अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम् |
भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु संन्यासिनां क्वचित् ||१८-१२||
aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam .
bhavatyatyāgināṃ pretya na tu saṃnyāsināṃ kvacit ||18-12||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
aniSTamiSTaM mizraM ca trividhaM karmaNaH phalam bhavatyatyAginAM pretya na tu saMnyAsinAM kvacit
aniSTamiSTaM mizraM ca trividhaM karmaNaH phalam bhavatyatyAginAM pretya na tu saMnyAsinAM kvacit
Использованные слова:aniSTa iSTa mizra ca trividha karman phala bhU a tyAgin pretya pre na tu saMnyAsin kva
Все возможные значения:
aniSTa
- нежеланный, нежелательный, неудобный, неподходящий, невыгодный, неблагоприятный
- дурной, плохой, скверный, злой, неправильный, ошибочный, несправедливый, вредящий, причиняющий зло, обижающий, зловещий, угрожающий, вредный, пагубный
- растение Sida Alba
- зло, бедствие, несчастье, невыгода, невыгодное положение, вред, ущерб, неудобство, помеха
iSTa
- искомый, популярный, модный, престижный, дефицитный, просимый
- желанный, просимый, востребованный
- понравившийся, полюбивший, любимый, возлюбленный
- приятный, милый, согласный, приемлемый, подходящий, соответствующий
- дорогой сердцу, заветный
- глубоко уважаемый; почитаемый, соблюдаемый, не нарушаемый
- расцененный как хороший, одобренный, принятый, проверенный
- действительный, имеющий силу, действующий, веский, обоснованный, действенный, эффективный
- возлюбленный, муж
- растение Ricinus Communis
- название растения
- желание, пожелание, просьба, страсть, вожделение, предмет желания, мечта, ожидание
- добровольно, по своему (собственному) желанию или выбору, умышленно, сознательно, преднамеренно, нарочито, нарочно, с умыслом, произвольно, естественно, стихийно, спонтанно
mizra
- cмешанный, перемешанный, разнородный, объединенный
- разнообразный, разнородный, многочисленный, разный, различный
- смешанный или связанный или снабженный с, сопровождаемый (кем-л.)
- смешивающий, фальсифицирующий, подмешивающий, подделывающй
- разновидность слона
- (в муз.) вид такта
- имя различных авторов и других людей
- главное, основа, важность, значение, влияние
- разновидность редиски
karman
- действие, дело, поступок, акт, воздействие, выступление, поведение, деятельность, выполнение, работа, свершение, исполнение, бизнес, занятие, представление, спектакль
- служба, должность, обязанность, долг, функция, специальная обязанность, занятие, род занятий, профессия, обязательство, принудительная сила, обязательность
- любое религиозное действие или ритуал (как жертва, жертвоприношение &c., особ. как начинание в надежде будущей компенсации и как противоположность умозрительной религии или знанию духа)
- работа, труд, деятельность, усилие, активность
- лечение, медицинское обслуживание
- действие, состоящее в движении
- вычисление, калькуляция, расчет
- продукт, продукция, изделие, результат, плоды, произведение, исход, следствие, результат вычисления, итог, эффект
- орган чувств
- составитель (творец, создатель) дейстий как ведущий к неизбежным результатам; судьба (как определенное следствие действий в предыдущей жизни)
- десятый лунный дом
phala
- результат, плод (особ. древесный)
- зерно, сердцевина, ядро или семя плода
- мускатный орех
- три мироболана
- месячные
- плод ( метаф.), последствие, следствие, действие, влияние, воздействие, эффект, результат, исход, возмездие (хорошее или плохое), приобретение или потеря, вознаграждение или наказание, преимущество или невыгодное положение, неудобство
- выгода, польза, прибыль, пособие, наслаждение, удовольствие, обладание
- вознаграждение, возмещение
- (в рет.) исход или конец действия
- (в мат.) результат вычисления, произведение или частное &c.
- корректирующее уравнение
- площадь или поверхностное содержимое фигуры
- процент от состояния, капитала
- третий член в правиле трех суммы
- подарок, пожертвование
- игровой стол
- лезвие (меча или ножа)
- наконечник стрелы
- щит
- плужный лемех
- точка или пятно на мертвом
- Wrightia Antidysenterica
- разновидность растения
- Aglaia Odorata
- вид рыбы
bhU
- делаться, становиться, годиться, приличествовать, быть к лицу, быть, существовать, находиться, бывать, происходить, случаться, стоить
- возникать, появляться, проистекать, являться результатом, подниматься, вставать, восставать, воскресать, приходить в существование, существовать, жить, находиться, быть, быть найденным, обитать, задерживаться; останавливаться, медлить, ждать, соблюдать, придерживаться, следовать чему-л., выполнять что-л., действовать в соответствии с чем-л., придерживаться чего-л, случаться, происходить
- попасть в использование или становиться собственностью, принадлежать
- быть на стороне, помогать, содействовать, принимать участие
- служить для, заботиться, ухаживать, обслуживать или способствовать для
- быть занятым с или поглощенным в, посвящать себя самого чему-л.
- преуспевать или процветать в, производить хорошо, достигать цели, иметь успех
- быть значимым или полезным
- попадать или прибыть, достигать, добиваться
- получить это т. е. быть успешным или удачливым
- кем это будет осуществляться т. е. кто будет
- заставлять быть или становиться, вызывать к существованию или жизни, давать начало, порождать, производить, быть причиной, причинять, творить, создавать
- лелеять, хранить, заботливо выращивать, способствовать, воспитывать, выхаживать, ходить, питать, одушевлять, оживлять, освежать, подкреплять, поддерживать, поощрять, помогать, продвигать; содействовать распространению, развитию и т.д.; стимулировать, активизировать, способствовать
- увлекаться или посвящать себя , практиковаться, упражняться, тренироваться
- подчинять, покорять, смягчать, снижать, ослаблять, управлять, распоряжаться, регулировать, контролировать, проверять, руководить, господствовать, заправлять
- получаться, добываться, приобретаться, достигаться, применяться
- обнаруживаться, проявляться, появляться, выставляться, показываться, предаваться
- очищаться
- представлять умом, думать о, рассматривать, знать, признавать как или принимать за
- смешиваться, соединяться, сочетаться, насыщать, пропитывать, впитываться, всасываться, пропитываться, делать благоуханным
- желать быть причиной бытия
- желать или стремиться стать или быть
- стремиться быть быстро овладевшим
- желать делать успехи, преуспевать, стремиться процветать или преуспевать
- желать иметь, заботиться о, стремиться за, уважать, почитать, удостаивать
- желать отомстить
- часто бывать, жить по привычке
- быть преобразованным в
- хранить что-нибудь (instr.) в тайне
tyAgin
- отказывающийся, отдающий, уступающий, слагающий, передающий
- отказавшийся, сложивший, передавший (как отшельник, аскет который отказывается от мирских объектов)
- жертвующий, отказывающийся, уступающий, оставляющий
- щедрый, обильный; великодушный, ( m. ) жертвователь, донор
- герой
pre
- приходить, прибывать, делаться, становиться, показываться, появляться, проявляться, предстать, начинаться
- продолжать, идти, продвигаться (особ. как жертвоприношение)
- идти вперед или дальше, прибывать в, достигать до, вступать
- выйти, выходить или уходить, убираться, отбывать, отправляться
- кончаться, исчезать
- везти или идти дальше (говорится об Ushas)
tu
- умоляю! я прошу, делайте, теперь, тогда
- но, а, однако, только, лишь, кроме, за исключением, тем не менее
- и, а, к тому же, при этом
- или
saMnyAsin
- откладывающий в сторону, отдающий, уступающий, сдающий, покидающий, оставляющий, отказывающий, отрекающийся, отвергающий, отклоняющий
- воздерживающийся от пищи
- тот, кто отказывается или оставляет мирские дела; отшельник, аскет; человек, всецело преданный какому-л. делу; приверженец, набожный человек
kva
- где? в каком месте? куда?
- как это получается?, почему так выходит? что случилось? т.е. это сделано с
- как это получается с?, почему так выходит с?
- насколько меньше?
- где же это? где же то? насколько далеко это от того? насколько меньше это соответствует, гармонирует с этим?