यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् |
नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ||२-५७||
yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubham .
nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||2-57||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
yaH sarvatrAnabhisnehastattatprApya zubhAzubham nAbhinandati na dveSTi tasya prajJA pratiSThitA
yaH sarvatrAnabhisnehastattatprApya zubhAzubham nAbhinandati na dveSTi tasya prajJA pratiSThitA
ya yad sarvatra anabhisneha an abhisneha abhi sneha tad prAp zubhAzubha zubha azubha na abhinand nand dviS sa prajJA pratiSThita prati sthita
Все возможные значения:
yad
- кто, который, какой, что, какой угодно, какой бы ни, любой, все что, безотносительно, это, тот, та, то
abhi
- к, в, на, до, для, по направлению к, по отношению к, над, выше, за, через, у, при, о, поверх, сверх, свыше, через посредство, относительно, касательно, снова, вновь
- к, по направлению к, в направлении, против
- в, на, к
- для, ради
- из-за, по причине
- на, в отношении, у, при, прежде, перед
- над, выше, через, по ту сторону, за, у, при, поверх, на, по, в течение, свыше, сверх, больше, через посредство, снова, вновь, еще раз, вдобавок, сверх, слишком, чересчур
sneha
- маслянистость, елейность, жирность, сальность, смазывающая способность, вязкость, липкость, клейкость, тягучесть
- масло, топленое сало, жир, смазка, любое маслянистое вещество, мазь
- гладкость, ровность, однородность, лоск, глянец
- вежливость, ласковость, мягкость, нежность, любовь, привязанность, преданность, нежность или привязанность к (loc. gen. или comp.), дружба с
- влажность, сырость
- жидкость тела
- имя вайшй в Куша-двипе
tad
- он (о существе мужского пола); его, ему и т. д.; мужчина
- она, та (которая), женщина;
- оно, тот, то, это
- этот мир
- там, в том месте, туда, к тому месту
- тогда, в то время, в том случае
- таким образом, в этой манере, в отношении этого
- на этот счет, по этой причине, поэтому, следовательно
- теперь, сейчас, ныне, в настоящее время, тотчас же, сию же минуту
- так тоже, одинаково, равно, в равной степени
prAp
- достигать, добиваться
- протягивать, вытягивать, доставать, дотягиваться, брать, прибывать, достигать, испытать, подвергнуться, встретиться с, наткнуться на, найти, находить, встречать, признавать, обнаруживать, заставать, обрести, получить, добиться, снабжать, обеспечивать, попасть (в цель), устанавливать
- добиваться, принимать, получать (также как мужа или жену)
- перенести, подвергаться (чему-либо), навлечь на себя (штраф)
- переносить, испытывать, претерпевать (высшую меру наказания)
- бежать, убегать во всех направлениях
- простирать(ся), тянуть(ся), вытягивать, натягивать, расширять, продолжать, удлинять, продлить, оттянуть, распространять, протягивать, растягивать(ся), тянуть(ся), натягивать(ся), напрягать(ся), достигать до, дотягиваться к
- быть присутствующим или под рукой
- превращаться или быть измененным в
- следовать, происходить в результате, проистекать (из правила), быть в силе, получаться
- заставлять достигать или добиваться (2 acc.), делать успехи, развивать, продвигать, переносить на более ранний срок, ускорять, повышать, выдвигать, способствовать, помогать, поддерживать; содействовать распространению, развитию и т. п.; поощрять, стимулировать, активизировать
- приводить или доставлять, приносить к
- передавать, сообщать, объявлять, рассказывать
- встречаться с, добиваться, получить
- пытаться, стараться, пробовать достигать; стремиться доставать, дотягиваться, достигать
zubhAzubha
- приятный и отталкивающий, соответствующий и неприятный, преуспевающий и неудачный, хороший и злой
- благосостояние и горе, добро и зло
zubha
- великолепный, роскошный, блестящий, отличный, превосходный, яркий, прекрасный, красивый
- приятный, соответствующий, подходящий, пригодный, способный, одаренный, умелый, полезный, хороший (применимо к людям и вещам)
- благоприятный, удачливый, счастливый, преуспевающий, успешный
- хороший (в моральном смысле), справедливый, добродетельный, честный
- чистый (как действие)
- возвышенный, выдающийся, видный, знаменитый, известный
- ученый, сведущий в Ведах
- вода
- дерево Фенила (Sapindus Detergens)
- козёл
- 23 астролог. Йоги
- имя человека
- имя сына Дхармы
- имя автора
- город, плывущий в небе
- свет, глянец, слава, блеск, великолепие, величие, красота
- (сильное) желание, просьба, пожелание, страсть, вожделение, предмет желания, мечта
- Prosopis Spicigera или Mimosa Suma
- белая трава Дурва
- бамбуковая манна
- корова; самка слона, носорога, кита, тюленя и т. д.
- желтый пигмент Горочаны
- собрание богов
- вид стих. размера
- имя подруги и спутницы богини Умы
- что-л. яркое или красивое &c.
- красота, обаяние, хорошая судьба, благоприятность, счастье, блаженство, благосостояние, благоденствие, процветание, преуспевание
- помощь, услуга, одолжение, хорошее или добродетельное действие
- древесина Cerasus Puddum
azubha
- некрасивый или несоответствующий, неприятный
- зловещий, предвещающий дурное, неблагоприятный
- плохой, порочный (как мысль или речь)
- имя лексикографа
- позорное дело, грех
- беда, неудача, несчастье, ущерб, зло, обида, вред, повреждение
abhinand
- нравиться, получать удовольствие, угождать, доставлять удовольствие, радовать, желать
- радоваться в, приветствовать, здороваться, салютовать, отдавать честь, радушно принимать, встречать
- хвалить, приветствовать, одобрять, утверждать, санкционировать
- допускать, подтверждать, признавать подлинным, подтверждать достоверность
- радовать
nand
- радовать, веселить, восхищать, быть довольным или удовлетворенным, быть довольным (чем - л. или кем - л.)
- делать довольным, счастливым; радовать
dviS
- ненавидеть, показывать ненависть к
- быть враждебным или недружелюбным
- быть конкурентом или противником для
prajJA
- мудрость, рассудок, знание, умение разбираться, проницательность, рассудительность
- план, схема, проект, затея, замысел, намерение, цель, чертеж, конструкция, расчет, рисунок, эскиз
- искусная, разумная женщина
- Свобода, олицетворенная как богиня искусств и красноречия; Сарасвати
- определ. шакти или энергия
- ( в будд.) Истина или запредельная, трансцендентальная Мудрость (которая является тройной Dharmas. 110)
- энергия Ади-Буддхи (посредством союза с которой впоследствии произведены все вещи)
pratiSThita
- стоящий, постоянный, установленный, неподвижный, стационарный, размещенный, помещенный, расположенный в или на
- остающийся, пребывающий или содержащийся в
- неподвижный, установленный, крепкий, твердый, устойчивый, стойкий, непоколебимый, прочный, основательный, покоящийся на или зависящий от
- авторитетный, установленный, доказанный, удостоверенный, подтвержденный
- предписанный, предопределенный для, применимый к; пригодный, подходящий для
- спокойный, уверенный, прочный, надежный, процветающий, основательный
- хорошо знающий или сведущий в
- перемещенный в, перенесенный на
- предпринимающий
- продвигающийся в, достигающий
- выполненный, оконченный, полный, целый, совершенный, законченный
- посвященный
- обеспеченный, наделенный
- упрочившийся, укоренившийся в жизни, женатый
- высоко ценимый, ценный
- знаменитый, известный, прославленный, славный
- имя Вишну
prati
- по направлению к, к, близко к
- против, напротив, в противоположность к
- назад, снова, взамен, в обмен, в ответ
- свысока, за, на
- напротив, перед, в присутствии
- в сравнении, в равенстве с, в соотношении к
- около, близко, поблизости, недалеко, возле, у, рядом, близ, при, к, в
- во время, приблизительно, около, в течении, в продолжении, на (определенный момент)
- в пользу, для
- в подчинении, послушно или в соответствии с
- так как, из-за, за, по причине, вследствие
sthita
- стоящий, постоянный, непрерывный, установленный, неподвижный, стационарный, простаивающий, стоячий
- твердо стоящий
- стоящий, постоянный, установленный, неподвижный, стационарный, остановленный, пребывающий, расположенный, спокойный или неизменный или сохраненный в
- пребывающий или остающийся или сохраняющийся в любом состоянии или положении
- заинтересованный, поглощенный в, занятый в, стремящийся к, углубленный в; посвященный, преданный или увлеченный
- выполняющий, совершающий, делающий, защищающий, ограждающий, предохраняющий
- соблюдающий; постоянный, неизменный в; приспособленный к, сообразный с, согласованный с, соответствующий, последующий
- находящийся в служении или обязанности
- соблюдающий, придерживающийся или согласный с
- длительный, постоянный, прочный
- крепкий, твердый, устойчивый, стойкий, непоколебимый, постоянный, неизменный
- улаженный, определенный, установленный, установленный декретом, учрежденный, общепринятый
- установленный на, сосредоточенный. определенный, решительный, непреклонный
- твердо убежденный, уверенный
- имеющий твердую решимость
- верный обещанию или соглашению, честный, прямой, добродетельный
- подготовленный для или к
- пребывающий там, существующий, настоящий, близко под рукой, готовый
- принадлежащий, относящийся к, связанный с
- повернутый или направленый к; утвержденный, сосредоточенный на
- основанный, лежащий на или зависящий от
- ведущий, продвигающий или способствующий
- тот, кто перестал или прекратился
- оставленный
- остановка, прекращение
- пребывание, сохранение, постоянство, неизменность, прочность
- манера стоять
- настойчивость, стойкость, упорство на правильном пути