наступление, храбрость, могущество
- фальшивый алмаз
- вид опьяняющего напитка
- человек с осанистой походкой
- название драмы
- превосходный воин
- название драмы
vIryavat
- обладающий энергией или могуществом, сильный, мощный, эффективный, победоносный
- требующий силы или власти
- имя божества рассматриваемого одним из Вишва Дев
- имя сына десятого Ману
- имя одной из Матрис, служительниц Сканды
vIrya
- мужественность, доблесть, сила, мощь, энергия
- героизм, героическое дело
- мужская сила, потенция, зрелая сперма
- эффективность (лекарства)
- яд, отрава
- блеск, великолепие, пышность, величие
- достоинство, чувство собственного достоинства, значение, важность
- сила, энергия, мужество
- имя девы-змеи
saubhadra
- относящийся к Субхадре
- имя Абхиманйи (по имени матери)
- назв. тиртхи, места паломничества
- война из-за похищения Су-бхадры
sarva
- целый, весь, полный, целостный, совокупный, суммарный, каждый, всякий
- всех видов, разнообразный, разнородный, многочисленный, различный, непохожий, отличный, разный, другой, не такой, несходный
- вполне, всецело, в общем, в целом, всего, полностью, целиком, окончательно, во всех частях, всюду, везде
- полностью
- имя Шивы
- имя Кришны
- имя муни
- название народа
- вода
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
mahAratha
- великая колесница
- великий воин
- имя Ракшаса
- имя сына Вишва-митры
- имя царя
- имя министра
- сильное, страстное желание, стремление
- обладающий большими колесницами
- бытность великим воином
- название работы