आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः |
मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ||१-३४||
ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ .
mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinastathā ||1-34||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
AcAryAH pitaraH putrAstathaiva ca pitAmahAH mAtulAH zvazurAH pautrAH zyAlAH sambandhinastathA
AcAryAH pitaraH putrAstathaiva ca pitAmahAH mAtulAH zvazurAH pautrAH zyAlAH sambandhinastathA
Все возможные значения:
AcArya
- ' знающий или обучающий AcAra или правилам ', духовный наставник или учитель (особенно тот, кто облекает ученика жертвенным шнуром, и обучает его Ведам, закону жертвы и религиозным таинствам)
- имя Дроны ( учителя Пандавов )
- духовная наставница
pitR
- отец
- отец и мать, родители
- отцы, предки, прародители, (особ.) Питри или умершие предки
- отец и его братья, отец и дяди, предки по линии отца
- специф. детский демон
putra
- сын, ребенок
- разновидность маленького ядовитого животного
- (в астрол.) название пятого дома
- имя сына Брахмиштхи
- имя сына Прийя-враты
- дочь
- кукла или марионетка
- ifc. используется для образования уменьшительного
- вид растения
- имя Парвати
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
mAtula
- дядя по матери
- название солнечного года
- дерево дурмана
- разновидность злака
- вид змеи
- жена дяди по матери, тетя по матери
- конопля, пенька, индийская конопля, гашиш
- принадлежащий к или существующий в дяде по матери
sambandhin
- соединенный с, принадлежащий или касающийся, дополняющий, присущий, неотъемлемый, прирожденный, врожденный, свойственный
- соединенный с = обладающий
- связанный, родственный, связанный браком, родственник