अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत |
अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ||२-२८||
avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārata .
avyaktanidhanānyeva tatra kā paridevanā ||2-28||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
avyaktAdIni bhUtAni vyaktamadhyAni bhArata avyaktanidhanAnyeva tatra kA paridevanA
avyaktAdIni bhUtAni vyaktamadhyAni bhArata avyaktanidhanAnyeva tatra kA paridevanA
Все возможные значения:
avyakta
- не показанный, не обнаруженный, не раскрытый, не проявленный, не развернутый, неочевидный, неявный, неясный, неотчетливый, смутный, невнятный, невидимый, незримый, неразличимый, незаметный, неощутимый, невоспринимаемый
- трансцендентальный, априорный, внеопытный, сверхопытный, необыкновенный, сверхъестественный, неясный, туманный, абстрактный
- (в алг.) неизвестный как количество или число
- говорящий неясно, смутно, неотчетливо
- Всеобщий Дух
- имя Вишну
- имя Шивы
- имя Камы
- дурак, глупец, шут, глупый, безрассудный
- название Упанишад
- неотчетливо, неясно, смутно, невнятно
vyakta
- украшенный, приукрашенный, красивый, прекрасный
- вынужденный показываться (появляться, проявляться), проявленный, ясно показавшийся, сделавшийся очевидным, обнаружившийся, очевидный, явный, видимый, ясный
- раскрытый, проявленный, обнаруженный, ставший очевидным, развитый, развернутый
- отдельный, особый, отличный, отчетливый, ясный, внятный, определенный, понятный, вразумительный
- воспринимаемый (заметный, различимый) чувствами
- указанный, установленный, точно определенный, различаемый, распознаваемый, характеризуемый
- особый, особенный, специфический, характерный, определенный, точный, конкретный, ограниченный, личный, индивидуальный, отдельный, единичный, частный, оригинальный
- горячий, жаркий, накаленный, пылкий, страстный, разгоряченный, возбужденный, раздраженный
- мудрый, благоразумный, осведомленный, знающий, ученый, эрудированный
- жара, жар, теплота, пыл, раздражение, гнев
- ученый человек
- принятый (посвященный) монах
- ' Проявленный ' имя Вишну
- имя одного из Ганадхип (в Джайне)
- ' проявленное, обнаруженное, развернутое '
Adi
- начало, точка отправления, источник, происхождение, исток
- первенец (у животных), первые плоды
- начиная с, et caetera, и так далее
bhUta
- ставший, сделанный, годящийся, существовавший, бывший, находившийся, ушедший, уехавший, разоренный, потерянный, прошедший, прошлый
- фактически случавшийся, происходивший, верный, истинный, настоящий, подлинный, реальный, действительный, неподдельный, несомненный
- живущий, бывающий, теперешний, настоящий, современный, существующий, данный, этот самый
- существующий или являющийся подобно чему - нибудь, состоящий из, смешанный или соединенный с
- очищенный
- полученный, добытый, приобретённый, достигнутый, добившийся, существующий, признанный, применённый
- соответствующий, собственный, свойственный, приличный, подходящий, точный
- сын, ребенок
- великий святой, набожный человек или отшельник
- название еретической секты (в Джайне, класс Vyantaras)
- имя Шивы
- священник богов
- имя сына Васу-девы и Паурави
- имя сына Дакши и отца многочисленных Рудр
- имя Якши
- 14-й день темной половины лунного месяца
- имя женщины
- то, что есть или существует; любое живущее существо (божественное, человеческое, животное, и даже растительное), мир (в этом смысле также m. )
- дух ( добрый или злой ), призрак умершего человека, демон, imp(?). гоблин
- элемент, составная часть; небольшая часть, след, один из 5 элементов
- название числа ' пять '
- здоровье, благополучие, процветание, благосостояние, благоденствие, преуспевание
madhya
- средний, помещенный в середину
- ближайший к центру, центральный, промежуточный, средний
- расположенный между двумя, беспристрастный, справедливый, непредвзятый, нейтральный, безучастный
- средний т. е. являющийся среднего вида или размера или качества, усредненный, посредственный, умеренный
- (в астрон.) средний т. е. теоретический
- самое низкое, самое плохое, наихудшее
- середина тела, (особ.) талия женщины
- (в алг.) средний член или значение прогрессии
- молодая женщина, девочка достигшая половой зрелости
- средний палец
- (в муз.) особ. тон
- вид стихотв. размера
- середина, центр, внутренность, внутренняя сторона
- посреди неба
- место между
- полдень
- меридиан, зенит, полдень, высшая точка
- промежуточное состояние между
- живот, брюхо, желудок, брюшная полость
- бок лошади
- (в муз.) среднее время
- десять тысяч миллиардов
- прекращение, остановка, перерыв, пауза, интервал
- название страны между Синдхом и Индостаном
bhArata
- происходящий от Бхараты или Бхарат (применимо к Агни, либо происходящего от священников называемых Бхаратами, либо ' носитель, податель пожертвоприношения ')
- принадлежащий или относящийся к Бхаратам
- обитатель Бхарата-варши т.е. Индии
- потомок Бхараты
- огонь
- актер, деятель
- название солнечного сияния на юге Меру
- земля Бхарат т.е. Индия
- история Бхарат и их войн (иногда отождествляемая с Маха-бхаратой, а иногда отличаемая от нее)
nidhana
- поселение, место жительства или место резиденции, постоянное места жительства, вместилище, приемник, хранилище
- окончание, завершение, заключение, конец, смерть, разрушение, потеря, уничтожение
- (в музыке) заключительное место, пассаж самана, который спет хором
- любой финал, заключение
- название 8-го дома
- род, племя, семья
- глава семейства
- название определ. стихов или формул, догматов
eva
- так, таким образом, и так, также, тоже, следовательно, поэтому, справедливо, верно, точно, именно, как раз, прямо, точно так, аккуратно
- точно, как раз, именно, только что, едва, совсем, прямо, просто, очень, то (же) самое, одинаково, одно и то же, только, ровно, сразу, непосредственно на, все же, тем не менее, однако, уже &c.
tatra
- в том месте, там
- туда, к тому месту
- в этом, там, в том случае, на том основаниии, при тех обстоятельствах, тогда, поэтому
pari
- вокруг, кругом, обратно, всюду, в окружности, в обхвате, вблизи, поблизости, около, везде, повсюду, повсюду вокруг
- вполне, совершенно, полностью, обильно, изобильно, богато, основательно
- кругом, вокруг, везде, повсюду, в разных местах, недалеко, приблизительно, около, почти, без малого, взад и вперёд, обратно, кругом, тут и там, по, неподалёку, поблизости, относительно, насчёт, при, с, в, у
- против, вопреки, против шерсти, не по вкусу, не по душе, напротив, противоположно к, обратно к, в направлении, по направлению к, к
- вне, сверх, выше , за, больше чем
- на долю, судьбу, участь
- последовательно, индивидуально, отдельно, особо
- от, далеко от, из
- вне, кроме, исключая, за исключением
- после истечения
- вследствие, в результате или за счет или ради, для
- в соответствии с, согласно, по, на основании