Cтраница 1 главы и стиха номер 34

||1-34||

आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः | मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ||१-३४||

ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ . mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinastathā ||1-34||

Транслитерация Harvard-Kyoto:
AcAryAH pitaraH putrAstathaiva ca pitAmahAH mAtulAH zvazurAH pautrAH zyAlAH sambandhinastathA

Использованные слова:AcArya pitR putra tathA eva ca pitAmaha mAtula zvazura pautra zyAla syAla sambandhin

Все возможные значения:

' знающий или обучающий AcAra или правилам ', духовный наставник или учитель (особенно тот, кто облекает ученика жертвенным шнуром, и обучает его Ведам, закону жертвы и религиозным таинствам)
имя Дроны ( учителя Пандавов )
духовная наставница

так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.

соединенный с, принадлежащий или касающийся, дополняющий, присущий, неотъемлемый, прирожденный, врожденный, свойственный
соединенный с = обладающий
связанный, родственный, связанный браком, родственник

Глава 1