निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन |
पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः ||१-३६||
nihatya dhārtarāṣṭrānnaḥ kā prītiḥ syājjanārdana .
pāpamevāśrayedasmānhatvaitānātatāyinaḥ ||1-36||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
nihatya dhArtarASTrAnnaH kA prItiH syAjjanArdana pApamevAzrayedasmAnhatvaitAnAtatAyinaH
nihatya dhArtarASTrAnnaH kA prItiH syAjjanArdana pApamevAzrayedasmAnhatvaitAnAtatAyinaH
Все возможные значения:
nihan
- забивать или фиксировать в, бросать в или на или по
- делать покушение на, атаковать, нападать
- ударять или разрубать, убивать, сокрушать, уничтожать (также применимо к планетам Var.)
- поражать, прикасаться (букв. и фиг.)
- бить, ударять, колотить (в барабан)
- наказывать, карать, поражать, постигать, сокрушать
- прикреплять к
- бросать, сбрасывать, понизить, позволять опускать (руки, крылья &c.)
- говорить с безударным тоном, т.е. с Анудаттой
- умножать
dhArtarASTra
- принадлежащий Дхритараштре
- сын Дхритараштры, Куру
- вид змеи
- разновидность гусей с черными ногами и клювом
- название растения
prIti
- любое приятное ощущение, удовольствие, радость, веселье, удовлетворение
- дружественное расположение, доброта, покровительство, любезность, дружелюбие
- привязанность, любовь
- Радость или персонифицированное Удовлетворение (особ. как дочь Дакши или как одна из двух жен Кама-девы)
- название шрути
- 2-я из 27 астролог. связей
- название 13-й Калы луны
- символическое выражение звука dh
- в состоянии радостного волнения, с удовольствием, с радостью
- дружественным способом, по-дружески
janArdana
- ' захватывающий или волнующий человек ' , Вишну или Кришна
- имя нескольких человек
- название местности
- имя комментатора древних авторов (автор Бхавартха-дипаки).
pApa
- дурной, плохой, скверный, злой, неправильный, вредный, порочный, ошибочный, дефектный, злобный, норовистый, грязный, безнравственный, испорченный, грешный, нечистый, озорной, шаловливый, плутовской, свирепый, опасный, неприятный, вредный, пагубный, несчастный, жалкий, никуда не годный, никудышный, плохой, гнусный, ужасный, мерзкий, низкий
- предзнаменующий зло, зловещий
- злой человек, негодяй, злодей
- имя распутника, развратника, расточителя в драме
- название ада
- хищный зверь или ведьма, колдунья, чародейка
- зло, вред, повреждение, бедствие, несчастье, грех, порок, болезнь, неудача, невезение, злоключение, беспокойство, волнение, тревога, заботы, хлопоты, затруднение, усилие, неприятности, горе, беда, неприятность, ущерб, обида, озорство
- грех, порок, зло, недостаток, норов, преступление, злодеяние, вина
- плохо, дурно, ужасно, несчастно, неправильно, ошибочно, несправедливо, вредно
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
Azri
- прикреплять , присоединять
- применять что - нибудь
- прилагать себя к, привязываться к
- соединяться, присоединиться, объединиться, войти в компанию, вступить в члены, снова занять свое место, возвратиться, соединяться, сливаться
- прилипать, приставать, твердо держаться, придерживаться чего-л., оставаться верным, опираться
- находить прибежище для себя в, обращаться к
- зависеть от
- выбирать, предпочитать
- быть склонным к, иметь в виду, хранить в уме
- искать убежище в, входить, обитать
- направляться или обращаться к
han
- ударять, бить (также в барабан), колотить, стучать, забивать, ударять &c. по
- ударять, разбивать, разрушать, убивать, поражать, бить, губить, уничтожать, портить, повреждать, истреблять
- причинять смерть, быть причиной казни
- отрубать
- отражать, предотвращать
- повреждать, ранить (сердце)
- швырять, метать (дротик) в
- (в астрон.) касаться, входить в контакт
- заграждать, преграждать, затруднять, препятствовать, мешать
- подавлять, отдавать, покидать, оставлять (гнев, горечь &c.)
- идти, двигаться
- быть пораженным или убитым
- быть причиной убийства или уничтожения, убивать, уничтожать, губить, ликвидировать, причинить смерть, наказывать, карать
- извещать, объявлять смерть человека
- портить, уничтожать
- желать убивать или разрушать
- ударять = наступать на
- убивать, губить, уничтожать
- рассеивать (темноту), уничтожать (зло, вред)
- вредить, ранить
etad
- этот, эта, это, это здесь, здесь, тут, сюда, вот
- в этой манере, таким образом, так, здесь, в это время, теперь
AtatAyin
- держащий свой лук натянутым
- ' тот, чей лук натянут, чтобы забрать жизнь другого ', пытающийся убить кого - то, убийца
Atata
- распространенный, выросший, увеличившийся, протяженный, расширенный, размахнувшийся, протянутый, вытянутый, растянутый, длительный, затянувшийся, широкий, натянутый или оттянутый (как лук или тетива лука)
- длинный, долгий, длительный (как путь)
- неподвижный, закрепленный на, цепляющийся, прилипающий, держащийся за